この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Island：
アイランド -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｱｲﾑ ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ, ˈﾃﾞｮﾙﾃｨ ˈﾀﾞﾝｽｨﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｻﾝ
I'm on an island, dirty dancing in the sun
あたしは島で、太陽の下でダーティーダンスを踊ってるんだ。
ｿｰ ｸﾛｰｽ ﾀ ˈﾍヴｧﾝ, ﾊﾞﾄ ｿｰ ﾌｧﾙ ﾌﾗﾑ ˈｴヴﾘˌﾜﾝ
So close to heaven, but so far from everyone
天国には近いけど、みんなからは遠い。
ﾔ, ｱｲヴ ｶﾞﾄ ˈﾄﾚｼﾞｬﾙｽﾞ ˈﾍﾞﾘﾄﾞ ˌｱﾝﾀﾞﾙˈﾆｽ ｻﾞ ｻﾝﾄﾞ
Yeah, I've got treasures buried underneath the sand
ああ、砂の下に宝物を埋めたよ。
ﾊﾞﾄ ｱｲﾑ ｽﾃｨﾙ ˈｳｨｼﾝｸﾞ ﾌｧﾙ ｻﾞ ﾗヴ ｻﾞﾄ ｱｲ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾊヴ
But I'm still wishing for the love that I don't have
でも、まだ持っていない愛が欲しいんだ。
[Pre-Chorus]
ˈﾏﾏ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾐ, "ｷﾞｮﾙﾙ, ｽﾓｰｯｸ ｴﾑ ｲﾌ ﾕ ｶﾞﾄ ｴﾑ"
Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
ママはあたしにこう言ったんだ、「お嬢さん、持ってるなら吸いなさい」ってね。
ﾚﾌﾄ ﾏｲ ˈﾗｲﾀﾙ ﾊﾞｯｸ ｱﾄ ﾎｰﾑ ｳｨｽﾞ ｵﾙ ﾏｲ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｽﾞ
Left my lighter back at home with all my problems
ライターを家に置いてきてしまったんだ、いろんな問題があってね。
ｿｰ ｱｲﾑ ˈｽｨﾀﾝ ﾋﾙ ˈﾜﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ ｵﾙ ﾃﾞｲ ﾛﾝｸﾞ
So I'm sittin' here wondering all day long
だから一日中、ここで悩んでいる。
[Chorus]
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ) ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ)
Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ) ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed (Have I landed) in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ) ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ)
Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
[Verse 2]
ｱｲ ｶﾝ ﾍﾟｲﾝﾄ ﾏｲ ˈﾄｰˌﾈｲﾙｽﾞ ﾜｲﾙ ｱｲﾑ ˈｿｰｷﾝｸﾞ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ｽｨ
I can paint my toenails while I'm soaking up the sea
海に浸かっている間に足の爪も描ける。
ｽﾞｨ ˈｵｰﾝﾘ ｽｨﾝｸﾞ ｻﾞﾂ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾋﾙ ｲｽﾞ ﾕ ｱﾝﾄﾞ ˈｱｳｱﾙ ˈﾃｨˈヴｨ
The only thing that's missing here is you and our TV
ここに欠けているのは、あなたとあたしらのテレビだけだ。
ｱﾝﾄﾞ ｱｲ ｳｫｰﾝﾄ ﾗｲ, ｲｯﾄ ｼｭﾙ ｹﾞﾂ ˈﾛｰﾝﾘ ﾋﾙ ｱﾄ ﾅｲﾄ
And I won't lie, it sure gets lonely here at night
正直言って、夜は確かに寂しくなるね。
ﾊﾞﾄ ﾉｰ ﾜﾝ ﾋﾙ ﾆｽﾞ ˈﾅｽｨﾝ ﾌﾗﾑ ﾐ ｱﾝﾄﾞ ｲﾂ ｶｲﾝﾄﾞ ｱヴ ﾅｲｽ
But no one here needs nothin' from me and it's kind of nice
でも誰もあたしを必要としてないし、なんかいいよね。
[Pre-Chorus]
ˈﾏﾏ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾐ, "ｷﾞｮﾙﾙ, ｽﾓｰｯｸ ｴﾑ ｲﾌ ﾕ ｶﾞﾄ ｴﾑ"
Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
ママはあたしにこう言ったんだ、「お嬢さん、持ってるなら吸いなさい」ってね。
ﾚﾌﾄ ﾏｲ ˈﾗｲﾀﾙ ﾊﾞｯｸ ｱﾄ ﾎｰﾑ ｳｨｽﾞ ｵﾙ ﾏｲ ˈﾌﾟﾗﾌﾞﾗﾑｽﾞ
Left my lighter back at home with all my problems
ライターを家に置いてきてしまったんだ、いろんな問題があってね。
ｿｰ ｱｲﾑ ˈｽｨﾀﾝ ﾋﾙ ˈﾜﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ ｵﾙ ﾃﾞｲ ﾛﾝｸﾞ
So I'm sittin' here wondering all day long
だから一日中、ここで悩んでいる。
[Chorus]
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ) ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ)
Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ) ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed (Have I landed) in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ?
