【歌詞和訳】
GUY.exe：
-
Superfruit：
スーパー・フルーツ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: Mitch Grassi & Scott Hoying]

Wish I could synthesize
絵に描いたような完璧な男

A picture perfect guy

絵に描いたような完璧な男

Oh I, oh I

[Verse 1: Mitch Grassi & Scott Hoying]

Where all the boys at with emotional stability?
情緒不安定な男子はどこにいる？

Nice car, a CEO, and almost just as smart as me
いい車、CEO、俺と同じくらい頭がいい

Where all the boys at with financial security?
経済的に安定してるのは？

A doctor, a model, a man of possibilities
医者で、モデルで、可能性のある男

[Pre-Chorus: Mitch Grassi & Scott Hoying]

(They say), expectations are too high
(彼らは言う）、期待が高すぎる

And you'll never find a guy like that
そんな男には出会えないよ

It's driving you mad, honey
気が狂いそうだよ、ハニー

(They say) that it's just a waste of time
(彼らは)時間の無駄だと言うんだ

Get your head out of the sky
頭を空っぽにしろ

But why?
でも、どうして？

(Here we go)
(ここで)

[Chorus: Mitch Grassi & Scott Hoying]

Oh I, wish I could synthesize
ああ、俺、合成できたらいいのに

A picture perfect guy, oh I, oh I
絵に描いたような完璧な男

Six feet tall and super strong
身長6フィートで超強力

We'd always get along, alright, alright
いつも仲良くしていた

Ooh, he'd pick me up at eight
8時に迎えに来てくれて

And not a minute late
1分も遅れないようにね

'Cause I don't like to wait, no
待つのが嫌いなんだ

Kind and ain't afraid to cry
優しいし泣くのを恐れない

Or treat his momma right
母親を大事にする

That's right, that's what I like
そうだ、それがいいんだ

[Verse 2: Mitch Grassi & Scott Hoying]

I need a man who don't get jealous 'less I want him to
嫉妬しない男がいい

A gentleman to take care of me in the bedroom
ベッドルームで俺の面倒をみてくれる優しい男

Romantic love but keep it rough
ロマンティックな愛、でもラフでいてほしい

Am I asking too much?
求めすぎかな?

[Pre-Chorus: Mitch Grassi & Scott Hoying]

(They say), expectations are too high
(彼らは言う), 期待が高すぎる.

And you'll never find a guy like that
そして、そんな男には出会えない

It's driving you mad, honey
気が狂いそうだよ

(They say) that it's just a waste of time
(彼らは)時間の無駄だと言うんだ

Get your head out of the sky
頭を空っぽにしなさい

But why?
でもどうして？

[Chorus: Mitch Grassi & Scott Hoying]

Oh I, wish I could synthesize
ああ、俺、合成できたらいいのに

A picture perfect guy, oh I, oh I
絵に描いたような完璧な男

Six feet tall and super strong
身長6フィートで超強力

We'd always get along, alright, alright
いつも仲良くしていた

Ooh, he'd pick me up at eight
8時に迎えに来てくれて

And not a minute late
1分も遅れないようにね

'Cause I don't like to wait, no
待つのが嫌いなんだ

Kind and ain't afraid to cry
優しいし泣くのを恐れない

Or treat his momma right

母親を大事にすること

That's right, that's what I like
そうだ、それがいい

[Bridge: Mitch Grassi]

I've been looking high and low
ずっと探してたんだ

For a man who's just right
いい男を探してる

And treats me mighty fine
俺を大事にする男を

So come on, baby
だから来てくれ

Show me what you got
見せてくれ

[Instrumental Break]

[Chorus: Mitch Grassi & Scott Hoying]

Oh I, wish I could synthesize
ああ俺は理想的な男だ

A picture perfect guy, oh I, oh I
絵に描いたような完璧な男

Six feet tall and super strong
身長6フィートで超強力

We'd always get along, alright, alright
いつも仲良くしていた

Ooh, he'd pick me up at eight
8時に迎えに来てくれて

And not a minute late
1分も遅れないようにね

'Cause I don't like to wait, no
待つのが嫌いなんだ

Kind and ain't afraid to cry
優しいし泣くのを恐れない

Or treat his momma right
母親を大事にする

That's right, that's what I like
そうだ、それがいい