【歌詞和訳】
First Love：
ファースト・ラブ -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

모두가 별 헤는 이 밤에
誰もが星を数えるこの夜に、、、。

Take you out, 뭐 어디든지
君を連れ出して、どこへでも。

잠깐 나와줄래 고백하고픈데
ちょっと出てきてくれるかな？打ち明けたいんだ

하루만 좀 더 참아볼게
もう一度だけ我慢するよ。

[Pre-Chorus]

You're the one for me
君は僕のためにあるんだ

You're too good to be true, yeah
君は素晴らしすぎるよ、あぁ。

내 맘속에 담긴
僕の心の中に

예쁜 건 전부 너야 (넌 모르겠니)
きれいなものはすべて君なんだ( 信じられない?)

[Chorus]

First love 바보처럼 웃게 돼
初恋は馬鹿みたいに笑顔になる

너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
君のことを考えると、頭が真っ白になる。

First love 같이 하고 싶은데
君と一緒に「初恋」をしたい。

잠 못 드는 이 밤 너도 나와 같을까?
この眠れぬ夜に君は僕と同じようになるのかな？

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

오늘도 잠 못 드는 밤
また眠れぬ夜が来た

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Yeah
ああ

[Verse 2]

깜박이는 별 애타는지
点滅する星は不安なのか。

네 창문 너머로 날 데려가네
君の窓から僕を連れ出して

너에 관한 모든 것 빠짐없이 call it love
君の全ては愛と呼んで

매일 너만 원해, baby
毎日、君だけが欲しいんだ、ベイビー

[Bridge]

You're the one for me
君は僕のためにあるんだ。

You're too good to be true
君は素晴らしすぎるんだ

내 눈 속에 담긴
僕の目には

세상은 전부 너야 (사랑인가 봐)
世界は君のことばかり(恋かな)

First love 봄을 지나 여름도
初恋、春のあと、夏。

가을, 겨울 사계절이 오직 너였으면 해
秋冬の四季の中で、君だけであってほしい。

점점 깊어지는 마음에
もっと深い心で、、、。

너무 보고 싶은데 (넌 모르겠니)
君が恋しいよ( 分からない？)。

[Chorus]

First love 바보처럼 웃게 돼
初恋は馬鹿みたいに笑顔になる

너만 생각하면 자꾸 머릿속이 하얘져
君のことを考えると、頭が真っ白になる。

First love 같이 하고 싶은데
君と一緒に「初恋」をしたい。

잠 못 드는 이 밤
この眠れぬ夜に

너도 나와 같을까
君は僕と同じようになるのかな？

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

오늘도 잠 못 드는 밤
また眠れぬ夜が来た

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Yeah, 너도 나와 같을까?
ああ、本当にそう思う？

[Outro]

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

오늘도 잠 못 드는 밤
また眠れぬ夜が来た

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Yeah, 이런 게 사랑인가 봐
ああ、これは愛に違いない