【かなルビ/歌詞/和訳】
Watch the World Burn：
ワッチ・ザ・ワールド・バーン -
Falling in Reverse：
フォーリング・イン・リバース

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

ﾔ
Yeah
ああ

ｱｲｶﾞﾄ ˈヴｫｲｻｽﾞｲﾝﾏｲﾍﾄﾞｱˈｹﾞﾝ, ﾄﾚﾄﾞ ˈｹﾙﾌｧﾘ
I got voices in my head again, tread carefully
また頭の中で声がするんだ、注意しろよ。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾒﾃﾞｨˌｹｲﾄ, ｲｯﾄﾍﾙﾌﾟｽﾐ ˌﾃﾑﾊﾟˈﾚﾗﾘ
And I don't medicate, it helps me temporarily
それに、俺は薬を使わない、たまに使うだけだ。

ｱｲｶﾞﾄ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｽﾞｱｲｶﾞﾄ ˈｲｼｭｽﾞ, ﾔ, ｱˈﾍﾟﾗﾝﾄﾘ
I got problems I got issues, yeah, apparently
問題があるんだ明らかにね

ˈﾄﾛﾏｻﾞﾄｱｲﾑ ˈﾍﾞﾘｲﾝｸﾞ
Trauma that I'm burying
トラウマを埋葬している

ｱｲｽｨﾝｸｱｲﾆﾄﾞｻﾑ ˈｾﾗﾋﾟ
I think I need some therapy
治療が必要だと思う

ｱｲ ˈﾊﾞﾀﾙﾃﾞｨˈﾌﾟﾚｼｬﾝ
I battle depression
俺はうつ病と戦ってるんだ

ｱｲﾑﾊﾞｯｸｳｨｽﾞｱ ˈﾒｻｼﾞ
I'm back with a message
メッセージと共に戻ってきた

ｱｲﾑ ˈｱｽｷﾝｸﾞｻﾞ ˈｸｪｽﾁｬﾝ
I'm asking the question
質問しているんだ

ｻﾞｯﾄｲﾌﾕﾍｲﾄﾐ
That if you hate me
俺を嫌ってるなら

ﾜｲﾕ ˈｱｸﾃｨﾝｸﾞｱﾌﾞˈｾｽｨヴ?
Why you acting obsessive?
なぜ執着するんだ？

ｱｲﾑﾊﾟｽﾄｻﾞﾎﾟｲﾝﾄｱヴﾉｰﾘˈﾃｮﾙﾝ
I'm past the point of no return
もう限界なんだ

ﾌｧｯｸ ˈﾋﾞｲﾝｸﾞ ˈﾊﾟｽｨヴｱˈｸﾞﾚｽｨヴ
Fuck being passive aggressive
消極的な態度はよくない

ｱｲﾙ ˈﾌﾞﾗﾝﾃﾞｨｼｱ ˈｳｪﾊﾟﾝ
I'll brandish a weapon
俺は武器を振り回す

ﾃｨﾁｵﾙﾕ ˈﾏｻﾞﾙˈﾌｧｶﾙｽﾞｱ ˈﾚｻﾝ
Teach all you motherfuckers a lesson
お前ら全員を懲らしめてやる

[Verse 2]

ｱｲ ˈｱｸﾁｭｱﾘ ˈﾊﾞﾀﾙﾏｲ ˈﾃﾞｨﾏﾝｽﾞｱﾝﾄﾞ ˈｼｬˌﾄﾞｰｽﾞ
I actually battle my demons and shadows
俺は実際に自分の悪魔や影と戦っている。

ｾﾞｲｽｳｨﾑｲﾝｻﾞﾃﾞｨﾌﾟｱﾝﾄﾞｾﾞｲｸﾘﾌﾟｲﾝｻﾞ ˈｼｬﾛｰｽﾞ
They swim in the deep and they creep in the shallows
奴らは深海を泳ぎ、浅瀬を忍び寄る。

ｱｲﾑﾛｽﾄ
I'm lost
俺は迷ってる

ｱｲ ˈｶﾞﾀｱﾄﾞˈﾐｯﾄｻﾞﾄｱｲﾑ ˈﾘヴｨﾝｸﾞｻﾞﾗｲﾌｻﾞﾄｱｲヴ ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ˈﾜﾝﾀﾄﾞ, ﾊﾞﾄｲｯﾄｶﾑｽﾞｱﾄｱｶｽﾄ
I gotta admit that I'm living the life that I've always wanted, but it comes at a cost
ずっと望んでいた人生を送っていることは認めざるを得ないが、それには代償がある。

