【歌詞和訳】
금 (GOLD)：
ゴールド -
iKON：
アイコン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh, ooh

Yah, yah

Ooh, ooh

Yah, yah

[Refrain]

난 아냐
僕じゃない

물질만능주의 (주의, 주의)
マテリアリズム( 気をつけよう、気をつけよう)

난 아마
僕は思う。

그대 만능주의 (주의, 주의)
君の全知全能（注意、注意）。

음 아마
そうだな思う、かもしれない。

너는 창조주의 정수
君は創造主の本質なんだ。

어머 새치기 주의 (주의, yeah)
ああ、一線を越えることに注意（注意、ああ）。

[Verse 1]

시간은 금
時は金なり。

난 거지
そして僕は物乞いだ。

딴 여자 눈 안 돌림
他の女の子を見ちゃダメ

Busy busy 널 훑어보기에도
忙しい、忙しい、君さえも見ている。

You so freaking 멋짐
君はとてもクールだ

튕기는 건 반칙
飛び跳ねるのはズルい

무시 무시 머피의 법칙
マーフィーの無知の法則

[Pre-Chorus]

네 마음은 금 값
君のハートは金の価値がある

될 거야 난 부자
金持ちになるんだ

너랑 나랑 있는 여기가
君と僕が一緒にいるこの場所は

금싸라기 땅
黄金の国だ

[Chorus]

너만 있음 필요 없어
必要ない

금 금 금 금
金、金、金

일 월 화 수 목
月、火、水、木

금 금 금 금
金、金、金

다 줄게 내 불금 금 금
すべてを捧げよう私の金、金、金

Flex 보단 너에게 출금 금 금
引き出し金をフレックスではなく、君に。

해 울려 골든벨
太陽が黄金の鐘を鳴らしている

[Verse 2]

네 맘을 훔쳐 달아나 슝슝
君の心を奪って逃げた

울리는 심장 사이렌 위융
鳴り響くハートはウィ・ヨンのサイレン。

떨리는 순간 흐르는 긴장
君が震える時に流れる緊張感

Girl, I'm flexing on you
ガール、僕は君に屈している。

Girl, we’re wasting our time
ガール、時間を無駄にしてる。

알잖아 우린 잘 맞아
僕たちは相性がいいんだ

금 간 우리의 심장
傷ついた心を癒すんだ

서로가 서로를 아껴준다면 baby
互いを想い合えばベイビー

[Pre-Chorus]

네 마음은 금 값
君のハートは金の価値がある

될 거야 난 부자
金持ちになるんだ

너랑 나랑 있는 여기가
あなたと私が一緒にいるこの場所は

금싸라기 땅
黄金の国だ

[Chorus]

너만 있음 필요 없어
必要ない

금 금 금 금
金、金、金

일 월 화 수 목
月、火、水、木

금 금 금 금
金、金、金

다 줄게 내 불금 금 금
すべてを捧げよう私の金、金、金

Flex 보단 너에게 출금 금 금
フレックスより引き出しゴールドをあなたに。

해 울려 골든벨
太陽が黄金の鐘を鳴らしている

[Bridge]

금보단 ice ice지
金より宝石

요즘 이미 난 가졌네
この頃、僕はすでに1つ持っている。

That's you
それは君だ。

비싸고
高いんだ。

빛나고
光っている。

차가운 게 또 귀티 나고
冷たくて可愛いね

Yeah
うん

[Chorus]

너만 있음 필요 없어
いらないよ

금 금 금 금
金、金、金

일 월 화 수 목
月曜、火曜、水曜、木曜

금 금 금 금
金、金、金

다 줄게 내 불금 금 금
すべてを捧げよう僕の金、金、金

Flex 보단 너에게 출금 금 금
フレックスより引き出しゴールドを君に。

해 울려 골든벨
太陽が黄金の鐘を鳴らしている

[Outro]

출 금 금 금 너에게 Yeah
引き出しゴールド、ゴールドからあなたへ、ええ。

불 금 금 금 다 줄게 Yeah
火のゴールド、ゴールド、ゴールド、君にあげるよ。

금 금 I don’t need that
金、金そんなのいらないよ。

비싸고
君は高価だ。

빛나고
君は輝いている。

차가운 게 또 귀티 나고
寒くてもかわいいね。

Yeah
そうだ

울려 골든벨
金の鈴を鳴らして