歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

Good Day:グッド・デイ - Weeekly:ウィークリー【歌詞和訳/るび】

当サイトはリンクフリーです。

Good Day
グッド・デイ
Weeekly
ウィークリー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus: All, Monday, Soeun]


にゅーどりーむ、しじゃっかい
New dream, 시작해
新しい夢、始めよう

もどぅんことがいわんぺくへ
모든 것이 완벽해
全てが完璧だ

せおれんまにがどぅっかい
설렘만이 가득해
ワクワクする気持ちでいっぱい

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

じゃば、ほるどまいはんど
잡아, hold my hand
手をつかんで、あたしの手を握って

ぬんぶしんせさんあぺ
눈부신 세상 앞에
眩しい世界の前で

うりんじぎゅんばれって
우린 지금 발을 떼
あたしたちは今、一歩を踏み出す

めいくあぐっどでい
Make a good day
素晴らしい日を作ろう

らぶどりーむ、ぎだえ
Love dream, 기대해
愛の夢、期待して

ぼよじゅるけのるいへ
보여줄게 널 위해
見せてあげる、君のために

めいるめいるさろっけ
매일매일 새롭게
毎日毎日新しく

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

はんさんぐうぃすまいふれんず
항상 with my friends
いつも友達と一緒に

たりょがるけのえけ
달려갈게 너에게
君のところまで走っていく

じゅじょはじあのっれ
주저하지 않을래
躊躇はしない

めいくあぐっどでい、ぐっどでい
Make a good day, good day
素晴らしい日を作ろう、素晴らしい日






 


[Post-Chorus: Zoa, Jaehee]


いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ






 


[Verse 1: Zoa, Jaehee]


かむぬぬるてゅみょん
감은 눈을 뜨면
目を開けば

へっさりきるびちょ
햇살이 길을 비춰
太陽が道を照らす

なわはむっけむぶおん
나와 함께 move on
あたしと一緒に進もう

ておなえにうぇあ
떠나 anywhere
どこへでも行こう

きぶんじょうんえがむ
기분 좋은 예감
いい予感がする

まむんはんがっとるっと
맘은 한껏 들떠
心はとてもわくわくする

ぴょるちょじごいっそ
펼쳐지고 있어
広がっている

うりるいうぇい(ららららららら)
우릴 위한 way (La-la-la-la-la-la)
あたしたちのための道(ラララララララ)






 


[Chorus: Jihan, Monday]


にゅーどりーむ、しじゃっかい
New dream, 시작해
新しい夢、始めよう

もどぅんことがいわんぺくへ
모든 것이 완벽해
全てが完璧だ

せおれんまにがどぅっかい
설렘만이 가득해
ワクワクする気持ちでいっぱい

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

じゃば、ほるどまいはんど
잡아, hold my hand
手をつかんで、あたしの手を握って

ぬんぶしんせさんあぺ
눈부신 세상 앞에
眩しい世界の前で

うりんじぎゅんばれって
우린 지금 발을 떼
あたしたちは今、一歩を踏み出す

めいくあぐっどでい、ぐっどでい
Make a good day, good day
素晴らしい日を作ろう、素晴らしい日






 


[Post-Chorus: Jaehee, Zoa, Soeun, Soojin]


いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ






 


[Verse 2: Jaehee, Soojin]


きだりょっそ、べいびー
기다렸어, baby
待ってたよ、ベイビー

きんばみじなどろっ
긴 밤이 지나도록
長い夜が過ぎても

がじゃんむっちんなれ
가장 멋진 날을
最高の日を

せおんむるじゅるけ
선물해 줄게
プレゼントするよ

むおっしでんうぃどぅ
무엇이든 we do
何でもやるよ、あたしたちが

おでぃらどうぃご
어디라도 we go
どこへでも行くよ、あたしたちが

はむっけまんどるがぬん
함께 만들어 가는
一緒に作り上げる

うりまのでい
우리만의 day
あたしたちだけの日



あたしたちだけの日


 


[Chorus: Soeun, Monday]


にゅーどりーむ、しじゃっかい
New dream, 시작해
新しい夢、始めよう

もどぅんことがいわんぺくへ
모든 것이 완벽해
全てが完璧だ

せおれんまにがどぅっかい
설렘만이 가득해
ワクワクする気持ちでいっぱい

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

じゃば、ほるどまいはんど
잡아, hold my hand
手をつかんで、あたしの手を握って

ぬんぶしんせさんあぺ
눈부신 세상 앞에
眩しい世界の前で

うりんじぎゅんばれって
우린 지금 발을 떼
あたしたちは今、一歩を踏み出す

めいくあぐっどでい、ぐっどでい
Make a good day, good day
素晴らしい日を作ろう、素晴らしい日






 


[Bridge: Zoa, Jihan, Soeun, Monday]


ぎょそくどぅりよじょんっけうんおぷそねば
계속될 이 여정 끝은 없어 never
この旅は終わらない、決して

いぇ、うぃきーぷごいんあっぷ、あっぷ、あっぷ、あっぷ
Yeah, we keep going up, up, up, up
そう、あたしたちは上へ上へと進んでいく