ｾﾞﾙ ˈﾘｷﾝｸﾞｾﾞﾙﾁｬﾌﾟｽ
They're licking their chops
奴らは舐めてるんだ

ｾﾞﾙ ˈﾌｨｸｽｨﾝｸﾞﾀﾘｯﾌﾟﾐｱﾊﾟﾙﾄ
They're fixing to rip me a part
俺を破滅させるつもりだ

ｱｲﾑ ˈｽｳｨﾐﾝｸﾞｳｨｽﾞｼｬﾙｸｽ
I'm swimming with sharks
俺はサメと泳いでるんだ

ｱｲﾑ ˈﾘﾌﾃｨﾝｸﾞｻﾞﾊﾞﾙ
I'm lifting the bar
俺はバーを持ち上げた

ｱｲﾑ ˈﾘﾌﾃｨﾝｸﾞｲｯﾄ ˈｲﾝﾀｻﾞｽﾀﾙｽﾞ
I'm lifting it into the stars
星に届くようにね

ｱｲﾑﾗｲｸｱｼｬﾄｱヴｱˈﾄﾞﾚﾅﾗﾝ
I'm like a shot of adrenaline
アドレナリンの注射のようだ

ﾐｸｽﾄｳｨｽﾞｻﾑ ˈﾘﾀﾘﾝ
Mixed with some Ritalin
リタリンと混ぜてね

ﾕ ˈｽﾀﾙﾀﾄﾞｱ ˈﾊﾞﾀﾙ, ﾊﾞﾄﾋﾞﾁ, ｱｲﾏ ˈﾌｨﾆｼｲｯﾄ
You started a battle, but bitch, Ima finish it
お前は戦いを始めたが俺はそれを終わらせる

ﾕｽｨﾝｸﾕｶﾝｽﾀﾌﾟﾐ, ﾅﾄ ˈｲヴｨﾝｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄ
You think you can stop me, not even a little bit
俺を止められると思ってるのか？少しも止められないぞ

ˈﾅｳｱˌﾃﾞｲｽﾞ ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｽﾞｿｰ ˈｾﾝｻﾃｨヴ
Nowadays everybody's so sensitive
近頃は誰もが敏感になっている

ˈﾃｲｷﾝｸﾞﾏｲｳｮﾙｽﾞｱﾝﾄﾞﾕﾋﾟｯｸｲｯﾄｱﾊﾟﾙﾄ
Taking my words and you pick it a part
俺の言葉を鵜呑みにして勝手に解釈して

ˈﾄﾘﾋﾟﾝｸﾞｱﾝ ˈﾅｽｨﾝｸﾞｼﾞｬｽﾄｹﾞｯﾄｲﾝｻﾞｶﾙ
Tripping on nothing just get in the car
トリップは何もない車に乗れ

ˈｸﾞﾘﾋﾟﾝｸﾞｱﾝﾄﾞ ˈﾘﾋﾟﾝｸﾞｱｲﾑ ˈｽﾃｨｷﾝｸﾞｻﾞﾏﾙｸ
Gripping and ripping I'm sticking the mark
握って裂く俺はマークを貼ってる

ｱｲﾑ ˈﾃｨﾋﾟﾝｸﾞｻﾞ ch-ch-ch-ch-ch-ch-ﾁｬﾙﾂ
I'm tipping the ch-ch-ch-ch-ch-ch-charts
チャートで上位に食い込む

[Verse 3]

ｱｲｶﾞﾄ ˈｴﾅﾐｽﾞ ˈﾄﾗｲｲﾝｸﾞﾀｹﾞｯﾄﾘﾄﾞｱヴﾐ
I got enemies trying to get rid of me
俺を追い出そうとする敵がいる。

ˈｲヴｧﾙ ˈﾃﾝﾀﾞﾝｽｨｽﾞｱﾙ ˈﾌｧｷﾝｸﾞｳｨｽﾞﾐ ˈﾒﾝﾀﾘ
Evil tendencies are fucking with me mentally
邪悪な傾向が俺を精神的にファックしている。