Am I stranded on an island?
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
[Bridge]
ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ
I hear your voice like a song on the radio
ラジオから流れる歌のようなあなたの声が聞こえる。
ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱˈﾛﾝｸﾞ, ｶｽﾞ, ﾎﾞｲ, ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ
All day along, 'cause, boy, I've been missing you
一日中ずっと、だって、坊や、あなたに会いたかったんだもの。
ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ, ｱ
I hear your voice like a song on the radio, ah
ラジオから歌のようなあなたの声が聞こえるよ、あぁ。
ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ (ﾍｲ, ｱ)
I hear your voice like a song on the radio (Hey, ah)
ラジオから流れる歌のようなあなたの声が聞こえる。
ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱˈﾛﾝｸﾞ, ｶｽﾞ, ﾎﾞｲ, ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ (ﾍｲ)
All day along, 'cause, boy, I've been missing you (Hey)
一日中ずっと、だって、坊や、あなたに会いたかったんだもの。
ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ, ｱ
I hear your voice like a song on the radio, ah
ラジオから歌のようなあなたの声が聞こえるよ、あぁ。
[Chorus]
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ?
Am I stranded on an island?
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ?
Am I stranded on an island?
あたし、島に取り残されてるの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
Or have I landed in paradise?
それともパラダイスに降り立ったのかしら？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ)
Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)
あたしは取り残されたのか（ラジオから流れる歌のようなあなたの声が聞こえる）。
ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱˈﾛﾝｸﾞ, ｶｽﾞ, ﾎﾞｲ, ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ)
On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)
ある島に？ （一日中ずっと、だって、坊や、あなたに会いたかったんだもの）。
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ, ｱ)
Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)
それとも、舞い降りたのかな（ラジオから歌のようなあなたの声が聞こえてくるよ、ああ）。
ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
In paradise?
楽園に？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ)
Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)
あたしは取り残されたのか（ラジオから流れる歌のようなあなたの声が聞こえる）。
ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱˈﾛﾝｸﾞ, ｶｽﾞ, ﾎﾞｲ, ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ)
On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)
ある島に？ （一日中ずっと、だって、坊や、あなたに会いたかったんだもの）。
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ, ｱ)
Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)
それとも、舞い降りたのかな（ラジオから歌のようなあなたの声が聞こえてくるよ、ああ）。
ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
In paradise?
楽園に？
[Outro]
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ)
Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)
あたしは取り残されたのか（ラジオから流れる歌のようなあなたの声が聞こえる）。
ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ? (ｵﾙ ﾃﾞｲ ｱˈﾛﾝｸﾞ, ｶｽﾞ, ﾎﾞｲ, ｱｲヴ ﾋﾞﾝ ˈﾐｽｨﾝｸﾞ ﾕ)
On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)
ある島に？ （一日中ずっと、だって、坊や、あなたに会いたかったんだもの）。
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ (ｱｲ ﾋﾙ ﾔﾙ ヴｫｲｽ ﾗｲｸ ｱ ｿﾝｸﾞ ｱﾝ ｻﾞ ˈﾚｲﾃﾞｨˌｵｰ, ｱ)
Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)
それとも、舞い降りたのかな（ラジオから歌のようなあなたの声が聞こえてくるよ、ああ）。
ｲﾝ ˈﾍﾟﾗˌﾀﾞｲｽ?
In paradise?
楽園に？
ｱﾑ ｱｲ ˈｽﾄﾗﾝﾀﾞﾄﾞ ｱﾝ ｱﾝ ˈｱｲﾗﾝﾄﾞ?
Am I stranded on an island?
あたしは島に取り残されているの？
ｵﾙ ﾊヴ ｱｲ ˈﾗﾝﾀﾞﾄﾞ
Or have I landed
それとも、舞い降りたのかな
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"