この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Love on Lock
ラブ・オン・ロック
Kep1er (케플러)
ケプラー
のかなルビと歌詞和訳
［Intro]
あー, いぇあ
Ah, yeah
あぁ、そうだね
ゆー のー うぉっと?
You know what?
知ってる？
あい ごっと よー らヴ おん ろっく (おん ろっく)
I got your love on lock (On lock)
あたしはあなたの愛をロックしている( ロック中)
［Verse 1]
どるりょ まるはじ あな
돌려 말하지 않아
言い返さないで
い ばむい ぎぷお ぼりみょん そー れいと
이 밤이 깊어 버리면 so late
この夜が深くなってしまったら そう遅い
のちょ のん ˈたいみんぐ
놓쳐 넌 timing
逃してしまったあなたはタイミング
ぼいじ あどぅん ごる なん みっげ まんどぅるじ
보이지 않는 걸 난 믿게 만들지
見えないものをあたしは信じさせる
まるはじゃみょん よんうぉんいらどぅんが
말하자면 영원이라든가
いわば永遠とか
じゅんごぬん おぶじまん くぇ ふぁくしるはん ˈさむすぃんぐ
증거는 없지만 꽤 확실한 something
証拠はないけど、かなり確かな何かが
じょんいる まむうる めむどるあ
종일 맘을 맴돌아
一日中頭をよぎる
［Pre-Chorus]
ぱんひ ちょだぼみょん さるちゃく もっどぅぇん よくしむい な
빤히 쳐다보면 살짝 못된 욕심이 나
睨みつけるとちょっと意地悪な欲が出てくる
ね さんさんえ のる ろっく だうん
내 상상에 널 lock down
あたしの想像にあなたをロックダウン
はなぷんいん きーるる なん くるこく さむきる てに
하나뿐인 key를 난 꿀꺽 삼킬 테니
たった一つの鍵を あたしは飲み込むから
ゆー のー うぉっと あいむ ˈとーきんぐ ばうと
You know what I'm talking 'bout
あなたはあたしが何を言ってるか知ってるでしょ
(ゆー のー うぉっと あいむ ˈとーきんぐ ばうと)
(You know what I'm talking 'bout)
(あなたはあたしが何を言ってるか知ってるでしょ).
あい ごっと よー らヴ おん ろっく
I got your love on lock
あなたの愛をロックしたよ
［Chorus]
ていく みー
Take me
あたしを連れて行って
べくいるもんちょろむ ぬん とぅみょん びょんはる
백일몽처럼 눈 뜨면 변할
白昼夢のように目を覚ますと変わる
まむい あにらん
맘이 아니란
心じゃないって
ごっちぅむ のど あるじゃな
것쯤 너도 알잖아
そんなことくらい知ってるでしょ
いみ よぎん ˈねヴぁ らんど (へい)
이미 여긴 never land (Hey)
もうここは決して来ない
まむうん じょるで ˈねヴぁる えんど (おー)
맘은 절대 never end (Oh)
想いは絶対に決して終わらない
ぐっげ じゃむぎるすろく じょあ
굳게 잠길수록 좋아
固く沈めば沈むほどいい
いぇあ, あい ごっと ゆー
Yeah, I got you
ああ、わかったよ
［Post-Chorus]
あい ごっと よー らヴ おん ろっく
I got your love on lock
あなたの愛をロックした
あい ごっと よー らヴ おん ろっく
I got your love on lock
あなたの愛をロックした
あい ごっと よー らヴ おん ろー-ock
I got your love on lo-ock
あなたの愛をロックした
あい ごっと よー らヴ おん ろっく, ろっく, ろっく, ろっく
I got your love on lock, lock, lock, lock
ロック、ロック、ロック、ロック
［Verse 2]
えもん すっじゃどぅるまん のん と くりっく, くりっく
애먼 숫자들만 넌 또 click, click
ちっぽけな数字だけで、あなたはまた何かをクリックしてね、クリックしてね
ひんとぅちょろむ ぼよど いつ とりっく, とりっく
힌트처럼 보여도 it's trick, trick
ヒントのように見えても トリックだ、トリック
いん ざ すかい, すみょどぅるお ぎぷい
In the sky, 스며들어 깊이
空に、まるで水彩画のように
らいく ˈうぉーた ˈから, とぅみょんはげっじ (へい)
Like water color, 투명하겠지 (Hey)
水彩画のように、투명하겠지
えいんと のー ˈぷろぶらむ あんど うぃー きゃん ふぃーる
Ain't no problem and we can feel
問題ない、感じることができる
ˈべいび, どーんと すぴーく, じゃすと あ るっく あんど ˈあいま てょーん いっと おん
Baby, don't speak, just a look and I'ma turn it on
ベイビー、何も話さなくていい
そっあ あきむおぶい, いぇあ
쏟아 아낌없이, yeah
惜しみなく注ぐ(あぁ)
かむ おん, ˈべいび, たいむ とぅー らヴ
Come on, baby, time to love
さあベイビー 愛の時間だ
［Pre-Chorus]
ふぁなん てやん あぷ のる ぼみょん じゃく よくしむい な
화난 태양 앞 널 보면 자꾸 욕심이 나
怒っている太陽の前の君を見ると、どんどん欲が出てくる
ぎぇそく もるおじん かーむ だうん
계속 멀어진 calm down
どんどん遠ざかる落ち着いた
しんぎょん あん そ なむうぃ ぬん じぐむ のるる げっと いっと
신경 안 써 남의 눈 지금 너를 get it
気にしない他人の目 今すぐ君を手に入れよう
ゆー のー うぉっと あいむ ˈとーきんぐ ばうと
You know what I'm talking 'bout
あなたはあたしが何を話しているのか知っている
(ゆー のー うぉっと あいむ ˈとーきんぐ ばうと)
(You know what I'm talking 'bout)
(あなたはあたしが何を言ってるか知ってるでしょ).