ｱｲｶﾞﾄ ˈﾋﾟﾊﾟﾙｻﾞﾄﾄﾞｰﾝﾄﾗｲｸﾐｲﾝｽﾞｨ ˈｲﾝﾀﾞｽﾄﾘ
I got people that don't like me in the industry
業界で俺を嫌っている奴らがいるんだ。

ｱｲｶﾝﾌｨﾙﾔﾙ ˈｴﾅﾙｼﾞ, ﾕｱﾙﾅﾄｱﾌﾚﾝﾄﾞﾀﾐ
I can feel your energy, you are not a friend to me
お前のエネルギーを感じるんだ、お前は俺にとって友達じゃない。

ｶｽﾞｱｲﾊヴﾋﾞﾝﾀ ˈﾌﾟﾚｲｻｽﾞｻﾞﾄﾕ ˈﾈヴｧﾙ ˈﾜﾅｺﾞｰ, ﾔ
Cause I have been to places that you never wanna go, ya
お前が行きたがらないような場所に俺は行ってきたんだ。

ｱｲｶﾞﾄﾃﾞｮﾙﾄｱﾝ ˈﾋﾟﾊﾟﾙ, ﾊﾞﾄｾﾞｲｱｸﾄﾗｲｸｱｲﾄﾞｰﾝﾄﾉｰ, ﾔ
I got dirt on people, but they act like I don't know, ya
俺は人々に汚点を残しているが、彼らは俺が知らないように振舞っている、そうだ。

ｱｲｶﾄﾞﾄﾞｩｻﾑ ˈﾀﾞﾏｼﾞ, ﾊﾞﾄｱｲﾙ ˈﾈヴｧﾙﾗｸｻﾞﾎﾞｰｯﾄ
I could do some damage, but I'll never rock the boat
俺はダメージを与えられるが、決して揺さぶりはかけない。

ｵﾙｲｯﾄﾃｲｸｽｲｽﾞﾜﾝﾎﾟｰｽﾄ, ﾜﾁｴﾑﾌｫﾙﾗｲｸ ˈﾀﾞﾏˌﾉｰｽﾞ
All it takes is one post, watch 'em fall like dominoes
必要なのは一つのポスト、ドミノのように倒れるのを見ることだ。

[Verse 4]

ﾕﾙ ˈﾈヴｧﾙｹﾞｯﾄﾘﾄﾞｱヴﾐ
You'll never get rid of me
お前は俺を追い出せないだろう。

ﾄｩ ˈﾒﾆ ˈﾐﾆ-ﾐｽﾞ ˈﾘﾋﾟﾝｸﾞﾏｲ ˈｲﾏｼﾞﾘ
Too many mini-me's ripping my imagery
たくさんの種類の人間が俺のイメージを壊している。

ﾕﾉｰﾏｲ ˈﾋｽﾀﾘ
You know my history
お前は俺の歴史を知っている。

ｲｯﾄｴｲﾝﾄｱ ˈﾐｽﾀﾘ
It ain't a mystery
不思議ではない

ｱｲﾌﾟｯﾄ ˈｴヴｧﾘ ˈｴﾅﾐ ˈｳﾀｾﾞｲ ˈﾐｻﾞﾘ
I put every enemy outta they misery
俺は全ての敵を悲惨な目に遭わせてきた

ˈｻﾑˌﾊﾞﾃﾞｨｾﾝﾄﾞﾐｻﾑ ˈﾊﾟｻﾞﾃｨヴ ˈｴﾅﾙｼﾞ
Somebody send me some positive energy
誰か俺にポジティブなエネルギーを送ってくれ

ｱˈﾊﾞｳﾄﾀｺﾞｰﾀﾞﾙｽ, ｱˈﾊﾞｳﾄﾀｺﾞｰ ˈﾃﾞｨｽﾞﾆ
About to go Darth, about to go Disney
ダースかディズニーか？

ˈｲﾝﾀｻﾞ ˈﾀﾞﾙｸﾅｽ, ˈｲﾝﾀｲﾝˈﾌｨﾅﾃｨ
Into the darkness, into infinity
闇の中へ、無限の世界へ

ｱﾝﾄﾞｼｬｯﾄﾕ ˈﾏｻﾞﾙˈﾌｧｶﾙｽﾞｱｯﾌﾟ
And shut you motherfuckers up
そしてお前らを黙らせる

ﾕ ˈﾘｻﾆﾝｸﾞ?
You listening?
聞いてるのか？

[Verse 5]

