歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Falling Slowly - デソン(BIGBANG:ビッグバン)【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

 

YouTube

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Falling Slowly
フォーリング・スローリー
DAESUNG
デソン(BIGBANG:ビッグバン)
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


トン ビン ネ マム, イ ビン チャン カッタ
텅 빈 내 맘, 이 빈 잔 같아
僕の心は空っぽで、この空のグラスのようだ

スチヌン チュオッカマダ ニガ ットオルラ
스치는 추억마다 니가 떠올라
通り過ぎる思い出ごとに、君が思い浮かぶ

クッテン, ムル モラッソッチ
그땐, 뭘 몰랐었지
その時、何も分からなかった

ネガ ムンジェインジ ヌガ パボイン コンジ
내가 문제인지 누가 바보인 건지
問題は僕にあるのか、誰が愚か者なのか






 


[Pre-Chorus]


オールライト, オールライト
Alright, alright
それでも、それでも

バボチョロム イジェ アルゲ ドゥン ゴヤ
바보처럼 이제 알게 된 거야
今になって、ばかみたいに気づいたんだ

ウェ イジェヤ, イジェソヤ, ットナン フエヤ アルゲンヌン ゴヤ, オー
왜 이제야, 이제서야, 떠난 후에야 알겠는 거야, oh
どうして今になって、今さら、去ってから気づくんだろう、あぁ






 


[Chorus]


ハムケ ナヌッタン ソロエ ピョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も

イッチ モッタル クッテ クナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も

ハムケ コロッタン コルモッキル サイロ ナムギン トゥルマヌエ サインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも

アジッ クゴセ ク ジャリエ クデロ コギ ナマ イッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら

イ キオッ ソゲ ダシ フォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく






 


[Post-Chorus]


イ キオッ ソゲ ダシ フォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく






 


[Verse 2]


ウー, クゲ マジマギオッタミョン
Uh, 그게 마지막이었다면
あぁ, それが最後だったなら

ハン ボン ド ネ プメ ヌル カドゥク アナッスル テンデ, ムー
한 번 더 내 품에 널 가득 안았을 텐데, mm
もう一度、僕の腕の中で君をしっかり抱きしめただろう

ウェ イジェヤ, イジェソヤ, イッチ モッヘ ヌル クリヌン ゴヤ, オー
왜 이제야, 이제서야, 잊지 못해 널 그리는 거야, oh
どうして今になって、今さら、忘れられない君を思うんだろう、あぁ






 


[Chorus]


ハムケ ナヌッタン ソロエ ピョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も

イッチ モッタル クッテ クナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も

ハムケ コロッタン コルモッキル サイロ ナムギン トゥルマヌエ サインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも

アジッ クゴセ ク ジャリエ クデロ コギ ナマ イッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら

イ キオッ ソゲ ダシ フォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく






 


[Bridge]


ノロ カドゥク チャッタン ヨルム, ッタッタッタン キョウル
너로 가득 찼던 여름, 따뜻했던 겨울
君でいっぱいだった夏、暖かかった冬

ノウルチョロム ピッナン ヌ
노을처럼 빛난 너
夕焼けのように輝いていた君

メイル クルム ウィル コッヌン ドゥッタン ク ギオッキ
매일 구름 위를 걷는 듯했던 그 기억이
毎日、雲の上を歩いているようだったあの記憶が

ヌド インヌン コラミョン
너도 있는 거라면
君にもあるなら

ウオンボダ ウオンヒ ナド モルゲ マジュチル ゴヤ, オー
우연보다 우연히 나도 모르게 마주칠 거야, oh
偶然よりもさらに偶然に、知らず知らずのうちに出会うだろう、あぁ






 


[Chorus]


ハムケ ナヌッタン ソロエ ピョンジド
함께 나눴던 서로의 편지도
僕たちが交わした手紙も

イッチ モッタル クッテ クナルド
잊지 못할 그때 그날도
忘れられないあの日も

ハムケ コロッタン コルモッキル サイロ ナムギン トゥルマヌエ サインド
함께 걸었던 골목길 사이로 남긴 둘만의 사인도
一緒に歩いた路地裏で残した二人だけのサインも

アジッ クゴセ ク ジャリエ クデロ コギ ナマ イッタミョン
아직 그곳에 그 자리에 그대로 거기 남아 있다면
まだあの場所に、あの位置に、そのまま残っているなら

