- The Black Dogザ・ブラック・ドッグTaylor Swiftテイラー・スイフトのかなルビと歌詞和訳
- The Black Dogザ・ブラック・ドッグTaylor Swiftテイラー・スイフトの歌詞の意味と解説
The Black Dog
ザ・ブラック・ドッグ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
I am someone who until recent events
あたしは、最近の出来事が起こるまで
You shared your secrets with
あなたが秘密を共有していた人
And your location, you forgot to turn it off
そしてあなたは、あなたの場所を隠すのを忘れた
And so I watch as you walk
だからあたしはただ見ていた、あなたが歩いていくのを
Into some bar called The Black Dog
「ザ・ブラック・ドッグ」と呼ばれるバーに
And pierce new holes in my heart
そしてあたしの心に新しい傷を作る
You forgot to turn it off
あなたは隠すのを忘れたんだね
[Pre-Chorus]
And it hits me
それがあたしにはっきりとわかる
I just don't understand
あたしにはただ、理解できないんだ
[Chorus]
How you don't miss me
どうしてあなたはあたしを恋しく思わないの？
In The Black Dog, when someone plays The Starting Line
「ザ・ブラック・ドッグ」で誰かが「ザ・スターティング・ライン」をかけたとき
And you jump up, but she's too young to know this song
あなたは立ち上がるけど、彼女はその曲を知らないほど若いんだ
That was intertwined in the magic fabric of our dreaming
その曲はあたしたちの夢の中で重要な役割を果たしていた
Old habits die screaming
古い習慣はなかなか消えないんだ
[Verse 2]
I move through the world with a heart broken
あたしは心が壊れたまま世界を歩いている
My longing state unspoken
あたしの憧れは言葉にならない
And I may never open up the way I did for you
そしてあたしはもう二度と、あなたにしたように心を開くことはないかもしれない
And all of those best laid plans
そしてあの最善の計画たち
You said I needed a brave man
あなたはあたしに勇敢な男が必要だと言った
Then proceeded to play him
そして彼を演じさせて
Until I believed it too
あたしもそれを信じるようになった
[Pre-Chorus]
And it kills me
それがあたしを苦しめる
I just don't understand
あたしにはただ、理解できないんだ
[Chorus]
How you don't miss me
どうしてあなたはあたしを恋しく思わないの？
In the shower, and remember how my rain-soaked body
シャワーを浴びているとき、雨でずぶ濡れになったあたしが
Was shaking, do you hate me?
震えていたことを覚えている？ あたしのことを憎んでる？
Was it hazing for a cruel fraternity?
それはただの残酷な試練だったの？
I pledged, and I still mean it
あたしは誓ったよ、そして今でもその言葉は変わらない
Old habits die screaming
古い習慣はなかなか消えないんだ
[Bridge]
Six weeks of breathing clean air
6週間、きれいな空気を吸ってきたけど
I still miss the smoke
まだ煙が恋しいんだ
Were you making fun of me?
あなたはあたしをからかってたの？
With some esoteric joke?
難しい冗談で？
Now I wanna sell my house
今は家を売って、
And set fire to all my clothes
服に火をつけたい
And hire a priest to come and exorcise my demons
そして、神父を呼んであたしの悪魔を追い出してほしい
[Chorus]
Even if I die screaming-ing
たとえあたしが叫びながら死んでも
And I hope you hear it-it-it
あなたにそれが聞こえることを願ってる
And I hope it's shitty in The Black Dog
「ザ・ブラック・ドッグ」でそれが最悪だといいな
When someone plays the starting line and you jump up
誰かが「ザ・スターティング・ライン」をかけてあなたが立ち上がるとき
But she's too young to know this song
でも彼女はその曲を知らないほど若いんだ
That was intertwined in the tragic fabric of my dreaming
その曲はあたしの夢の中で悲しい役割を果たしていた
This tail between your legs, you're leaving
あなたは尻尾を巻いて去っていくんだ
[Outro]
I still can't believe it
まだ信じられないよ
'Cause old habits die screaming
古い習慣はなかなか消えないからね
この曲の収録アルバム
The Black Dog
ザ・ブラック・ドッグ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「ザ・ブラック・ドッグ」が語る失恋の痛みと立ち直り
テーマ：「ザ・ブラック・ドッグ」は、失恋とその後の心の痛みについて語る曲です
この曲では、愛した人が自分を忘れて新しい人生を歩み始める様子を、歌詞を通じて表現しています
メッセージ：過去の習慣や思い出が容易には消えないことを強調し、「古い習慣は苦しみながら死ぬ」というフレーズで、失われた愛と向き合う過程を描いています
ストーリー：主人公は、かつて信頼し合い秘密を共有していた相手が、今では自分を忘れて新しい場所で新しい人と時間を過ごしていることに気づきます
その相手が「ザ・ブラック・ドッグ」というバーに入っていく様子を見て、主人公は新たな心の傷を負います
愛した人が自分を忘れていくことへの理解不能さと、それによって引き起こされる深い悲しみが歌われています
テイラー・スイフト「ザ・ブラック・ドッグ」の歌詞に隠された意味
テイラー・スイフトの「ザ・ブラック・ドッグ」は、失恋とその後の心の痛みを描いた曲です
この曲にはスラングや比喩表現が散りばめられており、それぞれが歌詞の深い意味を伝えるために使われています
以下は、その中のいくつかの表現と、それらがこの歌詞の中でどのような意味を持つのかを説明したリストです
- "pierce new holes in my heart" - 直訳：心に新たな穴を開ける
歌詞での意味：新しい傷を受けること - "Old habits die screaming" - 直訳：古い習慣は叫びながら死ぬ
歌詞での意味：過去の習慣や思い出がなかなか消えないこと - "rain-soaked body" - 直訳：雨に濡れた体
歌詞での意味：感情的な嵐を表している可能性がある - "hazing for a cruel fraternity" - 直訳：残酷な集団によるいじめ
歌詞での意味：関係の中での試練や苦痛 - "exorcise my demons" - 直訳：私の悪魔を追い出す
歌詞での意味：苦しみや問題を取り除くこと - "This tail between your legs, you're leaving" - 直訳：尻尾を巻いて逃げる
歌詞での意味：失望や敗北を感じて立ち去る様子
これらの表現は、テイラー・スイフトが伝えたい感情やメッセージをより強く、そして色鮮やかにするために使われています
彼女の歌詞は、ただの言葉以上のものを伝え、聴く人々に深い印象を残します
テイラー・スイフトの「ザ・ブラック・ドッグ」：深層心理を映し出す歌詞の考察
テイラー・スイフトの新曲「ザ・ブラック・ドッグ」は、2024年4月19日にリリースされた彼女の11番目のスタジオアルバム「The Tortured Poets Department」のデラックス版に収録されています
この曲は、内面の闘いや抑うつを象徴する「黒い犬」というメタファーを用いています
テイラー・スイフトは、ESFJの性格タイプで知られており、その歌詞には彼女の忠誠心や思いやりが反映されています
彼女の音楽は、感情豊かで、組織的でありながら、外向的な彼女の性格を映し出しています
「ザ・ブラック・ドッグ」という曲は、個人的な悪魔や課題に直面することを表しており、若い世代にとって新たなインスピレーションの源となっています
この曲を通じて、テイラー・スイフトは考察を深め、内面の葛藤や抑うつというテーマを探求しています
