【歌詞和訳】
1121：
-
Halsey：
ホール・ジー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

[Verse 1]

Well, I won't die for love
愛のためには死ねないけど

But I've got a body here to bury
でも、あたしはここに埋葬するための体を持っている

And if truth be told, it's scary
本当は怖いんだけどね

'Cause my shoulders are heavy already
だって、肩が重いんだもの

And, yeah, I know
そして、そう、あたしは知っている

The parts of myself that I've hated
憎んでいた自分の部分が

And I can't tell which ones are mine
どれが自分のものなのかわからない

And which I created
どれがあたしのものかわからない

[Chorus]

But I won't die for love
でも愛のためには死なない

But ever since I met you
でも、あなたに出会ってからは

You could have my heart
あなたはあたしの心を持つことができる

And I would break it for you
あなたのためにそれを壊すわ

And I won't die for love
愛のためには死ねない

But ever since I met you
でも、あなたに出会ってからずっと

You could have my heart
あなたはあたしの心を持つことができる

And I would break it for you
あなたのためにそれを壊すわ

[Verse 2]

Take one in the temple, my tongue is a vessel
寺院で1つを取る、あたしの舌は容器である

I try to be careful with the thing inside my chest
あたしは胸の中のものに気をつけようとする

You shoot for the memory so you can forget me
あなたはあたしを忘れられるように記憶のために撃つ

I'll leave if you let me, ooh
あなたが許してくれるなら、あたしは出て行くわ

[Chorus]

But I won't die for love
でも愛のためには死ねない

But ever since I met you
でも、あなたに出会ってからずっと

You could have my heart
あなたはあたしの心を持つことができた

And I would break it for you
あなたのためにそれを壊すわ

[Bridge]

Please don't leave (I'm runnin' out of time to tell you)
お願いだから行かないで（話す時間がなくなってきたわ）

Don't leave me in the shape you left me (I'm runnin' out of things that I regret)
あなたが残した姿であたしを残さない（悔しい思いをすることがなくなってきた）

Please don't leave (I'm runnin' out of time to tell you)
お願いだから帰らないで(話す時間がなくなってしまった)

Don't leave me in the shape you left me (I'm runnin' out of things that I regret)
あなたが残した形であたしを残さないで(後悔してもしきれないから)

Please don't leave
置いていかないで

Don't leave me in the shape you left me (You took me)
あなたが残した姿のままにしないで（あなたがあたしを連れて行ってくれた）

Please don't leave
置いていかないで

Just leave me in the place you found me safe and soundly
あなたが見つけた場所にあたしを残して

[Chorus]

I won't die for love
愛のためには死ねない

But ever since I met you
でも、あなたに出会ってからずっと

You could have my heart
あなたはあたしの心を持つことができます

And I would break it for you
あなたのためにそれを壊すわ

[Outro]

Well, I won't die for love
愛のためには死ねないけど

But ever since I met you
でも、あなたに出会ってからは

You could have my heart
あなたはあたしの心を持つことができる

And I would break it for you
あたしはあなたのためにそれを破るわ