もどぅんすなんいなえけんびゅちふるでいり
모든 순간이 나에겐 beautiful daily
全ての瞬間があたしにとって美しい日常

とぅないとうぃるごうぃすゆおるでい
Tonight we will go with you all day
今夜は一日中、君と一緒にいるよ






 


[Chorus: All]


にゅーどりーむ、しじゃっかい
New dream, 시작해
新しい夢、始めよう

もどぅんことがいわんぺくへ
모든 것이 완벽해
全てが完璧だ

せおれんまにがどぅっかい
설렘만이 가득해
ワクワクする気持ちでいっぱい

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

じゃば、ほるどまいはんど
잡아, hold my hand
手をつかんで、あたしの手を握って

ぬんぶしんせさんあぺ
눈부신 세상 앞에
眩しい世界の前で

うりんじぎゅんばれって
우린 지금 발을 떼
あたしたちは今、一歩を踏み出す

めいくあぐっどでい、ぐっどでい
Make a good day, good day
素晴らしい日を作ろう、素晴らしい日






 


[Post-Chorus: Soojin, Monday, Jaehee, Jihan]


いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ

いっつあぐっどでい
It's a good day
素晴らしい日だ


Good Day
グッド・デイ
Weeekly
ウィークリー
の歌詞の意味と解説

「Good Day」で迎えるWeeeklyのポジティブな世界

Weeekly(ウィークリー)の「Good Day(グッド・デイ)」は、新しい夢希望を歌った、若者たちにエネルギーを与える楽曲です

この曲は、日常の中にある小さな幸せや、友達と過ごす貴重な時間の大切さを伝えています

歌詞のストーリーは、新しい一日の始まりと、それに伴うわくわくするような冒険について語っています

Weeeklyのメンバーたちは、リスナーに向けて、手を取り合って、一緒にこの美しい世界を歩んでいこうと呼びかけています

この曲を聴けば、誰もが前向きな気持ちになれること間違いなし!若者たちに、毎日を特別なものにするインスピレーションを与えてくれます

「Good Day」の歌詞に隠されたスラングと比喩表現

Weeekly(ウィークリー)の「Good Day(グッド・デイ)」は、ただのポップソングではありません

この曲には、日常を彩るスラングや比喩表現がたくさん含まれていて、それぞれが特別な意味を持っています

  • "New dream, 시작해" - 新しい夢を始めよう

    ここでの「新しい夢」は、新たな目標や希望を意味し、始めることでポジティブな未来への一歩を踏み出すことを表しています

  • "잡아, hold my hand" - 手をつかんで、私の手を握って

    このフレーズは、支え合いながら一緒に進む絆を象徴しています

  • "눈부신 세상 앞에" - 眩しい世界の前に

    ここでは、希望に満ちた明るい未来や、新しい可能性を指しています

  • "우린 지금 발을 떼" - 私たちは今、一歩を踏み出す

    この表現は、新しい挑戦や冒険に踏み出す勇気を表しています

  • "Love dream, 기대해" - 愛の夢を期待して

    愛に満ちた夢や願いを持つことの大切さを伝えています

  • "기분 좋은 예감" - 良い予感

    この言葉は、何か素晴らしいことが起こることへの期待感を表しています

  • "우릴 위한 way" - 私たちのための道

    自分たちの運命を自分たちで切り開くこと、自分たちの道を歩むことを意味しています

  • "기다렸어, baby" - 待ってたよ、ベイビー

    長い間待ち望んでいた瞬間や出来事がついに訪れたことを示しています

  • "우리만의 day" - 私たちだけの日

    共有する特別な経験や思い出を意味しています

  • "계속될 이 여정 끝은 없어 never" - この旅は終わらない、決して

    このフレーズは、人生は続く旅であり、常に前進し続けることを意味しています

これらの表現は、Weeeklyの楽曲が持つエネルギッシュで前向きなメッセージを、リスナーに伝えるための重要な要素です

若者たちにとって、これらの言葉は毎日を特別なものにするためのインスピレーションとなるでしょう

「Good Day」リリースとWeeeklyの新たな一歩

Weeekly(ウィークリー)が2023年9月12日にリリースした「Good Day(グッド・デイ)」は、ファンへの感謝を込めた特別な曲です

この曲は、彼女たちの3周年を記念し、新しい章の始まりを告げるものとなりました

この時期は、グループにとって大きな転機であり、卒業というテーマを通じて、過去を振り返りつつも、新しい夢に向かって進む決意を表しています

彼女たちのキャラクターや性格が反映された歌詞は、希望前進のメッセージを伝えています

「Good Day」は、Weeeklyがこれまでに築いてきた学校生活のコンセプトから卒業し、より成熟したアーティストとしての彼女たちを見せる一歩となりました

この考察を通じて、Weeeklyの音楽的な成長と変化を感じ取ることができるでしょう

この曲の画像

Good Day:グッド・デイ - Weeekly:ウィークリー【歌詞和訳/るび】

Good Day:グッド・デイ - Weeekly:ウィークリー【歌詞和訳/るび】
他の記事を検索する
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