歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Fadeaway:フェードアウェイ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)

当サイトはリンクフリーです。

 

BOYNEXTDOOR(ボーイネクストドア、通称ボネクド)の「Fadeaway」は、一瞬の輝きと永遠の価値をテーマにした楽曲です。
彼らの音楽は、若者の心の動きや、刹那的な美しさを捉えることで知られていますが、この曲では特に「今」を大切にするメッセージが込められています。

「Fadeaway」の歌詞は、一見すると恋愛の歌のようにも見えますが、実はもっと深い意味があります。
それは「チャンスを逃さず、今を生きる」ということ。
BOYNEXTDOORは、この曲を通じて、私たちに現在(いま)を大切にし、後悔のないように生きることの重要性を伝えています。

例えば、歌詞の中で「投げてみせろ fade away」というフレーズが繰り返されますが、これは「躊躇せずに自分の全てを出し切れ」という強いエンパワーメントのメッセージです。
また、「たった一瞬で」という部分は、人生の中で大切な瞬間は一瞬に過ぎないことを表しており、その一瞬を大切にしようという呼びかけがされています。

BOYNEXTDOORは、その名の通り「隣の少年」のような親しみやすさと、どこか憧れを抱かせる存在感を兼ね備えています。
彼らの歌は、日常の中にある非日常を切り取り、リスナーに夢や希望を与えてくれます。

「Fadeaway」の和訳を通じて、BOYNEXTDOORがどのようにしてリスナーの心に響くメッセージを届けているのかを理解することができます。
彼らの音楽は、ただのポップソングではなく、聴く人の心に深く響く詩として存在しているのです。

このブログでは、BOYNEXTDOORの「Fadeaway」を深く掘り下げ、その魅力を多角的に分析していきます。
彼らの音楽に興味がない方でも、この記事を読むことで、彼らの音楽の深い魅力に気づき、新たなファンになるかもしれません。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Fadeaway
フェードアウェイ
BOYNEXTDOOR
ボーイネクストドア(ボネクド)
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


がっぷん ほひゅぴ ちゃおるね, いぇいえ, お, お
가쁜 호흡이 차오르네, yeah-eh, oh, oh
息が切れるほど走り出す、yeah-eh, oh, oh

ちゃるなえ ぱんだに もどぅん ごる ばっこ
찰나의 판단이 모든 걸 바꿔
一瞬の判断が全てを変える

ちぷちゅけ ふぉー わんす
집중해 for once
一度だけ集中して

あっまん ぼご だるりょがだ
앞만 보고 달려가다
前だけ見て走り続け

のむじ もたぬん ぴょけ ぶでぃちげ どぇど
넘지 못하는 벽에 부딪히게 돼도
越えられない壁にぶつかっても

たんふぁんはじ まるご じゅんびはん こる へ へ
당황하지 말고 준비한 걸 해 해
慌てずに準備したことをしよう






[Pre-Chorus]


むごうん こんぎ うぃろ
무거운 공기 위로
重たい空気を抜け

とおるん だうむ
떠오른 다음
浮かび上がったなら

おろぶん ぶんうぃぎえ ばんじょぬる じゅぉ
얼어붙은 분위기에 반전을 줘
凍りついた雰囲気を変えるんだ

らいと なう
Right now
今すぐ

じゃんぷ あんど すろー
Jump and throw
ジャンプして投げろ

じぐむる のっちじ ま
지금을 놓치지 마
この瞬間を逃すな






 


[Chorus]


どんじょ ば ふぇーど あうぇい
던져 봐 fade away
投げてみせろ フェードアウェイ

すむる こるん ふえ
숨을 고른 후에
深呼吸してから

はん ばるじゃく どぅろ がびょり じょんぷへ
한 발짝 뒤로 가벼이 점프해
一歩後ろへ軽く跳べ

ばろ じぐみ
바로 지금이
今が

おじょみょん だしん おぷする らすと ちゃんす
어쩌면 다신 없을 last chance
もしかしたら二度とない 最後のチャンス






[Post-Chorus]


ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

たっく はん すんがん
딱 한 순간
たった一瞬で

ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

ばろ い すんがん
바로 이 순간
まさにこの瞬間

もどぅえ ごじょんうる もっちげ ぶすじょ
모두의 걱정을 멋지게 부숴줘
みんなの心配をかっこよく打ち砕け

どんじょ ば ふぇーど あうぇい
던져 봐 fade away
投げてみせろ フェードアウェイ






[Verse 2]