あい ごっと よー らヴ おん ろっく
I got your love on lock
あなたの愛を手に入れたよ
［Chorus]
ていく みー
Take me
あたしを連れて行って
べくいるもんちょろむ ぬん とぅみょん びょんはる
백일몽처럼 눈 뜨면 변할
白昼夢のように目を覚ますと変わる
まむい あにらん
맘이 아니란
心じゃないって
ごっちぅむ のど あるじゃな
것쯤 너도 알잖아
そんなことくらい知ってるでしょ
いみ よぎん ˈねヴぁ らんど (へい)
이미 여긴 never land (Hey)
もうここは決して来ない
まむうん じょるで ˈねヴぁる えんど (おー)
맘은 절대 never end (Oh)
想いは絶対に終わらない
ぐっげ じゃむぎるすろく じょあ
굳게 잠길수록 좋아
固く沈めば沈むほどいい
いぇあ, あい ごっと ゆー
Yeah, I got you
ああ、わかったよ
［Post-Chorus]
あい ごっと よー らヴ おん ろっく (いぇあ)
I got your love on lock (Yeah)
あたしはあなたの愛をロックしている
あい ごっと よー らヴ おん ろっく (おん ろっく)
I got your love on lock (On lock)
あたしはあなたの愛をロックしている（ロックしている）
あい ごっと よー らヴ おん ろー-ock (おー)
I got your love on lo-ock (Oh)
あなたの愛をロックした（あぁ）
あい ごっと よー らヴ おん ろっく, ろっく, ろっく, ろっく
I got your love on lock, lock, lock, lock
ロック、ロック、ロック、ロック
［Bridge]
ぬる ぎぷい だっひん ね まむ
늘 깊이 닫힌 내 맘
いつも深く閉ざされたあたしの心
のん ぎぷい がっひる まい わん あんど ˈおーんり
넌 깊이 갇힐 my one and only
あなたは深く閉じ込められるあたしの唯一無二の存在
ˈめいび うぃー きゃん てょーん ずぃす ˈいんとぅー ふぁˈれヴぁ
Maybe we can turn this into forever
多分あたしたちはこれを永遠に変えることができる
おみょへじん じょ はぬる あれ
오묘해진 저 하늘 아래
不思議になった あの空の下
ざっと うぃあ ひあ たˈげざ
That we're here together
あたしたちがここに一緒にいることを
［Refrain]
へい, ほー (あー)
Hey, ho (Ah)
やあ、ホー（ああ）
ごっと よー らヴ, らヴ, らヴ おん ろっく, いぇあ (ˈべいび, あいむ よーず)
Got your love, love, love on lock, yeah (Baby, I'm yours)
あなたの愛、愛、愛をロックした（ベイビー、あたしはあなたのもの）
そー うぉっと ゆー すぃんく ばうと ざっと? (ばうと ざっと?)
So what you think 'bout that? ('Bout that?)
どう思う？(どう思う？）
あい ごっと よー らヴ おん ろっく (らヴ おん ろっく, ˈべいび)
I got your love on lock (Love on lock, baby)
あなたの愛がロックされてる( 愛がロックされてる ベイビー).
［Chorus]
ろっく みー
Lock me
あたしをロックして
のわ ね もり うぃうぃ ちょっ たˈないと (おー, たˈないと)
너와 내 머리 위의 첫 tonight (Oh, tonight)
君とあたしの頭の上の最初の今夜( おお、今夜)
うりん おじく
우린 오직
あたしたちはただ
どぅるまんうぃ うじゅろ とな (おー)
둘만의 우주로 떠나 (Oh)
二人だけの宇宙へ旅立つ
なるる びちゅん ね ぬんえ (ね ぬんえ)
나를 비춘 네 눈에 (네 눈에)
あたしを照らした君の瞳に（あなたの瞳に）
ねが びっい どぅぇ じゅるれ (どぅぇ じゅるれ)
내가 빛이 돼 줄래 (돼 줄래)
あたしが光になってくれる（なってくれる）
ばるうる でぃでぃん すんがん いみ
발을 디딘 순간 이미
足を踏み入れた瞬間、もう
いぇあ, あい ごっと ゆー (いみ, いぇあ, あい ごっと ゆー)
Yeah, I got you (이미, yeah, I got you)
うん、あたし、あなたを手に入れた(あたし、あなたを手に入れた)
［Post-Chorus]
あい ごっと よー らヴ おん ろっく
I got your love on lock
あなたの愛をロックした
あい ごっと よー らヴ おん ろっく (らヴ おん ろっく)
I got your love on lock (Love on lock)
あたしはあなたの愛をロックしている（愛がロックしている）
あい ごっと よー らヴ おん ろー-ock (らヴ おん ろっく)
I got your love on lo-ock (Love on lock)
あなたの愛をロック・オン・ロック（愛を乗せて）
あい ごっと よー らヴ おん ろっく, ろっく, ろっく, ろっく
I got your love on lock, lock, lock, lock
ロック、ロック、ロック、ロック
この曲の画像
