【カナルビ/歌詞/和訳】
Ghosts Again：
ゴースツ・アゲイン -
Depeche Mode：
デペッシュ・モード

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1: Dave Gahan]

ˈｳｪｲｽﾀﾄﾞ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞｽﾞ
Wasted feelings
無駄な感情。

ˈﾌﾞﾛｰｶﾝ ˈﾐﾆﾝｸﾞｽﾞ
Broken meanings
壊れた意味。

ﾀｲﾑｱｽﾞ ˈﾌﾘﾃｨﾝｸﾞ
Time is fleeting
時間はつかの間。

ｽｨﾜﾄｲｯﾄﾌﾞﾘﾝｸﾞｽﾞ
See what it brings
それが何をもたらすか見てみよう。

[Pre-Chorus: Dave Gahan]

ﾊˈﾛｰｽﾞ, ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲｽﾞ, ｱ ˈｻｳｻﾞﾝﾄﾞ ˈﾐﾄﾞˌﾅｲﾂ
Hellos, goodbyes, a thousand midnights
挨拶、別れ、千の真夜中。

ﾛｽﾄｲﾝ ˈｽﾘﾌﾟﾗｽ ˈﾗﾗˌﾊﾞｲｽﾞ
Lost in sleepless lullabies
眠れぬ子守唄に迷い込む。

[Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]

ˈﾍヴｧﾝｽﾞ ˈﾄﾞﾘﾐﾝｸﾞ
Heaven's dreaming
天国の夢

ˈｿﾄﾗｽｿﾂ, ﾏｲﾌﾚﾝｽﾞ
Thoughtless thoughts, my friends
思慮のない思考、僕の友人

ｳｨﾉｰｳｨﾙﾋﾞｺﾞｰｽﾂｱˈｹﾞﾝ
We know we'll be ghosts again
また幽霊になるのはわかってるんだ

[Verse 2: Dave Gahan]

ˈｻﾝˌﾃﾞｲｽﾞ ˈｼｬｲﾆﾝｸﾞ
Sundays shining
日曜日は輝いている

ˈｽｨﾙヴｧﾙ ˈﾗｲﾆﾝｸﾞｽﾞ
Silver linings
銀の裏地

ˈｳｪｲﾄﾗｽ ˈｱｳｱﾙｽﾞ
Weightless hours
重みのない時間

ｵﾙﾏｲ ˈﾌﾗｳｱﾙｽﾞ
All my flowers
すべての僕の花

[Pre-Chorus: Dave Gahan]

ｱﾌﾟﾚｲｽﾀﾊｲﾄﾞｻﾞﾃﾙｽﾞｻﾞﾄﾕｸﾗｲﾄﾞ
A place to hide the tears that you cried
泣いた涙を隠す場所

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨｾｽﾞ ˌｸﾞﾄﾞˈﾊﾞｲ
Everybody says goodbye
誰もがさよならを言う

[Chorus 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]

ﾌｪｲｽｱｽﾞ ˈｽﾘﾋﾟﾝｸﾞ
Faith is sleeping
信仰は眠っている

ˈﾗヴｧﾙｽﾞｲﾝｽﾞｨｴﾝﾄﾞ
Lovers in the end
終わりの恋人たち

ˈｳｨｽﾊﾟﾙｳｨﾙﾋﾞｺﾞｰｽﾂｱˈｹﾞﾝ
Whisper we'll be ghosts again
また幽霊になると囁く。

[Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]

ˈﾍヴｧﾝｽﾞ ˈﾄﾞﾘﾐﾝｸﾞ
Heaven's dreaming
天国の夢

ˈｿﾄﾗｽｿﾂ, ﾏｲﾌﾚﾝｽﾞ
Thoughtless thoughts, my friends
思慮のない思考、友よ

ｳｨﾉｰｳｨﾙﾋﾞｺﾞｰｽﾂｱˈｹﾞﾝ
We know we'll be ghosts again
また幽霊になるのはわかってるんだ