ˈｽﾀｷﾝｸﾞ ˈｴヴｧﾘ ˈﾘﾀﾙ ˈﾌﾟﾘﾃｨ ˈﾍﾟﾆｻﾞﾄｱｲﾑ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ
Stacking every little pretty penny that I'm getting
少しでも多くの小銭を積み重ねる。

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｷﾞヴｨﾝｸﾞｲﾝ
And I'm never giving in
そして決して屈しない

ﾄｩ ˈｴﾆﾊﾞﾃﾞｨ, ˈｵﾙˌｳｪｲｽﾞ ˈｳｨﾆﾝｸﾞ
To anybody, always winning
誰に対しても、常に勝ち続ける。

ˈﾈヴｧﾙ ˈｷﾃﾞｨﾝｸﾞｳｪﾝｱｲﾀﾞｲ
Never kidding when I die
俺が死んだら、冗談抜きで

ｱｲﾑ ˈﾃｲｷﾝｸﾞ ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｳｨｽﾞﾐ
I'm taking everybody with me
みんなを道連れにする

ﾕﾙ ˈﾈヴｧﾙ ˈｶﾞﾅｹﾞｯﾄﾐ
You're never gonna get me
お前は決して俺を理解できない

ｶｽﾞﾕﾙ ˈﾈヴｧﾙｽｨｲｯﾄ ˈｽｨﾑﾌﾟﾘ
'Cause you'll never see it simply
だって、決して簡単にわかるわけがない。

ｱｲﾑｱ motherfucking ｶﾞﾄﾞ
I'm a motherfucking god
俺はクソ神だ

ﾕﾙｱﾗｲﾄﾖﾝ
You're a light yawn
お前は軽いあくびだ

ｱｲﾑｱﾀｲﾑﾊﾞﾑ
I'm a time bomb
俺は時限爆弾だ

ｱﾝﾄﾞｻﾞヴｧｲﾌﾞｽﾞﾛﾝｸﾞ
And the vibes wrong
ヴァイブスが違う

ｲｽﾞｽﾞｨｽﾐｯｸｱﾝ?
Is this mic on?
このマイクは？

ｱｲﾑ ˈｷﾘﾝｸﾞｻﾞ ˈｽｨﾗﾊﾞﾙｽﾞ
I'm killing the syllables
音節を殺してるんだ

ｳｨｽﾞｱ ˈﾛｰﾀﾞﾄﾞﾘˈﾌｨﾗﾌﾞﾙ
With a loaded refillable
詰め替え用の弾丸で

ｱｲﾑｱ ˈﾘﾘｶﾙ ˈﾃｨﾊﾟｶﾙ ˌｽﾊﾟﾙˈヴｨﾗﾝ
I'm a lyrical typical supervillain
俺は典型的な超悪玉リリカルだ

ｱｲﾑ ˈヴｪﾅﾏｽ
I'm venomous
俺は毒を持ってる

ｱﾝﾄﾞｱｲﾑ ˈﾈヴｧﾙ ˈｶﾞﾅｽﾀﾌﾟｱﾝˈﾃｨﾙ
And I'm never gonna stop until
そして私は決してやめない

ｾﾞｲﾌﾟｯﾄﾐｱﾝﾀﾌﾟｱヴｻﾞﾘｽﾄ
They put me on top of the list
奴らは俺をリストのトップに据える

[Pre-Chorus]

ｱｲｷｬﾝﾄｶﾝˈﾄﾛｰﾙｻﾞ ˈﾏﾝｽﾀﾙ ˈｴﾆ ˈﾛﾝｶﾞﾙｻﾞﾂｲﾝˈｻｲﾄﾞ
I can't control the monster any longer that's inside
もう内なる怪物をコントロールできない。

[Chorus]

