- FlyフライJINJIN & MOONBIN (ASTRO)ジンジン ＆ ムンビン(アストロ)のかなルビと歌詞和訳
- FlyフライJINJIN & MOONBIN (ASTRO)ジンジン ＆ ムンビン(アストロ)の歌詞の意味と解説
Fly
フライ
JINJIN & MOONBIN (ASTRO)
ジンジン ＆ ムンビン(アストロ)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
なうい ばらみ ふっとぇん くみ あにょっすめ へ
나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
ぼくの願いがむなしい夢じゃないといいな。
じょ びょるでる さいろ のぴ なる す いっするっか? ふらい はい
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high
あの星たちの間を高く飛べたらいいな、高く飛べたら。
そね たる す おぷぬん じょ くるむ うぃろ
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
手が届かないあの雲の上に、
ならおるみょん ったどぅたん ぬっきみるっか?
날아오르면 따듯한 느낌일까?
飛び上がったら、暖かい気持ちになるかな？
[Verse 2]
ちょっ ぼんじぇろ ぬもじょど たし いるなる ごっ
첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
最初につまずいても、また立ち上がるんだ。
ど ぼんじぇろぬん ぽぎぬん じょるで はじまる ごっ
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
二度目には、絶対に諦めない。
た っぼんはん まりじまん
다 뻔한 말이지만
みんなが当たり前のように言うけど、
もどが むちぇきむはん まるどるまん
모두가 무책임한 말들만
誰もが無責任な言葉ばかり吐き出す時、
べっおでる ったえ ねが ぬっきん そじゅんはん ごっ
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것
ぼくが感じた大切なこと。
[Pre-Chorus]
めべん たじむはじまん
매번 다짐하지만
いつも決意するけど、
ねいる っと じちけっじまん
내일 또 지치겠지만
明日もきっと疲れるだろうけど、
じょるで ーむちゅじ あな
절대 멈추지 않아
絶対に止まらないんだ。
ぬんぶしん びちゅる ひゃんへ なん
눈부신 빛을 향해 난
眩しい光を目指して、
なるる ういしむはじ ま
나를 의심하지 마
自分を疑わないで、
じょるで ぽぎはじ ま
절대 포기하지 마
絶対に諦めないで、
じょ びょるでる さいろ
저 별들 사이로
あの星たちの間を。
[Chorus]
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
のぷん はねうる なるげる ぴょご
넓은 하늘의 날개를 펴고
広い空に翼を広げて。
くむる がるみょ ならが ぼわ
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り開いて飛んでみるんだ、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
せろうん びちゅろ なる びちゅご
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で照らされて。
くむる せぎょどぅん くごっかじ
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだあの場所まで、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ
[Verse 3]
くんいむぉぷし ばんぼくどぅねん ぎでわ しへるまん
끊임없이 반복되는 기대와 실망
絶え間なく繰り返される期待と失望。
めいりるがち ちゃじょおぬん ひまんぐわ じょるまん
매일같이 찾아오는 희망과 절망
毎日のように訪れる希望と絶望。
ごとん, さんちょ, ね あぷまじょ
고통, 상처, 내 아픔마저
苦痛、傷、自分の痛みさえ、
た まじゅはみょん のじ あなどん はん じゅるぎ うい びっ
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛
すべて受け入れて手放さなかった一筋の光
[Pre-Chorus]
めべん たじむはじまん
매번 다짐하지만
いつも決意するけど、
ねいる っと じちけっじまん
내일 또 지치겠지만
