Clara Bow
クララ・ボウ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
You look like Clara Bow
この明かりの中で、あなたはクララ・ボウみたい
In this light, remarkable
すごく魅力的だね
All your life, did you know
ずっと前から、
You'd be picked like a rose?
自分が特別な存在だって気づいてた？
[Pre-Chorus]
I'm not trying to exaggerate
大袈裟に聞こえるかもしれないけど
But I think I might die if it happened
もし夢が叶ったら、嬉しさのあまり死んじゃいそう
Die if it happened to me
私にとって、それくらい大きなことなの
No one in my small town thought I'd see the lights of Manhattan
私の出身の小さな町では、誰も私が大都会を経験するとは思ってなかったんだ
[Chorus]
This town is fake but you're the real thing
この町は見せかけばかりだけど、あなたは本物の輝きを持ってる
Breath of fresh air through smoke rings
まるで煙の中から現れる新鮮な空気みたい
Take the glory, give everything
栄光をつかんで、自分の全てをかけて
Promise to be dazzling
キラキラと輝くことを約束してね
[Verse 2]
You look like Stevie Nicks in '75
あなたは1975年のスティーヴィー・ニックスみたい
The hair and lips
その髪と唇で、みんなを魅了して
The crowd goes wild at her fingertips
彼女が指を動かすだけで、人々は興奮する
Half moonshine, a full eclipse
まるで、明るい月明かりと、それを隠す日食みたいだね
[Pre-Chorus]
I'm not trying to exaggerate
大袈裟だと思われるかもしれないけど
But I think I might die if I made it, die if I made it
もし成功したら、嬉しさで死んじゃいそう
No one in my small town thought I'd meet these suits in LA
私の小さな町では、誰もLAの大物たちと会うなんて想像もしてなかった
They all want to say
でも、今はみんながそう言いたがってる
[Chorus]
This town is fake but you're the real thing
この町は見せかけだらけだけど、あなたは本物の輝きを持ってる
Breath of fresh air through smoke rings
まるで煙の中から現れる新鮮な空気みたい
Take the glory, give everything
栄光をつかんで、自分の全てをかけて
Promise to be dazzling
キラキラと輝くことを約束してね
[Verse 3]
The crown is stained, but you're the real queen
王冠は少し汚れてるけど、あなたは本当の女王さ
Flesh and blood amongst war machines
冷たい機械の中でも、あなたは生き生きとしてる
You're the new god we're worshipping
みんなが新しい神としてあなたを崇めてる
Promise to be dazzling
だから、キラキラと輝くことを約束してね
[Bridge]
Beauty is a beast that roars down on all fours demanding more
美しさって、時には要求が多い野獣みたい
Only when your girlish glow flickers just so
あなたの若々しい輝きがちょっと揺れると
Do they let you know?
みんなが注目するんだ
It's hell on earth to be heavenly
この厳しい世界で、天使のように振る舞うのは大変だけど
Them's the brakes, they don't come gently
それが現実、優しくはないんだから
[Outro]
You look like Taylor Swift
この明かりの中で、あなたはテイラー・スイフトみたい
In this light, we're loving it
みんなそれを気に入ってる
You've got edge, she never did
あなたには彼女にはない特別な魅力がある
The future's bright, dazzling
未来は明るくて、キラキラしてるよ
この曲の収録アルバム
Clara Bow
クララ・ボウ
Taylor Swift
テイラー・スイフト
の歌詞の意味と解説
テイラー・スイフトの新曲「クララ・ボウ」が伝える、真実の輝きとは？
テーマ：本物の美しさと成功の重み
テイラー・スイフトの新曲「クララ・ボウ」は、ハリウッドの最初の「イット・ガール」として知られるクララ・ボウに敬意を表し、偽りの世界の中での真実の輝きを歌っています
メッセージ：この曲では、「偽物の町」の中で自分自身を失わず、本物であることの大切さを強調しています
テイラーは、成功への道のりには困難が伴うものの、自分らしさを保ちながら輝くことの重要性を歌っています
ストーリー：歌詞は、小さな町から出てきた一人の女性が、マンハッタンの光やロサンゼルスの成功者たちと出会う物語を描いています
彼女は、過去の偉大なアイコンたちと比較されながらも、自分だけの道を切り開いていきます
テイラー・スイフト「クララ・ボウ」の歌詞解析：スラングと比喩表現の意味
テイラー・スイフトの新曲「クララ・ボウ」は、ただの歌詞以上のものを持っています
この曲には、スラングや比喩表現がたくさん含まれており、それぞれが曲の深い意味を伝えるために使われています
以下は、その中のいくつかの表現と、それらがこの歌詞の中でどのような意味を持つのかを説明したリストです
- "picked like a rose" - 直訳：バラのように選ばれる
歌詞での意味：特別であること、価値があると認められること - "smoke rings" - 直訳：煙の輪
歌詞での意味：虚無や偽りを通して見る希望や新鮮さ - "half moonshine, a full eclipse" - 直訳：半分の月の輝き、完全な日食
歌詞での意味：部分的な真実と完全な隠蔽 - "flesh and blood amongst war machines" - 直訳：戦争の機械の中の肉と血
歌詞での意味：非人間的な環境の中での人間性 - "beauty is a beast" - 直訳：美しさは野獣である
歌詞での意味：美しさが時には過酷な要求をすること - "Them's the brakes" - 直訳：それがブレーキだ
歌詞での意味：「そういうものだ」と諦めを示す表現
これらの表現は、テイラー・スイフトが伝えたい感情やメッセージをより強く、そして色鮮やかにするために使われています
彼女の歌詞は、ただの言葉以上のものを伝え、聴く人々に深い印象を残します
テイラー・スイフトの「クララ・ボウ」：過去と現在を繋ぐ音楽の架け橋
テイラー・スイフトの新曲「クララ・ボウ」は、2024年4月19日にリリースされたばかりの話題作です
この曲は、彼女の11番目のスタジオアルバム「The Tortured Poets Department」の最終トラックとして、ファンの間で早くも伝説となりつつあります
テイラー・スイフトは、ESFJの性格タイプで知られており、その歌詞には彼女の忠誠心や思いやりが反映されています
彼女の音楽は、感情豊かで、組織的でありながら、外向的な彼女の性格を映し出しています
「クララ・ボウ」という曲は、1920年代のハリウッドを象徴する女優であり、「イット・ガール」として名を馳せたクララ・ボウに敬意を表しています
彼女の生きざまは、今日の若者たちにとって新たなインスピレーションの源となっています
この曲を通じて、テイラー・スイフトは考察を深め、過去の偉大なアイコンと現代の自己表現を結びつけています
彼女の音楽は、時代を超えたメッセージと普遍的な感情を伝えるための架け橋となっているのです