ｻﾞﾍﾟｲﾝｱﾝﾄﾞ ˈｻﾛｰﾚﾌﾄｱｽ ˈﾊﾛｰ
The pain and sorrow left us hollow
痛みと悲しみで空洞になった

ﾉｰﾀˈﾏˌﾛｰｽﾞ, ﾊﾙﾄﾞﾀ ˈｽﾜﾛｰ
No tomorrows, hard to swallow
明日がない、飲み込むのが辛い。

ﾃﾞｽｱｽﾞ ˈｺﾘﾝｸﾞ, ｿｰｱˈﾎﾟﾘﾝｸﾞ
Death is calling, so appalling
死が呼んでいる、とても恐ろしい。

ˈﾀｲˌﾄﾛｰｯﾌﾟ ˈｳｫｷﾝｸﾞ
Tightrope walking
綱渡りのように

ﾅｳｱｲﾑ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾀﾞｳﾝ
Now I'm falling down
今、俺は落ちていく

ﾗｲｸ ˈﾐｻﾙｽﾞ ˈﾌｧﾘﾝｸﾞﾌﾗﾑｻﾞｽｶｲ
Like missiles falling from the sky
空から降ってくるミサイルのように

ｶﾑｱﾝﾄﾞｾｲヴｱｽ
Come and save us
助けに来てくれ

ｻﾞﾍﾟｲﾝｱﾝﾄﾞ ˈｻﾛｰﾚﾌﾄｱｽ ˈﾊﾛｰ
The pain and sorrow left us hollow
痛みと悲しみは俺たちを空虚にした

ﾋﾙﾀˈﾃﾞｲﾊﾞﾄｺﾞﾝﾀˈﾏˌﾛｰ
Here today but gone tomorrow
今日ここにいても、明日には消えてしまう

[Refrain]

ｻﾞﾍﾟｲﾝｲﾝˈｻｲﾄﾞｱｽﾞｻﾞ ˈﾌｭｱﾙｻﾞﾄﾄﾞﾗｲヴｽﾞ
The pain inside is the fuel that drives
内なる痛みは原動力となる。

ｽﾞｨｽﾌﾚｼｱﾝﾄﾞﾎﾞｰﾝｽﾙﾌﾞﾗﾄﾞﾚﾄﾞｽｶｲｽﾞ
This flesh and bone through blood red skies
血のように赤い空を、この肉と骨が。

ﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊﾊ
Hahahahahahahaha
はははははははは。

ｻﾞﾃﾞｽﾃﾞｨˈﾌｧｲｲﾝｸﾞ
The death defying
死を拒むもの。

ˈﾋﾌﾟﾅˌﾀｲｽﾞｨﾝｸﾞ
Hypnotizing
催眠術のように

ﾜﾝﾃﾞｲﾕﾙ ˈｶﾞﾅ ˈﾌｨｷﾞｬﾙｱｳﾄ
One day you're gonna figure out
ある日、お前は知ることになる

ｻﾞｯﾄ ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞｾﾞｲﾄﾄﾕﾜｽﾞｱﾗｲ
That everything they taught you was a lie
教えられたことはすべて嘘だったと

ﾜﾁｻﾞｳｮﾙﾙﾄﾞﾋﾞｮﾙﾝ
Watch the world burn
世界が燃えるのを見よう

[ˈﾌﾞﾚｲｸˌﾀﾞｳﾝ]

[Breakdown]

ﾗ
Rah
ラー.

ｳ
Ooh
あぁ

[Outro]

ｻﾞﾌｨﾙｷﾌﾟｽﾕｱˈﾗｲヴ
The fear keeps you alive
恐怖がお前を生かし続ける

ﾌﾞﾚｲｸｻﾞ ˈﾌｧｷﾝｸﾞﾁｪｲﾝｽﾞ
Break the fucking chains
鎖を断ち切るんだ

ﾃｲｸﾊﾞｯｸﾔﾙﾗｲﾌ
Take back your life
人生を取り戻せ

ｻﾞﾌｨﾙｲｽﾞﾜﾄｷﾌﾟｽﾕｲﾝˈｾｲﾝ
The fear is what keeps you insane
恐怖がお前を狂わせる

ﾌﾞﾚｲｸｻﾞ ˈﾌｧｷﾝｸﾞﾁｪｲﾝｽﾞ
Break the fucking chains
その鎖を断ち切れ

ﾃｲｸｱˈｳｪｲｻﾞﾍﾟｲﾝ
Take away the pain
苦痛を取り除くんだ