【歌詞和訳】
GRATATA：
グラタタ -
Lapillus：
ラピルス

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Chanty, All]

Lapillus
ラピルス

Gratata
グラタタ.

Gratata
グラタタ.

[Verse 1: Haeun, Chanty, Seowon]

준비됐어 in my bullet
弾丸で準備万端

가득 채워 넣은 큰 꿈
満たされた夢

저기 높은 곳을 향해 조준해
高みを目指して

자 방아쇠를 당겨 shoot, bang
引き金を引いて撃って、バン

여섯 가지 색깔 마치 flower
六色、花のように

보석처럼 빛나 like a diamond
ダイヤモンドのように輝き

감히 피하는 일 따윈 절대 못해
避ける勇気はない

니 가슴에 꽂혀 백 percent
あなたの心に100％刺さってる

[Pre-Chorus: Shana, Yue]

Set you on fire, feeling desire
欲望を感じながら、あなたに火をつけて

감춰왔던 지난 시간, yeah
隠れていた時間、そう

Get up, light up, 잠든 이 밤을 깨워
起きて、灯して、この眠れる夜を目覚めさせて

저 끝이 없는 하늘 위로 날 데려가
果てしない空へ連れて行って

[Chorus: All, Seowon, Bessie, Haeun, *Shana*]

Gratata
グラタタ

Gratata
グラタタ

다 빵야빵야빵야
全部バンバンバンバン

그냥 내 맘대로 전부 놀라도록
あたしを驚かせるために好きなことをして

장전해 aim, shot, grr, kak
装填、射撃

*Ta-ta-da, ta-da, ta-da*

Gratata
グラタタ

[Post-Chorus: Chanty]

Gratata-ta
グラタタ

[Verse 2: Seowon, Haeun]

Yo, 왜 그리 조급해
どうしてそんなに焦るの？

네 노력에 믿음이 필요해
あなたの努力を信じてほしいの

언젠간 이뤄내 네
いつか成功させるんだ

눈앞에 성공이 보이네
目の前に成功が見える

Make it (Make it)
叶えてみて

Break it (Break it)
壊してごらん（壊してごらん）

고민 말고 just do it (Yeah)
心配しないで、やってごらん

숨겨왔던 말을 모두 뱉어
隠していたものを全部吐き出そう

수많은 저 hater 들을 향해 외쳐 (Wow)
無数の嫌われ者に向かって叫べ

[Pre-Chorus: Chanty, Bessie]

Set you on fire, feeling desire
欲望を感じながら、あなたに火をつける

감춰왔던 지난 시간, yeah
隠れていた時間、そう

Get up, light up, 잠든 이 밤을 깨워
立ち上がり、光を放ち、この眠れる夜を目覚めさせる

저 끝이 없는 하늘 위로 날 데려가
あたしを果てしない空に連れて行って

[Chorus: All, Yue, Shana, Haeun, *Seowon*]

Gratata
グラタタ

Gratata
グラタタ

다 빵야빵야빵야
全部バンバンバンバン

그냥 내 맘대로 전부 놀라도록
あたしを驚かせるために好きなことをして

장전해 aim, shot, grr, kak
装填、射撃

*Ta-ta-da, ta-da, ta-da*

Gratata
グラタタ

[Post-Chorus: Haeun, Seowon]

빵야빵야빵야
バン、バン、バン、バン

Gratata
グラタタ

[Breakdown: All, Yue, Bessie, Shana, *Haeun*]

Gratata
グラタタ

Oh, hey
ちょっと

Boom pow-pow-pow
ブンブンパンパン

Go, grr
行って

*Just sky, yeah*
*ただ空へ

降り注ぐんだ

[Bridge: Chanty, Bessie]

I just pulled the trigger, 거침없는 my dream
迷わず引き金を引いた、あたしの夢

쏟아져 내려와
降り注ぐんだ

흰 소나기처럼
真っ白なシャワーのように

사정없이 박혀, oh
ここから出られない、ああ

[Chorus: All, Seowon, Yue, Haeun, *Shana*]

Gratata (Gratata, oh)
グラタタ（グラタタ）

Gratata
グラタタ

다 빵야빵야빵야
全部バンバンバンバン

그냥 내 맘대로 전부 놀라도록
好きなように驚かせればいいんだよ

장전해 aim, shot, grr, kak
装填、射撃

*Ta-ta-da, ta-da, ta-da*

Gratata
グラタタ