【歌詞和訳】
Party Rock Anthem：
パーティー・ロック・アンセム -
LMFAO：
エルエムエフエーオー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Redfoo]

Party Rock
パーティ・ロック

Yeah
イエーイ

Woo!
ウー！

Let's go!
レッツゴー！

[Chorus: Redfoo]

Party rockers in the house tonight
今夜はパーティロッカーが勢揃いだ

Everybody just have a good time (Yeah)
みんな楽しく過ごそうぜ

And we gon' make you lose your mind (Woo!)
そして俺たちはお前を夢中にさせる(Woo!)

Everybody just have a good time (Clap!)
みんな楽しく過ごそうぜ

Party rockers in the house tonight (Oh!)
今夜はパーティロッカーが勢揃い(Oh!)

Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
みんなで楽しく過ごそう

And we gon' make you lose your mind (Yeah)
そして俺達は君を夢中にさせるわ(Yeah)

We just wanna see you...
俺たちはただ、君に会いたい

Shake that!
シェイクして！

[Verse 1: SkyBlu]

In the club: Party rock
クラブでパーティーロック

Looking for your girl? She on my jock (Huh)
恋人をお探しですか？俺のジョッキに乗ってるぜ

Non-stop when we in the spot
その場にいればノンストップ

Booty moving weight like she on the block (Woo!)
彼女はブロックの上にいるみたいに、体を動かす

Where the drank? I gots to know
酒はどこだ？知りたいもんだ

Tight jeans, tattoo, 'cause I'm rock and roll
タイトなジーンズにタトゥー、俺はロックンロールだから

Half-black, half-white: domino
黒人と白人のハーフ：ドミノ

Gainin' money, Oprah, dough
金を得る、オプラ、ドウ

[Verse 2: Redfoo]

Yo! I'm runnin' through these hoes like Drano
俺はドラノみたいな女どもをやっつけるぜ

I got that devilish flow, rock and roll, no halo
ロックンロールの悪魔のようなフローで、後光が差さない

We party rock!, yeah, that's the crew that I'm reppin'
俺たちゃロックだ!

On the rise to the top, no Led in our Zeppelin (Hey!)
頂点に立つために、俺たちのツェッペリンにレドはない(Hey!)

[Chorus: Redfoo]

Party rockers in the house tonight (Woo!)
今夜はパーティロッカーが勢揃いだ

Everybody just have a good time (Yeah)
みんな楽しく過ごそうぜ

And we gon' make you lose your mind
そして俺たちはお前を夢中にさせる(Woo!)

Everybody just have a good time (Let's go!)
みんな楽しく過ごそうぜ

Party rockers in the house tonight
今夜はパーティロッカーが勢揃い(Oh!)

Everybody just have a good time (I can feel it, baby!)
みんなで楽しく過ごそう

And we gon' make you lose your mind
そして俺達は君を夢中にさせるわ(Yeah)

We just wanna see you...

Shake that!
シェイクして！

[Bridge 1: Redfoo]

Every day I'm shufflin' (Shake)
毎日、俺はシャッフルしてる

Shufflin', shufflin' (Shake)
シャッフル'、シャッフル'（シェイク）

[Verse 3: Redfoo]

Step up fast and be the first girl to make me throw this cash
早くステップアップして、この現金を投げさせてくれる最初の女の子になりなさい

We get money, don't be mad, now stop - hatin' is bad
俺たちは金を手に入れた、怒るなよ、今すぐやめろ - 憎しみは悪いことだ

One more shot for us (Another round!)
俺たちにもう一杯くれ

Please fill up my cup (Don't mess around!)
俺のカップを満たしてくれ

We just wanna see (You shake it now!)
俺たちはただ見てたいんだ

Now you wanna be (You're naked now!)
今、君はなりたい

[Bridge 2: Lauren Bennett & (Redfoo)]

Get up, get down, put your hands up to the sound
起こして、伏せて、手を音に合わせろ

Get up, get down, put your hands up to the sound
起こして、伏せて、手を音に合わせろ

Get up, get down, put your hands up to the sound (Woo!)
起こして、伏せて、手を音に合わせろ

Put your hands up to the sound
両手を音に合わせろ

Put your hands up to the sound (Let's go!)
両手を音に合わせて（Let's go!）

Get up, get up, get up
起こせ、起こせ、起こせ

Get up, get up, get up
起こせ、起こせ、起こせ

Get up, get up, get up
起こせ、起こせ、起こせ

Put your hands up to the sound
音に合わせて手を上げて

To the sound
音に合わせろ

Put your hands up (Woo!)
手を上げろ！ (Woo!)

Put your hands up
手を上げろ！

Put your hands up
手を上げろ！

Put your hands up
手を上げろ！

[Chorus: Redfoo & (Lauren Bennett)]

Party rockers in the house tonight (Put your hands up, woo!)
今夜はパーティロッカーが勢揃いだ

Everybody just have a good time (Put your hands up)
みんな楽しく過ごそうぜ

And we gon' make you lose your mind (Put your hands up)
そして俺たちはお前を夢中にさせる(Woo!)

Everybody just have a good, good, good time
みんな楽しく過ごそうぜ

[Outro]

Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)

Oh-oh-oh-oh-oh (I can feel it, baby!)
(感じるぞ、ベイビー!)

Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
（両手を上げて）

Oh-oh-oh-oh-oh (Put your hands up)
(手を上げて)

Shake that!
シェイク・ザット！

Every day I'm shu-shufflin'
毎日、俺はシャッフルしてる

Put yo', Put yo' (Hands up)
手を上げろ！

Put yo', Put yo' (Yeah)
手を上げろ！

Put yo', Put yo' (Woo!)
手を上げろ！

(Hands up)
手を上げろ！

Put yo', Put yo' (Hands up)
手を上げろ！

Put your hands up
手を上げろ！

Put your hands up
手を上げろ！

Put your hands up
手を上げろ！