この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Under the Influence：アンダー・ザ・インフルエンス - Chris Brown：クリス・ブラウン
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
ˈきどー, ˈきどー
Kido, Kido
キド、キド
けい-けい-ˈきどー あん ざ びと, ˈべたー らん いっと ばっく
K-K-Kido on the beat, better run it back
キドはビートを刻んでいる
[Verse 1]
ˈふぁきん ˌらびˈたすぃん
Fuckin' Robitussin
ロビタシンだ
あい どーんと のー わい ずぃす しっと がと み ˈれいずぃ らいと なう, や
I don't know why this shit got me lazy right now, yeah
なんでこんなクソが今、怠け者になったのかわからないよ
きゃんと どぅ ぺるこせっと おー ˈまり (ˈまり)
Can't do Percocets or Molly (Molly)
ペルコセトもモリー（モリー）も飲めない
あいむ ˈてょーにん わん, とらいな りヴ いっと あっぷ ひー らいと, らいと, らいと
I'm turnin' one, tryna live it up here right, right, right
俺は年を取り、ここで生きていこうとしてるんだ
[Pre-Chorus]
ˈべいび, ゆ きゃん
Baby, you can
ベイビー、できるよ
らいど いっと, う, や
Ride it, ooh, yeah
乗るんだ
ぶりんぐ いっと ˈおーヴぁー とぅ まい ぷれいす
Bring it over to my place
うちに持ってきて
あんど ゆ び らいく
And you be like
そして君はこうなる
"ˈべいび, ほぅ けーず?"
"Baby, who cares?"
ベイビー、誰が気にする？
ばっと あい のー ゆ けー
But I know you care
でも、気にしてるんでしょ
ぶりんぐ いっと ˈおーヴぁー とぅ まい ぷれいす
Bring it over to my place
俺の家に持って来てくれ
[Chorus]
ゆ どーんと のー わと ゆ でぃど, でぃど とぅ み
You don't know what you did, did to me
自分が何をしたのか、何をされたのか、君は知らない
ゆあー ˈばでぃ ˈらいˈとうぇいと, すぴくす とぅ み
Your body lightweight, speaks to me
君の体は軽く、俺に語りかける
あい どーんと のー わと ゆ でぃど, でぃど とぅ み
I don't know what you did, did to me
君が何をしたのか、何をされたのか、分からない
ゆあー ˈばでぃ ˈらいˈとうぇいと, すぴくす とぅ み
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが、語りかける
[Post-Chorus]
(けいん あん いっと)
('Cane on it)
(杖をついて）
や
Yeah
ああ
や (や)
Yeah (Yeah)
そうだ
[Verse 2]
あい きゃん めいく いっと ˈひょらˌけいん あん いっと (けいん あん いっと)
I can make it hurricane on it ('Cane on it)
ハリケーンにしてやろうか
はにーど ばんず, めいく いっと れいん あん いっと (れいん あん いっと)
Hunnid bands, make it rain on it (Rain on it)
ハリケーンバンド、雨を降らせる
たい いっと あっぷ, ぷっと あ ちぇいん あん いっと (ちぇいん あん いっと)
Tie it up, put a chain on it (Chain on it)
縛って、鎖をつけて
めいく ゆ たˈとぅ まい ねいむ あん いっと (ねいむ あん いっと), おー
Make you tattoo my name on it (Name on it), oh
俺の名前をタトゥーにして
めいく ゆ くらい らいく あ ˈべいび, や
Make you cry like a baby, yeah
赤ん坊のように泣かせてやる
れつ ごーぷろ あんど めいく あ ˈヴぃでぃおー, や (や)
Let's GoPro and make a video, yeah (Yeah)
GoProでビデオを撮ろう
めいく ゆ くらい らいく あ ˈべいび, や
Make you cry like a baby, yeah
赤ん坊のように泣かせてやる
れつ ごーぷろ あんど めいく あ ˈヴぃでぃおー (ˈヴぃでぃおー)
Let's GoPro and make a video (Video)
GoProでビデオを撮ろう
おー, や-や-や-や
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
オー、イェーイ、イェーイ、イェーイ
[Pre-Chorus]
ˈべいび, ゆ きゃん
Baby, you can
ベイビー、できるよ
らいど いっと, う, や
Ride it, ooh, yeah
乗るんだ
ぶりんぐ いっと ˈおーヴぁー とぅ まい ぷれいす
Bring it over to my place
うちに持ってきて
あんど ゆ び らいく
And you be like
そして君はこうなる
"ˈべいび, ほぅ けーず?"
"Baby, who cares?"
ベイビー、誰が気にする？
ばっと あい のー ゆ けー
But I know you care
でも、気にしてるんでしょ
ぶりんぐ いっと ˈおーヴぁー とぅ まい ぷれいす
Bring it over to my place
俺の家に持って来てくれ
[Chorus]
ゆ どーんと のー わと ゆ でぃど, でぃど とぅ み
You don't know what you did, did to me
自分が何をしたのか、何をされたのか、君は知らない
ゆあー ˈばでぃ ˈらいˈとうぇいと, すぴくす とぅ み
Your body lightweight, speaks to me
君の体は軽く、俺に語りかける
あい どーんと のー わと ゆ でぃど, でぃど とぅ み
I don't know what you did, did to me
君が何をしたのか、何をされたのか、分からない
ゆあー ˈばでぃ ˈらいˈとうぇいと, すぴくす とぅ み
Your body lightweight, speaks to me
君の体の軽さが、語りかける
[Post-Chorus]
(けいん あん いっと)
('Cane on it)
(杖をついて）
(けいん あん いっと)
('Cane on it)
(杖をついて）
(けいん あん いっと)
('Cane on it)
(杖をついて）
[Outro]
ˈべいび, ゆ きゃん
Baby, you can
ベイビー、できるよ
らいど いっと, う, や
Ride it, ooh, yeah
乗って、オー、イェー
(ˈまり, ˈまり)
(Molly, Molly)
(モリー、モリー）
あんど ゆ び らいく
And you be like
そして君はこうなる
"ˈべいび, ほぅ けーず?"
"Baby, who cares?"
ベイビー、誰が気にする？
ばっと あい のー ゆ けー
But I know you care
でもあなたは気にしてる
(ˈまり, ˈまり)
(Molly, Molly)
（モリー、モリー）.
この曲の画像
