금금금 (Gold Gold Gold)
ゴールド・ゴールド・ゴールド
JEON SOMI
チョン・ソミ
のかなルビと歌詞和訳

[Intro]

いー
Ee
イー

[Verse 1]

いんまい ˈぽきっと, じゃんどんいちゅむうるちぅぉ
In my pocket, 잔돈이 춤을 춰
ポケットの中で小銭が踊る

まうすふるおヴごーるど, ねみそぬんぬんぶしょ
Mouth full of gold, 내 미소는 눈부셔
口いっぱいの金、あたしの笑顔はまぶしい

ざぶらっくいずうぉっとあいれっぷ, ざちぇっくいずうぉっとあいげっと
THE BLACK is what I rep, the check is what I get
THE BLACKはあたしが返済するもの、小切手はあたしが手にするもの

ねえくすどぅるうんぐゆくさうぃべくみろえ
내 ex들은 구육사의 백미러에
あたしの元彼は肉屋のバックミラーに

ずーむ, ずーむ, しどんうるごるお
Zoom, zoom, 시동을 걸어
ズーム、ズーム、エンジンをかけて

そんのむおぼぁらとぅくとぅくかるちょろむくの
선 넘어봐라 뚝뚝 칼처럼 끊어
ライン越えてみろよ切り裂くように切れる

いじぇむるぼくうん ˈえんどらす, くっおぶいぼるお
이 재물 복은 endless, 끝없이 벌어
この財運は無限大、無限に稼ぐ

あいうぉんといっとおーる, なんどがじなちょ
I want it all, 난 도가 지나쳐
全部欲しい、全部欲しい、全部欲しい

[Pre-Chorus]

ねがまんはるごらちゅくぼくはん
내가 망할 거라 축복한
あたしが破滅することを祝福した

のるまんなろうぃずまいぎゃんぐ
널 만나러 with my gang
キミに会いに行くのは、あたしのギャングと一緒に

こくこくすむおいふゆーきゃん
꼭꼭 숨어 if you can
必ず隠れてくれ、もしできるなら

うぉっとゆーごっと, うぉっとゆーごっと?
What you got, what you got?
何があるんだ？

[Chorus]

あいごっとあ ˈろたぐむぐむぐむぐむぐむ
I got a lotta 금금금금금
たくさんの金塊をゲットした

まなぐむうんぼあんどふぁふぁふぁふぁふぁ
많아 금은보 and 화화화화화
たくさんの金銀財宝と華華華華華

あいごっとあ ˈろたぐむぐむぐむぐむぐむ
I got a lotta 금금금금금
たくさんの金塊をゲットした

まなぐむうんぼあんどふぁふぁふぁふぁふぁ
많아 금은보 and 화화화화화
たくさんの金銀財宝と華華華華華

ごーるどおんまいずぃす, ごーるどおんまいざっと
Gold on my this, gold on my that
あれにも金、これにも金

ごーるどおんまいりすと, ごーるどおんまい, いぇあ
Gold on my wrist, gold on my, yeah
手首に金、あれに金

ごーるどおんまいずぃす, ごーるどおんまいざっと
Gold on my this, gold on my that
あれにも金、これにも金

ごーるどおんまいりすと, ごーるどおんまい, いぇあ, いぇあ
Gold on my wrist, gold on my, yeah, yeah
手首に金、あれに金

[Verse 2]

ねっく ˈぐりたどあっぷ, りすとおん ˈでぃすこー
Neck glittered up, wrist on disco
首はギラギラ、手首はディスコ

ごーるど ˈぶりついんまい ˈごーるどん ˈぴすとる
Gold bullets in my golden pistol
黄金のピストルに黄金の弾丸

そーあˈふぃしる, ぶろーざ ˈうぃする, げいむいず ˈおーヴぁ
So official, blow the whistle, game is over
試合終了の笛を吹け

あいくどげっとずぃすちぇいんふれいむどあっとえむ-おー-えむ-えい, とーるどや
I could get this chain framed at MOMA, told ya
この鎖はMOMAで額に入れてもらえるよ、言っただろ

くぃーんたっとうぇんあいみーんまぐ, とうかーんときーぷあっぷ
Queen Tut when I mean mug, tou can't keep up
クイーン・チュット(王妃)・マグカップ(大男)・トゥ(大男)・トゥ(大男)

'Nother りんぐうぇんあいにーどとぅーりー-あっぷ, やっぷ
'Nother ring when I need to re-up, yup
再出発の時はまたリングを鳴らす、そうだ

ˈとうぇんてぃ-ふぉー, ˈせヴん, ごっとざからっつ, ˈとうぇんてぃ-ふぉー
Twenty-four, seven, got the karats, twenty-four
24、7、カラットは24

ˈとうぇんてぃ-ふぉーとーるどみーざっとうぃー ˈごーいんぐごーるど, おー
Twenty-four told me that we going gold, oh
24が、ゴールドになるって言ったんだ

[Bridge]

ぱるじゅのちょぱなむぼぐたんごまるご
빨주노초파남보 그딴 거 말고
赤十字のチョッパナムボとかじゃなくて

ぐむぐむぐむぐむぐむ
금금금금금
金金金金金金

とんじゃんえのむちぬんごんごんごんどぅるぼだ
통장에 넘치는 공공공들보다
通帳に溢れる公僕より

ぐむぐむぐむぐむぐむ
금금금금금
金金金金金金

いぇあ, あいむ ˈとうぇんてぃ-とぅあ ˈりヴぃんぐまいらいふ
Yeah, I'm twenty-tour living my life
ああ、今自分の人生を生きている

のんじきょぼぁ, あいあむざ ˈへどらいん
넌 지켜봐, I am the headline
キミは見ていてくれ、見出しだ

しょーみーうぉっとゆーごっと, いぇあ, うぉっとゆーごっと, いぇあ
Show me what you got, yeah, what you got, yeah
お前の持ち物を見せてくれ、ああ、お前の持ち物を見せてくれ、ああ

あいごっとあ ˈろた, ˈろた, ˈろた, ˈろた
I got a lotta, lotta, lotta, lotta
たくさん、たくさん、たくさん、たくさん