と くん はむそんい のる ぶる て, yeah-eh, oh, oh
더 큰 함성이 널 부를 때, yeah-eh, oh, oh
もっと大きな歓声が君を呼ぶ時、yeah-eh, oh, oh

ね あね かむがき けおなげ とぅぉ
네 안의 감각이 깨어나게 둬
内なる感覚を目覚めさせて

ひむる ね ふぉー わんす
힘을 내 for once
力を出して 一度だけ

ちょんしのぷし だるりょがだ
정신없이 달려가다
目まぐるしく走り続け

たじ もたん ね まうみ のむおじげ どぇど
닿지 못한 네 마음이 넘어지게 돼도
届かない心が転んでも

くち あにゃ だし いろそみょん どぇ どぇ
끝이 아냐 다시 일어서면 돼 돼
終わりじゃない、また立ち上がればいい






[Pre-Chorus]


むごうん こんぎ うぃろ とおるん だうむ
무거운 공기 위로 떠오른 다음
重たい空気を抜け浮かび上がったなら

おろぶん ぶんうぃぎえ ばんじょぬる じゅぉ
얼어붙은 분위기에 반전을 줘
凍りついた雰囲気を変えるんだ

らいと なう
Right now
今すぐ

じゃんぷ あんど すろー
Jump and throw
ジャンプして投げろ

じぐむる のっちじ ま
지금을 놓치지 마
この瞬間を逃すな






 


[Chorus]


どんじょ ば ふぇーど あうぇい すむる こるん ふえ
던져 봐 fade away 숨을 고른 후에
投げてみせろ フェードアウェイ

はん ばるじゃく どぅろ がびょり じょんぷへ
한 발짝 뒤로 가벼이 점프해
深呼吸してから

ばろ じぐみ
바로 지금이
一歩後ろへ軽く跳べ

おじょみょん だしん おぷする らすと ちゃんす
어쩌면 다신 없을 last chance
今がもしかしたら二度とない 最後のチャンス






[Post-Chorus]


ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

たっく はん すんがん
딱 한 순간
たった一瞬で

ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

ばろ い すんがん
바로 이 순간
まさにこの瞬間

もどぅえ ごじょんうる もっちげ ぶすじょ
모두의 걱정을 멋지게 부숴줘
みんなの心配をかっこよく打ち砕け

どんじょ ば ふぇーど あうぇい
던져 봐 fade away
投げてみせろ フェードアウェイ






[Bridge]


ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

じゃすと すろー いっと なう, なう, なう
Just throw it now, now, now
今、今、今、投げてみせろ

ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

じゃすと すろー いっと なう, なう, なう
Just throw it now, now, now
今、今、今、投げてみせろ

もどぅ すむる じゅぎん ちぇろ ばらぼご いっそ
모두 숨을 죽인 채로 바라보고 있어
みんな息を潜めて見守ってる






 


[Chorus]


どんじょ ば ふぇーど あうぇい すむる こるん ふえ
던져 봐 fade away 숨을 고른 후에
投げてみせろ フェードアウェイ

はん ばるじゃく どぅろ がびょり じょんぷへ
한 발짝 뒤로 가벼이 점프해
深呼吸してから

ばろ じぐみ
바로 지금이
一歩後ろへ軽く跳べ

おじょみょん だしん おぷする らすと ちゃんす
어쩌면 다신 없을 last chance
今がもしかしたら二度とない 最後のチャンス






[Post-Chorus]


ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

たっく はん すんがん
딱 한 순간
たった一瞬で

ふぇーど あうぇい
Fade away
フェードアウェイ

ばろ い すんがん
바로 이 순간
まさにこの瞬間

もどぅえ ごじょんうる もっちげ ぶすじょ
모두의 걱정을 멋지게 부숴줘
みんなの心配をかっこよく打ち砕け

どんじょ ば ふぇーど あうぇい
던져 봐 fade away
投げてみせろ フェードアウェイ

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Fadeaway:フェードアウェイ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)

【歌詞和訳/るび】Fadeaway:フェードアウェイ - BOYNEXTDOOR:ボーイネクストドア(ボネクド)

他の記事を検索する