song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】ガソリン - ヘイム&テイラー・スイフト:Gasoline (Remix) - HAIM & Taylor Swift

この記事の目次

【歌詞和訳】Gasoline (Remix):ガソリン(リミックス) - HAIM:ヘイム & Taylor Swift:テイラー・スイフト

 

【HAIM:ヘイム】と【Taylor Swift:テイラー・スイフト】よりリリースされた

【Gasoline (Remix):ガソリン(リミックス)】の歌詞を和訳してみました!

YouTube

 

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Verse 1: HAIM]

You took me back

私を連れ戻してくれた

 

But you shouldn't have

でも、そうしなきゃよかった。

 

Now it's your fault if I mess around

私が騒ぎ回ったらあなたのせい

 

I took a drag

私はドラッグをしてるから

 

But I shouldn't have

 

でもするべきじゃなかった

 

Now I'm coughing up like I

咳が止まらなくなった

 

Never smoked a pack

吸ったことはないのに

 

[Chorus: HAIM]

Gasoline, pretty please

ねぇ、お願いだからガソリンをちょうだい

【ガソリンはウォッカとエナジードリンクのカクテルを指すスラングみたいデス。】

 

I want to get off

降りたいの

 

But you're such a tease

けど、あなたは思わせぶりな態度をする

 

Throw the keys back to me

鍵を返してちょうだい

 

Go on and kick off your boots

ブーツを蹴り飛ばす

 

In the passenger seat

助手席から

 

[Verse 2: Taylor Swift]

I get sad, you know I get sad

わかってるでしょ、悲しくなるの

 

And I can't look past what I'm sad about

けど過去に戻って、その悲しいことを見ることはできないわ

 

You did me bad (Did me bad, did me bad)

あなたは私に嫌なことをして

 

And I did it back (Did it back, did it back)

私がそれをやり返した

 

You needed ass, well, what's

あなたはやりたかったの、ええと、なに?

 

Wrong with that?

なにがわるいの?

 

[Chorus: HAIM & Taylor Swift]

Gasoline (Gasoline), pretty please(Pretty Please)

ねぇ、お願いだからガソリンをちょうだい

 

I want to get off (Gasoline)

降りたいの

 

But you're such a tease

けど、あなたは思わせぶりな態度をする

 

Throw the keys (Throw the keys) back to me (Back to me)

鍵を返してちょうだい

 

Go on and kick off your boots (Gasoline)

ブーツを蹴り飛ばす

 

In the passenger seat

助手席から

 

[Bridge: HAIM, Taylor Swift, HAIM & Taylor Swift]

Strike a match, strike a match, watch it blow

マッチを擦って、吹き消すのを見てる

 

We're watching the sunrise from the kitchen counter

私たちはキッチンカウンターから日の出を見ている。

 

Want you bad, want you bad, don't you know?

すごくあなたがほしい、そうは思わない?

 

When you're lying between my legs it doesn't matter

あなたがわたしの足の間に横たわっていれば......そんなことはどうでもいいの

 

Strike a match, strike a match, watch it blow

マッチを擦って、吹き消すのを見てる

 

You say you wanna go slower but I wanna go faster

あなたはゆっくりしたいと言うが わたしはもっと早くしたい

 

Want you bad, want you bad, don't you know?

すごくあなたがほしい、そうは思わない?

 

Faster and faster

もっと、もっと早く

 

[Outro: HAIM]

Gasoline, pretty please

ねぇ、お願いだからガソリンをちょうだい

 

I want to get off

降りたいの

 

But you're such a tease

けど、あなたは思わせぶりな態度をする

 

この曲の画像

【歌詞和訳】ガソリン - ヘイム&テイラー・スイフト:Gasoline (Remix) - HAIM & Taylor Swift

【歌詞和訳】ガソリン - ヘイム&テイラー・スイフト:Gasoline (Remix) - HAIM & Taylor Swift

 

最近のオススメ記事