イ キオッ ソゲ ダシ フォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく






 


[Post-Chorus]


イ キオッ ソゲ ダシ フォーリング スローリー
이 기억 속에 다시 falling slowly
この思い出が心に深く刻まれ、またゆっくりとその感情に沈んでいく

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Falling Slowly
フォーリング・スローリー
DAESUNG
デソン(BIGBANG:ビッグバン)
の歌詞の意味と解説

DAESUNG:デソン(BIGBANG:ビッグバン)の人物像とキャリア

DAESUNG:デソンは、韓国の有名なK-POPアイドルグループBIGBANG:ビッグバンのメンバーとして広く知られています。

1989年4月26日に生まれた彼は、2006年にBIGBANGのメンバーとしてデビューし、その後、ソロアーティストとしても成功を収めています。

彼の音楽はK-POP、R&B、トロット、ロックなど多岐にわたり、特に日本でのソロ活動が注目されています。

2013年には初のソロアルバム「D’scover」をリリースし、日本ツアーを開催。

その後も「D’slove」や「Delight」などのアルバムをリリースし、日本でのファンを拡大してきました。

また、テレビ番組への出演や、バラエティ番組での活躍も彼の人気を高めています。

彼の音楽キャリアは、感情豊かなボーカルと親しみやすいキャラクターで、多くのファンに愛されています。

ソロアーティストとしての成功は、彼の才能と魅力を証明するものであり、今後も彼の活躍から目が離せません。

 

「Falling Slowly」の制作秘話と裏話

DAESUNG:デソン(BIGBANG:ビッグバン)の新曲「Falling Slowly」は、彼の音楽的世界とロマンチックなメロディを披露する特別な作品です。

2024年3月5日にリリースされたこの曲は、アンプラグドの楽器編成と詩的なメロディが特徴で、デソンの音楽的世界を展開しています。

特に注目すべきは、ジャズバラード「Light」も含まれており、デソンのロマンチックなメロディとスムーズな流れを聴き手に提供しています。

デソンはこのシングルで声の力を最大限に活かし、聴き手に強い印象を残しています。

 

また、彼は「Light」の歌詞を書くことに参加し、多くの人々にとって慰めと希望の灯となることを願っています。

特に、俳優のキム・ソンホとムン・ガヨンの特別なサポート、そしてホン・ジョンチャン監督が手掛けるミュージックビデオは、曲の雰囲気を高めています。

ティーザーだけでも映画のようなムードを伝えており、デソンのソロアーティストとしての新たな始まりを印象づけています。

さらに、彼のカムバックに合わせて、3月16日と17日にソウルのブルースクエアマスターカードホールでファンデイイベント「D’s ROAD in SEOUL」を開催し、ファンと直接交流を図ります。

デソンの音楽的旅と「Falling Slowly」がもたらす新しい物語に対する期待は高まっています。

 

「Falling Slowly」の歌詞のストーリーと読者への共感

DAESUNG:デソン(BIGBANG:ビッグバン)の「Falling Slowly」は、別れとその後の感情の深さを描いた楽曲です。

この曲は、失われた愛への憧れと悲しみを表現しており、デソンの力強いボーカルが感情の深みを伝えています。

特に、彼の声と俳優キム・ソンホとムン・ガヨンの演技が融合し、視聴者の心に深い感動を呼び起こします。

 

「Falling Slowly」は、ビッグバンのボーカルラインを代表するデソンが、明るくバラエティに富んだイメージから一歩踏み出し、より成熟した音楽的側面を披露しています。

音楽ビデオでは、彼らの愛の物語が映画のように展開され、曲の雰囲気を完璧に捉えています。

ジャズバラード「Light」も含まれており、デソンの多様な音楽的魅力を垣間見ることができます。

これらの楽曲は、彼のソロアーティストとしての道のりと、今後彼が提示する音楽的世界への期待を高めています。

 

読者の皆さんには、この曲を通じて、失われた愛の感情の深さと、それに伴う葛藤や反省を感じ取っていただければと思います。

デソンの音楽的旅はまだ続いており、「Falling Slowly」は彼の無限の音楽的可能性と深みを再び証明しています。

 

この曲の画像

Falling Slowly - デソン(BIGBANG:ビッグバン)【歌詞和訳/るび】

Falling Slowly - デソン(BIGBANG:ビッグバン)【歌詞和訳/るび】

他の記事を検索する

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