【歌詞和訳】
Hotel：
ホテル -
Montell Fish：
モンテル・フィッシュ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

I'm a slave to her, slave to her love
僕は彼女の奴隷、彼女の愛の奴隷

I'm a slave to her, slave to her love
僕は彼女の奴隷、彼女の愛の奴隷だ

I'm a slave to her, slave to her love
僕は彼女の奴隷、彼女の愛の奴隷だ

I'm a slave to your love, it's who you are that I cry
僕は君の愛の奴隷だ、君が誰であるかで僕は泣く

[Verse 1]

When I met you in that hotel room
あのホテルの部屋で君に会った時

I could tell that you were so bad news
君はとても悪い奴だと思った

But I keep messing with ya, messin' with ya
でも、僕は君を混乱させ続けた、混乱させ続けたんだ

And now you're messing with me, messin' with me
そして今、君は僕をいじめる、いじめる

I keep going back to this hotel room
僕はこのホテルの部屋に戻り続けている

I just don't know what the hell to just tell you
何を話せばいいのか分からないんだ

But I love messing with ya, messin' with you
でも、僕は君をもてあそぶのが好きなんだ、もてあそぶのが

Girl, now you're messing with me, messin' with me
君は僕を惑わせてるんだよ

[Bridge]

This hotel room
このホテルの部屋

You put me in, my love
君が僕を入れたんだ、僕の愛しい人

My love
私の愛しい人

You know me, girl
君は僕を理解している

Better than I know myself, my love
自分を知るよりずっといい、愛しい人

Hotel hell, ooh, hoo
ホテルの地獄

[Verse 2]

When I met you in that hotel room
あのホテルの部屋で君に会ったとき

I could tell that you were so bad news
君はとても悪い奴だとわかったよ

But I keep messing with ya, messin' with ya
でも僕は君をからかい続けた、からかい続けた

And now you're messing with me, messin' with me
そして今、君は僕をからかい、からかい続けている

I keep going back to this hotel room
僕はこのホテルの部屋に戻り続けている

I just don't know what the hell to just tell you
何を話せばいいのか分からないんだ

But I love messing with ya, messin' with you
でも、僕は君と遊ぶのが好きなんだ、君と遊ぶのが

Girl, now you're messing with me, messin' with me
君は僕を惑わせてるんだよ