明日もきっと疲れるだろうけど、
じょるで ーむちゅじ あな
절대 멈추지 않아
絶対に止まらないんだ。
ぬんぶしん びちゅる ひゃんへ なん
눈부신 빛을 향해 난
眩しい光を目指して、
なるる ういしむはじ ま
나를 의심하지 마
自分を疑わないで、
じょるで ぽぎはじ ま
절대 포기하지 마
絶対に諦めないで、
じょ びょるでる さいろ
저 별들 사이로
あの星たちの間を
[Chorus]
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
のぷん はねうる なるげる ぴょご
넓은 하늘의 날개를 펴고
広い空に翼を広げて。
くむる がるみょ ならが ぼわ
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り開いて飛んでみるんだ、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
せろうん びちゅろ なる びちゅご
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で照らされて。
くむる せぎょどぅん くごっかじ
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだあの場所まで、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ
[Bridge]
じちご ひむどぅる ったえみょん
지치고 힘들 때면
疲れて力尽きた時は、
じゃむし しえがど どぇ まに ひむどぅろっじゃな
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
少し休んでもいいんだよ、とても疲れたんだから。
ぎょんでおっとん なるどる
견뎌왔던 날들
耐えてきた日々、
まにゅん なるどる
많은 날들
たくさんの日々、
もど た いぎょねっじゃな
모두 다 이겨냈잖아
みんな乗り越えたんだから。
じちご ひむどぅる ったえみょん
지치고 힘들 때면
疲れて力尽きた時は、
じゃむし しえがど どぇ じょぎ はねうるる ぼわ ぼわ
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
少し休んでもいいんだよ、
ぬんぶしん びょるびっと
눈부신 별빛도
あそこの空を見てみて。
なるる うぃへ
나를 위해
眩しい星の光も、
あるんだぷけ みそ じっじゃな
아름답게 미소 짓잖아
ぼくのために、美しく微笑んでいるんだ。
[Pre-Chorus]
けそぐ なあがぼみょん
계속 나아가보면
続けていけば、
たる す いっする ごや
닿을 수 있을 거야
届くことができるよ。
ぬる くくぐおん すんがん
늘 꿈꿔온 순간
いつも夢見ていた瞬間が、
ぬん あぺ ぴょるちょじる ごや
눈 앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるんだ。
ーむちゅじ あなだ ぼみょん
멈추지 않다 보면
止まらないでいれば、
ど のぴけ なるげ どぇる ごや
더 높게 날게 될 거야
もっと高く飛べるようになるんだ、
じょ びょるどぅる のめろ
저 별들 너머로
あの星たちの向こうへ。
[Chorus]
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
のぷん はねうる なるげる ぴょご
넓은 하늘의 날개를 펴고
広い空に翼を広げて。
くむる がるみょ ならが ぼわ
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り開いて飛んでみるんだ、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ、
せろうん びちゅろ なる びちゅご
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で照らされて。
くむる せぎょどぅん くごっかじ
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだあの場所まで、
ふらい あうぇい, じゃすと ふらい あうぇい
Fly away, just fly away
飛び立つんだ、ただ飛び立つんだ。
ど のぴけ ふらい
더 높게 fly
もっと高く飛ぶんだ
[Post-Chorus]
どのぷん せさん っくて たる ったえかじ
드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
広い世界の果てに届くまで、
ぬぐぼだ のぴけ ならおるら ぼわ
누구보다 높게 날아올라 봐
誰よりも高く飛び上がってみて。
