【歌詞和訳】
Vitamin：
ビタミン -
NCT 127：
NCT・イリチル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yee-yeah

Girl, you got that take it all, baby
君は全てを受け入れるんだ、ベイビー

And I'll be the therapist for the day
僕は今日一日、セラピストとして働くよ

That's okay, yeah, woo
それでいいんだ

[Verse 1]

Hey babe, 나를 삼켜 일단
ねえ、ベイビー、まずは僕を飲み込んでよ

너의 기분 전부 바꿔 난
僕は君の気分を変えてみせるよ

예고 없이 몰아치던
それは誰にも告げられずに

무거운 그 무력감 (Okay)
あの重苦しい無力感（大丈夫）

그 속에 갇힌
それに囚われて

너를 꺼낼 time, yeah
君を連れ出す時間だ、あぁ

뭐든 말해 telling me 힘겨워 말아
何でも言ってくれ、僕が悩んでいることを

내게 덜어놔
僕に与えてよ

널 괴롭힐 통증 따윈 없게
君を苦しめないように

네가 바란 medicine
君が欲しかった薬だ

어차피 나일 테니
どうせ僕なんだから

이리 와 이리
こっちに来て

[Pre-Chorus]

저 햇살을 빌려와 따스한 빛 밀려와
その陽の光を借りて、暖かい光が差し込む

어두워진 너의 어깰 비출 수 있게
僕は君の暗い肩を照らせるように

지칠 땐 fresh한 곳을 찾아 chill
君は疲れたら、新鮮な場所を探して、冷やして

흐렸던 your eyes 반짝 빛나도록
曇っていた君の瞳が、輝くように

[Chorus]

Vitamin me, vitamin me
ビタミン剤、ビタミン剤

너를 채울 단 한 알의 vitamin me
君を満たしてくれる一錠、僕はビタミン

Multivitamin me, try it and see
僕はマルチビタミン、試して見て

전부 줄 수 있어 baby, vitamin me
僕は君にすべてを与えることができるんだ、ビタミンだよ

Vitamin me, vitamin me
ビタミンの僕、ビタミンの僕

나로 채워 너의 결핍 vitamin me
満たしてくれ君の不足分のビタミンの僕

Multivitamin me, A-B-C-D
マルチビタミン僕、A-B-C-D

뭐든 되어 줄게 baby, vitamin me (Ah-ooh)
僕はなんにでもなれるよベイビー、僕はビタミン

[Verse 2]

어떤 맛을 좋아해 뭐든 골라
君はどのフレーバーが好き？何でもいいので選んでみてね

어떤 말투 너를 또 웃게 할까
どんな口調なら君はまた笑ってくれるかな？

모든 게 쉽진 않아도 좋아
全てが簡単じゃなくてもいいんだ

나를 볼 때 넌 힘이 막 넘쳐
君は僕を見ると、エネルギーが溢れ出す

Yeah, 가파른 호흡의
あぁ、僕は息が荒い

원인이 나란 걸 잘 알지 (Yeah, you know)
僕は自分が原因だと知っている（あぁ、知ってるんだな）

과도한 작용 계속돼 너도 나의 vitamin
行動しすぎは続くよ、君は僕のビタミン剤

더없이 서롤 가득 채우지, yeah
僕らはお互いを満たす

[Pre-Chorus]

어지러운 바람에 휘청이고 있을 때
僕はめまいのするような風に揺られている時

나의 손을 잡아 함께 걸을 수 있게
僕らは一緒に歩けるように僕の手を握って

네 손에 날 꽉 쥐여 줄 테니
僕は君を強く抱きしめるよ

힘들 땐 날 다 털어 가져가봐
君は辛い時、僕の全てを受け止めて

[Chorus]

Vitamin me, vitamin me
ビタミンちょうだい、ビタミンちょうだい

너를 채울 단 한 알의 vitamin me
君を満たしてくれる一錠、僕はビタミン

Multivitamin me, try it and see
マルチビタミン僕を試してみてね

전부 줄 수 있어 baby, vitamin me
僕は君にすべてを与えることができるんだ、ビタミンだよ

Vitamin me, vitamin me
ビタミンを僕に、ビタミンを僕に

나로 채워 너의 결핍 vitamin me
満たしてくれ君の不足分のビタミンを僕で

Multivitamin me, A-B-C-D
ビタミン多めの僕を、A-B-C-D

뭐든 되어 줄게 baby, vitamin me (Ah-ooh)
僕はなんにでもなれるよベイビー、ビタミンの僕

[Bridge]

눈 뜨면 제일 먼저 나를 찾아
目を開けると、僕はまず自分を見つける

너의 하루에 내가 없인 안될 듯이
君は君の中に僕がいないと生きていけないかのように

네가 먼저 나를 찾고 있잖아
君はまず僕を探す

Just take a bite of me
僕を一口食べてみてよ

[Chorus]

Vitamin me, vitamin me
ビタミンちょうだい、ビタミンちょうだい

너를 채울 단 한 알의 vitamin me
君を満たしてくれる一錠、僕はビタミン

Multi vitamin me, try it and see
マルチビタミン僕を試してみてね

전부 줄 수 있어 baby, vitamin me
僕は君にすべてを与えることができるんだ、ビタミンだよ

Vitamin me, vitamin me
ビタミンを僕に、ビタミンを僕に

나로 채워 너의 결핍 vitamin me
満たしてくれ君の不足分のビタミンを僕で

Multi vitamin me, A-B-C-D
ビタミン多めの僕を、A-B-C-D

뭐든 되어 줄게 baby, vitamin me (Ah-ooh)
僕はなんにでもなれるよベイビー、ビタミンの僕

[Outro]

Vi-vi-vitamin me
ビタミンな僕

Vi-vi-vitamin me-me
ビタミンな僕

Vi-vi-vitamin, vitamin me
ビタミンな僕

Vi-vi-vitamin me-me
ビタミンな僕

Vi-vi-vitamin me
ビタミン

Vi-vi-vitamin me-me
僕はビタミン

Vi-vi-vitamin, vitamin me
ビタミン、僕はビタミン

Vi-vi-vitamin me-me
ビタミンビビタミメ