Song Lyrics .Net

毎日更新!1300曲以上の和訳掲載中!新曲もわかる!ブックマークしてね!

サイト内検索

【歌詞和訳】Fire Alarm:ファイア・アラーム - NCT DREAM:NCT・ドリーム

この記事の目次

【歌詞和訳】
Fire Alarm:
ファイア・アラーム -
NCT DREAM:
NCT・ドリーム

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

 
 

[Chorus: All, Haechan]



미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
このクレイジーな夜のために、すべてのルールを忘れよう。


너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
君を襲って両手を頭の上に乗せて


우린 불을 질러 거침없이 태워
火をつけるんだ。迷わず燃やせ


세상이 놀라도록, we pull the fire alarm, go!
火災報知器を引くんだ、行け!


We pull the fire alarm, go! (We pull the fire alarm)
俺たちは火災報知器を引く、行け!






 
 

[Verse 1: Jeno, Jaemin, Jisung, Mark]



Uh, alright, uh, errthing done
ああ、大丈夫、ああ、終わったよ。


계획된 포지션에서 모두 대기해 있어
予定通りの位置で待機中だ


Target on th-th-three, two, one
標的は3、2、1だ


줄어드는 카운트 radio에선
カウントダウン無線で...


모자를 눌러쓰고 we hop out the coupe
クーペから飛び降りる


망설이지 않아, 우린 프로, not a crew
俺達はプロだ、クルーじゃない


알아챘을 때쯤엔, 넌 이미 too late
気づいたときには、すでに手遅れだ。


모두 벙 찐 표정으로 touché
みんな呆れた顔をしている 一本取られたな。


우릴 보고, who that, that, that?
誰だそれ?


We the cool gang, gang
俺たちクールなギャングだぜ、ギャング。


아무것도 아닌 듯 네 맘을 뺏네
何事もなかったかのように、君のハートを盗む。






 
 

[Pre-Chorus: Chenle, Jeno, Renjun]



Catch me if you can 언제든지, babe (Hey!)
いつでもいいから捕まえてくれ、ベイビー(ヘイ!)。


거리 위 몽타주 somewhere in downtown
街のどこかで。


Do anything you want if you really wanna
本当に望むなら、何でもしてくれ。


보란 듯이 나는 너를 겨눠
見てほしいように、君を指差している。






 
 

[Chorus: All, Mark]



미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
このクレイジーな夜のために、すべてのルールを忘れよう。


너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
君を襲って両手を頭の上に乗せて


우린 불을 질러 거침없이 태워
火をつけるんだ。迷わず燃やせ


세상이 놀라도록, we pull the fire alarm, go!
火災報知器を引くんだ、行け!


We pull the fire alarm, go! (We pull the fire alarm)
俺たちは火災報知器を引く、行け!






 
 

[Verse 2: Renjun, Jaemin, Haechan, Both]



Turn up the music
音楽のボリュームを上げろ。


경고해 두지, you will lose it (Yeah)
警告する、君は解放されるよ


물러서 셔터 내리고, 반항 따윈 let it go
下がれ、シャッターを下ろせ、反逆者、解放しろ。


Burn it down to the ground, that alarm is gonna
燃え尽きろ!あの警報が鳴るぞ


Blow, blow, blow, blow, blow
吹き飛ばせ、吹き飛ばせ、吹き飛ばせ、吹き飛ばせ






 
 

[Pre-Chorus: Jisung, Jeno, Chenle]



널 타오르게 한, 우린 문제아 (Hey!)
俺たちはお前を燃やしたトラブルメーカーだ


불태울 오늘 밤 (Woo!), 뭐든, make it right
今夜は、何でもいいから、正しいことをするんだ。


우리가 지나간 자리엔 언제나 fire alarm
俺たちが通り過ぎた場所には、いつも火災報知器がある。


절대로 못 잡아, we already gone with tire marks, ha?
俺たちは既にタイヤの跡とともに消え去った、ハ?






 
 

[Chorus: All, Renjun]



미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
このクレイジーな夜のために、すべてのルールを忘れよう。


너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
君を襲って両手を頭の上に乗せて


우린 불을 질러 거침없이 태워
火をつけるんだ。迷わず燃やせ


세상이 놀라도록, we pull the fire alarm, go!
火災報知器を引くんだ、行け!


We pull the fire alarm, go! (We pull the fire alarm)
俺たちは火災報知器を引く、行け!






 
 

[Bridge: All, Haechan, Renjun, Jeno, *Mark*]



(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm
火災報知器


(Wee-ooh, wee-ooh) Fire alarm
火災報知器です。


(Wee-ooh, wee-ooh) 온 도시에 빨간 불이 번져
街中に広がる赤い光。


(Wee-ooh, wee-ooh) 끝을 볼 때까지 못 멈춰
終わりを見るまで、止まれない。


(Wee-ooh, wee-ooh) *바로 다음 target 설정, we on it, what's up?*
次の目標を決めて、それに向かう、どうだ?






 
 

[Chorus: All, Renjun, Chenle, Haechan]



맘껏 소리 질러 남김없이 태워
好きなだけ叫べばいい、残ったものはすべて燃やせ。


세상이 놀라도록, we pull the fire alarm, go! (Fire alarm)
俺たちは火災報知器を引くんだ、行け!


We pull the fire alarm, go! (Go, go) (Fire alarm)
俺たちは火災報知器を引くんだ!


We pull the fire alarm, go!
俺たちは火災報知器を引くんだ、行け!






 
 

[Outro: Jaemin, All, Jisung]



(Everybody) Get back, get back, get back (Wee-ooh, wee-ooh)
(みんな)下がれ、下がれ、下がれ。


We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
俺たちは火災報知器を引くんだ、行け!


Get down, get down, get down (Wee-ooh, wee-ooh)
伏せろ、伏せろ、伏せろ


We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
俺たちは火災報知器を引くんだ、行け!


Get low, get low, get low (Wee-ooh, wee-ooh)
伏せろ、伏せろ、伏せろ


We pull the fire alarm, go! (Wee-ooh, wee-ooh)
俺たちは火災報知器を引くんだ、行け!


Get down, get down, get down (Wee-ooh, wee-ooh)
伏せろ、伏せろ、伏せろ(ウィーオー、ウィーオー).


We pull the fire alarm
俺たちは火災報知器を引くんだ



この曲の収録アルバム

 

 

song-lyrics.net

この曲の画像

 

【歌詞和訳】Fire Alarm:ファイア・アラーム - NCT DREAM:NCT・ドリーム

【歌詞和訳】Fire Alarm:ファイア・アラーム - NCT DREAM:NCT・ドリーム

 

お問い合わせ