【歌詞和訳】
건망증 (Forg_tful)：
フォーグ・フル -
RM（BTS）：
アールエム（バンタン）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: RM]

어제의 일을 자꾸 잊어요
昨日のことは忘れてばかり

나 오늘도 잘 모르는데
僕、今日もよく分からないんだけど。

어제의 나를 자꾸 잊어요
昨日の自分をどんどん忘れていく

나 고작 스물여섯인데, yeah, yeah
僕はまだ26歳だ、ああ、そうだ

왜 기억하질 못하냐 해요
なんで覚えてないんだ？

내 친구들 서운해해요
友達が困ってるんだ

미안해 생각이 참 많아요
ごめんなさい. いろいろ考えちゃって

내 메모리가 모자라요
思い出せないんだ

[Chorus: RM]

수많은 가시들과
数多くのとげと

오고야 마는 아침과
来る朝、去る朝。

각자의 방식들로
それぞれのやり方で

스스로 마취해 가요, yeah, yeah
麻酔をかけてる、ああ、そうだ。

[Verse 2: Kim Sawol]

공원에 가지 않음 안 돼요
公園に行かないとダメだ

나 자연의 색이 좋아요
自然の色が好きだ。

어차피 다 시간문제에요
どうせみんな時間の問題です。

너도 그게 필요할 걸요, yeah-eh
必要なんだろう

어릴 적 풀냄새 기억나요?
若い頃の草の匂いを覚えているか？

꽤나 새삼스러울 걸요
かなり今更だと思うよ

그래요 그냥 잊고 살아요
ああ、忘れてくれ

여기 모두가 바본 걸요
ここにいるみんなはバカだ

[Chorus: Kim Sawol]

수많은 가시들과
数多くのとげと

오고야 마는 아침과
来る朝、去る朝。

각자의 방식들로
それぞれのやり方で

스스로 마취해 가요, yeah-eh
麻酔をかけてる、ああ、そうだ。

[Instrumental Break]

[Chorus: RM & Kim Sawol]

수많은 가시들과
数多くのとげと

오고야 마는 아침과
来る朝、去る朝。

각자의 방식들로
それぞれのやり方で

스스로 마취해가요, yeah-eh
麻酔をかけてる、ああ、そうだ。

[Outro: RM & Kim Sawol]

Na-na-na, na-na-na-na, na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na-na, na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na-na-na, na-na-na-na, na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。

Na-na, na-na-na-na
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ。