【歌詞和訳】
Lipstick：
リップスティック -
WILLOW：
ウィロー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Lipstick on a mirror
鏡の上に口紅をのせて

Saying who you want to be
なりたい自分を言う

Vision gets dimmer
視界は暗くなり

The room is closing in on me
部屋があたしに迫ってくる

Oh-oh, oh-oh

I'm feeling far away, no space, no time
遠くに感じている、空間も時間もない

Looking at life through a blue bird's eye
青い鳥の目で人生を見る

(I'm flying, I'm flying, I'm flying, I'm flying)
(あたしは飛んでいる、あたしは飛んでいる、あたしは飛んでいる、あたしは飛んでいる）

And I went up so far, I took my time
そしてあたしは遠くまで上っていって、ゆっくりとした時間を過ごすの

Tell me why I couldn't ever find cloud nine
なぜあたしは9番の雲を見つけられなかったのか教えて

(Alright, alright, alright, alright)
(大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫)

[Chorus]

I spread my wings
あたしは翼を広げた

The song they sing
彼らが歌う歌

I owe it all to you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
君のおかげだよ

I owe it all to you, ooh-ooh
君のおかげだよ

[Verse 2]

It's just smoke and mirrors
それはただの煙と鏡

They said it's gonna take some time
時間がかかると言われた

I think we live in a labyrinth
あたしたちは迷宮の中に住んでいると思う

That was created by my mind
それはあたしの心が作り出したもの

Oh-oh, oh-oh

I never wanted to just suffer inside
心の中で苦しむことだけはしたくなかった

Hurt don't heal when I'm always tryna hide
いつも隠そうとしていると傷は癒えない

(That's right, that's right, that's right, that's right)
(そうだ、そうだ、そうだ、そうだ、そうだ）

And I'm looking at pain like my old close friend
そして、あたしは痛みを昔の親友のように見てる

Open arms for her when I see her again
再会したら両手を広げよう

(That's right, that's right, alright, alright)
(そうだ、そうだ、そうだ、そうだ)

[Chorus]

I spread my wings
あたしは翼を広げた

The song they sing
彼らが歌う歌

I owe it all to you, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
君のおかげだよ

I owe it all to you, ooh-ooh
私はあなたにすべてを借りてる