【歌詞和訳】
Future Perfect (Pass the MIC)：
フューチャー・パーフェクト（パス・ザ・マイク） -
ENHYPEN (엔하이픈)：
エンハイフン(エナプ)

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain]

"Walk the line" (Ayy)
境界線を歩く。

I hate that line (Ayy)
そのラインが苦手なんだって

난 깨달았어 (Ayy)
僕は気づいた。

함께 달렸어 (Woah)
みんなでやってきたんだ

I'll pass the mic (Ayy)
僕がマイクを渡す

Pass the mic (Ayy)
渡すよ

You stay still?
大丈夫？

You stay? You stay?
ここにいるのか？

[Verse 1]

I got pushed, pushed
追い込まれた。

떠밀려 왔어
ここまで追い込まれた

꼬리표는 given and tamed
タグが付与され、手なずけられる。

온통 수동태
すべてが湿っぽく、乾いている。

Kill the past, 그냥 꺼져
過去は殺せ、さっさと消えろ。

그냥 꺼져, 자격을 논해?
離れればいいんだ、資格について話し合う？

나는 없어, 네 가두리속엔, nah
君のクローゼットにはいないよ

바보짓은 관두겠어
バカなことはやめよう。

이제서야 알게됐어
今わかったんだ

Give me that mic, 이건 day one
マイクを貸せ初日だ

[Pre-Chorus]

나의 발로 서길 원해
僕の足元に立ってほしい。

아닌건 의미없어
そうじゃなくてもいいんだ。

진짜 내 목소리를 꺼내
真剣に、僕の声を引き出して。

우리의 미래를 그려내
僕らの未来を描こう。

함께 외쳐
一緒に叫ぼう。

먼 훗날 먼 훗날이 완료될 그 순간
遠い未来に完成する瞬間を。

함께 외쳐
一緒に叫ぼうよ。

너와 나, 너와 나는 우리가 된거야
君と僕が、僕達になったその瞬間を。

[Chorus]

다들 손을 들어 (Oh-oh-oh)
みんなで、手を上げて。

할 말 있음 들어 (Oh-oh-oh)
なにか言いたいことがあれば聴いてくれ。

Come on, come on
さぁ

드루와, 드루와
こっちに来て

I'll pass the mic
マイクを渡すよ。

Pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
マイクを渡す。

너를 내게 실어 (Oh-oh-oh)
君を連れて行く

'Cause we are rule breaker (Oh-oh-oh)
だって僕らはルールを破るんだから。

Come on, come on
さあ、おいでよ。

덤벼, 덤벼
さあ、おいでよ。

I'll pass the mic
マイクを渡すよ

Pass the mic, pass the mic, oh-oh-oh
マイクを渡す。

다들 손을 들어
みんなで、手を上げよう

[Refrain]

"Walk the line"
境界線を歩く。

I hate that line
そのラインが苦手なんだって

난 깨달았어
僕は気づいた。

함께 달렸어
みんなでやってきたんだ

I'll pass the mic
僕がマイクを渡す

Pass the mic
渡すよ

You stay still?
大丈夫？

You stay? You stay?
ここにいるのか？

[Verse 2]

Will to win 결국엔 오고말 days
勝利への意志は、やがて訪れる。

Look at me 포기할 리가 없지
見てくれあきらめるわけがない。

오히려 thanks, 지적질
むしろ、感謝してる。

넌 도와줬지 나의 myth
君が僕のことを助けてくれたんだ

"What did you say?"
なんて言ったんだ？

질문에 대답은 언제나 "real"
質問の答えは常に " 本心 " だ。