じぐむえ ぬらみょん かのん ごや
지금의 너라면 가능할 거야
今のあなたならできるよ、
ぬえ くむる せさんえ むるどぇるょぼわ
너의 꿈을 세상에 물들여봐
あなたの夢を世界に染めてみて。
じょぎ せさん っくて たる ったえかじ
저기 세상 끝에 닿을 때까지
あそこの世界の果てに届くまで、
ぼだ のぴけ ど ならおるら ぼわ
보다 높게 더 날아올라 봐
もっと高くもっと飛び上がってみて。
ぬらぬん びっちゅろ もどん ごる びちゅみょん
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
あなたという光で全てを照らしながら、
じゃゆろぶけ
자유롭게
自由に、
じゃすと ふらい あうぇい
Just fly away
ただ飛び立つんだ。
Fly
フライ
JINJIN & MOONBIN (ASTRO)
ジンジン ＆ ムンビン(アストロ)
の歌詞の意味と解説
🚀JINJIN & MOONBINの「Fly」: 夢への飛翔🌟
JINJIN & MOONBIN (ASTRO)のシングル「Fly」は、亡きムンビンへのトリビュートであり、夢に向かって飛び立つ勇気を歌った感動的な曲です
この曲は、挑戦と希望をテーマにしていて、困難を乗り越えて夢を追い続けることの大切さを伝えています
ムンビンの温かい声が、リスナーを懐かしさと切なさの世界へと誘います
「Fly」は、失敗から立ち直り、諦めない心を持ち続けることの重要性を強調しています
そして、夢を追いかける旅路の中で、絆と友情の力を讃えています
ジンジンが作詞作曲を手掛け、ムンビンとの深い友情とファンへの愛情を込めたこの曲は、ムンビンの遺作としてリリースされました
ファンにとっては、ムンビンの遺志を受け継ぎ、彼の光が永遠に輝き続けることを願うメッセージです
「Fly」を聴くたびに、ムンビンの生き生きとした存在と才能を思い出し、彼の声をもう一度聴くことで、ファンは慰めと共感を見つけることができます
ジンジンとムンビンの遺産は、音楽が喪失の時に癒しと結束をもたらす力を持っていることを私たちに思い出させてくれます
✨「Fly」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現🎶
JINJIN & MOONBIN (ASTRO)の曲「Fly」は、夢への飛翔を描いた歌ですが、その中には多くの比喩表現やスラングが散りばめられています
これらの表現は、歌詞の直訳だけではなく、その背後にある深い意味も理解するために重要です
例えば、「저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high」というフレーズは、直訳すると「あの星々の間を高く飛べるだろうか？高く飛べ」となりますが、ここでは自分の限界を超えて大きな夢に挑戦する願望を表しています
また、「손에 닿을 수 없는 저 구름 위로」は、「手の届かないあの雲の上へ」と直訳されますが、到達困難な目標に向かって努力することを意味しています
「눈부신 빛을 향해 난」は、「眩しい光に向かって私は」と直訳されますが、ここでは成功や希望に向かって進む決意を示しています
「꿈을 가르며 날아가 봐」は、「夢を切り開いて飛んでみて」と直訳されますが、夢を追いかける過程で新たな可能性を見つけることを勧めています
このように、歌詞の中のスラングや比喩表現は、単なる言葉以上の意味を持ち、リスナーに強いメッセージを伝えるために使われています
JINJIN & MOONBINの「Fly」は、ただの歌ではなく、夢への情熱と挑戦の精神を伝える作品なのです
🌠 JINJIN & MOONBIN (ASTRO)の「Fly」: 感動のリリースとその背景🎵
JINJIN & MOONBIN (ASTRO)のシングル「Fly」は、2024年4月19日にリリースされました
この日は、ムンビンの一周忌であり、彼の歌声が特別にフィーチャーされた感動的な曲です
「Fly」は、JINJINが作詞作曲を手掛け、ムンビンの遺作としてリリースされたことで、ファンにとって非常に特別な意味を持っています
この曲は、夢と希望、そして挑戦のメッセージを伝えるために作られました
この曲のリリースは、ASTROのメンバーだけでなく、多くのK-POPアイドルによっても記念され、ムンビンへのトリビュートとして捉えられています
彼の誕生日には、他のメンバーやアイドルたちがSNSで彼を追悼し、彼の影響力と遺産を称えました
この記事では、「Fly」のリリースと、それが持つ深い意味についての考察を行います
若い世代のファンにとって、ムンビンの歌声は彼の生きた証であり、彼の夢が実現した瞬間です
JINJIN & MOONBINの「Fly」は、彼らの音楽的旅路の中で、永遠に輝く星となるでしょう
