【歌詞和訳】
When You’re Gone：
ウェン・ユア・ゴーン -
Shawn Mendes：
ショーン・メンデス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

You never know how good you have it, oh
自分の良さを知ることはできないんだ

Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
たった一人の大切な女の子の写真を見つめるまでは

[Pre-Chorus]

I know what we're supposed to do
俺たちが何をすべきかは分かってる

It's hard for me to let go of you
君を手放したくない

So I'm just tryna hold on
だから俺は離してしまわないようにしてるんだ

[Chorus]

Hold on
離さないように

I don't wanna know what it's like when you're gone
君がいなくなったらどうなるか知りたくないから

I don't wanna move on
前に進みたくないんだ

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
君が永遠にいなくなったとき、どうなるかなんて知りたくないんだ

You're slipping through my fingertips
君は俺の指先から滑り落ちていく

A little bit, by a little bit
少しづつ、少しづつ

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
君を愛することが一番幸せだったなんてね

So I'm just tryna hold on
だから俺は離してしまわないようにしてるんだ

[Verse 2]

I need to learn how to cope without you
君なしでやっていけるように学んでいかないとね

I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
自分を守りたい、けど君だけがやり方を知ってる

[Pre-Chorus]

Oh, I know what we're supposed to do
俺たちが何をすべきかは分かってる

Oh, but I hate the thought of losing you
君を手放したくない

So I'm just tryna hold on
だから俺は離してしまわないようにしてるんだ

[Chorus]

Hold on
離さないように

I don't wanna know what it's like when you're gone
君がいなくなったらどうなるか知りたくないから

I don't wanna move on
前に進みたくないんだ

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
君が永遠にいなくなったとき、どうなるかなんて知りたくないんだ

You're slipping through my fingertips
君は俺の指先から滑り落ちていく

A little bit, by a little bit
少しづつ、少しづつ

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
あなたを愛することが一番幸せだったなんてね

So I'm just tryna hold on
だから俺は離してしまわないようにしてるんだ

[Bridge]

Starting to feel like you don't need me
君は俺を必要ないって感じ始めてる

Wanna believe it's all for the better
全ては良い方向へ向かうと信じたい

It's gettin' real, I'm missing you deeply
現実味を帯びてきて、君に会えないとほんとに悲しいよ

So I'm just tryna hold on
だからなんとか離さないようにしてるんだ

Starting to feel like you don't need me
君は俺を必要ないって感じ始めてる

Wanna believe it's all for the better
全ては良い方向へ向かうと信じたい

It's gettin' real, missing you deeply
現実味を帯びてきて、君に会えないとほんとに悲しいよ

So I'm just tryna hold on
だからなんとか離さないようにしてるんだ

[Chorus]

Hold on
離さないように

Yeah, I don't wanna know what it's like when you're gone
君がいなくなったらどうなるか知りたくないから

I don't wanna move on
前に進みたくないんだ

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
君が永遠にいなくなったとき、どうなるかなんて知りたくないんだ

You're slipping through my fingertips
君は俺の指先から滑り落ちていく

A little bit, by a little bit
少しづつ、少しづつ

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
あなたを愛することが一番幸せだったなんてね

(Oh, I've ever been)
(あぁ、今まではそうだった)

So I'm just tryna hold on
だから俺は離してしまわないようにしてるんだ

[Outro]

I'm just trying to move on
俺はただ、前に進もうとしてるんだ