この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
HARD：ハード - SHINee：シャイニー
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1: Taemin, Key, Onew]
ぶりんぐ ざ ˈふぁいある
Bring the fire
火をつけろ
ごちむおぶい, や (へい, うぅ)
거침없이, yeah (Hey, woo)
堂々と
ぎなぎん ばむ いぎょねっじ (いぎょねっじ)
기나긴 밤 이겨냈지 (이겨냈지)
長い夜を乗り越えた (乗り越えた)
そんみょんはん のうぃ ぐ さんちょぬん びんなっお
선명한 너의 그 상처는 빛났어
鮮明な君のその傷は輝いていた
おー, じゅもく じゅぃご とくうる おるりょ
Oh, 주먹 쥐고 턱을 올려
ああ、拳を握って顎を上げて
ぐれ あど ˈあすとら
그래 Ad Astra
ああ アド アストラ
あどぅくはん みれど ね そんあんえ じゃぶあ
아득한 미래도 내 손안에 잡아
遠い未来も僕の手のひらに
ˈふぃりんぐ らいく あ ろっくすたー
Feeling like a rockstar
感じるのはロックスターのような気分
[Pre-Chorus: Onew]
らいつ あん あす
Lights on us
僕らを照らして
そっあじぬん がるちぇそくうぃ ˈふぁいある
쏟아지는 갈채속의 fire
降り注ぐ歓声の中火のように
うぃ ごー, うぃ ごー, うぃ ごー はるど
We go, we go, we go hard
激しく、激しく、激しく
[Chorus: Taemin]
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
罪人のように激しく、ビートのように激しく
はるど らいく まい ふろー, のど うぉんへんに
Hard like my flow, 너도 원했니
僕の流れのように激しい、君も欲しかったのか
ばむい のくうる まんくむ, とぅごぶご じんはん
밤이 녹을 만큼, 뜨겁고 진한
夜が溶けるほど、熱くて濃厚な
せろうん ひとぅ, もむちゅじ もっ へっだじ?
새로운 히트, 멈추지 못 했다지?
新しいヒット、止められなかったね?
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
硬いまるで罪人のように、硬くまるでビートのように
はるど らいく まい ふろー, ぐみ だんぎょっじ
Hard like my flow, 구미 당겼지
激しいような僕の流れ、魅力的だったな
や, もっ ね ぼぁ まっうる ぼぁ, ぬが ぬが わ
Yeah, 멋 내 봐 맛을 봐, 누가 누가 와
ああ、カッコつけてみろ、味見してみろ、誰か誰か来るぞ
のるる のるれきな うぃ ごー はるど (はるど)
너를 놀래키나 we go hard (Hard)
君を驚かせるか僕らは激しく行く(激しく)
[Verse 2: Minho, Onew, Key, Taemin]
ごるうむうん きんぐ こんぐ
걸음은 King Kong
歩みはキングコング
ぐ のむ ちゃむ むるごん
그 놈 참 물건
あいつは本当に物好き
じゃむし はん ぬん じょむ ぱるあど
잠시 한 눈 좀 팔아도
ちょっと目を離しても
だし ˈちゃむぴあん
다시 champion
再びチャンピオン
わんぐぁんうん じゅいんうる どぅぇちゃっあね
왕관은 주인을 되찾아내
王冠は持ち主を取り戻す
せさんうぃ くっかじ
세상의 끝까지
世界の果てまで
や, うぃ どーんと すたぷ
#REF! ああ, 我々は止まらない
おー, しがんい あかうぉ てぃっく-たく
Yeah, we don't stop
時間がもったいない ティックトック
そどぅるろ, そーるど あうと
서둘러, sold out
急げよ、売り切れ
もくまるらっどん まんくむ うぉんはご うぉんへ ぼぁ
목말랐던 만큼 원하고 원해 봐
喉が渇いた分だけ欲しくて欲しくてたまらない
ˈふぃりんぐ らいく あ ろっくすたー
Feeling like a rockstar
気分はロックスター
[Pre-Chorus: Key, Taemin]
らいつ あん あす
Lights on us
僕らを照らして
ごるお なわ ね すんがんうる ましょ
걸어 나와 네 순간을 마셔
僕たちに火を灯そう
うぃ ぶりんぐ ざ ˈふぁいある
We bring the fire
僕たちは火を運ぶ
うぃ ごー, うぃ ごー, うぃ ごー はるど
We go, we go, we go hard
俺たちは行く、俺たちは行く、俺たちは激しく行く
[Chorus: Minho]
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
罪人のようにハード、拍車のように激しく
はるど らいく まい ふろー, のど うぉんへんに
Hard like my flow, 너도 원했니
僕の流れみたいに激しく、君も欲しかったのか
ばむい のくうる まんくむ, とぅごぶご じんはん
밤이 녹을 만큼, 뜨겁고 진한
夜が溶けるほど、熱くて濃厚な
せろうん ひとぅ, もむちゅじ もっ へっだじ?
새로운 히트, 멈추지 못 했다지?
新しいヒット、止まらなかったでしょ?
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
罪人のように激しく、ビートのように激しく
はるど らいく まい ふろー, ぐみ だんぎょっじ
Hard like my flow, 구미 당겼지
一生懸命僕の流れのように、魅力的だったな
や, もっ ね ぼぁ まっうる ぼぁ, ぬが ぬが わ
Yeah, 멋 내 봐 맛을 봐, 누가 누가 와
ああ、カッコつけてみろ、味見してみろ、誰か誰か来るぞ
のるる のるれきな うぃ ごー はるど
너를 놀래키나 we go hard
君を驚かせるか僕らは激しく行く
[Bridge: Taemin, Onew]
がっい がぼるか
같이 가볼까
一緒に行こうか
どぅぇがむうる すん おぶお
되감을 순 없어
巻き戻すことはできない
じぐむ い すんがんまん ぎおくへ じゅぉ
지금 이 순간만 기억해 줘
今この瞬間だけ覚えていてくれ
のー ˈるきんぐ ばっく
No looking back
振り返ることはできない
のん あるじゃな
넌 알잖아
君は知ってるだろ
みちょ ぼぁ なるあ ぼぁ
미쳐 봐 날아 봐
夢中になって 飛んでみろ
うりん がんへ
우린 강해
僕らは強い
うぃ げっと ゆ らいと
We get you right
僕らは君を正しくする
[Interlude: Key]
けい.おー
K.O
K.O
うぃ ごん なく ゆ あうと
We gon' knock you out
君をノックアウトする
ごぎ えむ.すぃ かうんと だうん とぅ ˈずぃろー
거기 M.C count down to zero
そこに M.C 秒読みゼロまで
いぇす, すょる
Yes, sir
はいお客様。
うぃ ごー, うぃ ごー, うぃ ごー はるど
We go, we go, we go hard
行くぞ、行くぞ、激しく
[Chorus: Key]
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
罪人のような激しい、拍車のような激しい
はるど らいく まい ふろー, のど うぉんへんに
Hard like my flow, 너도 원했니
僕の流れのようなハード、君も欲しかったのか
ばむい のくうる まんくむ, とぅごぶご じんはん
밤이 녹을 만큼, 뜨겁고 진한
夜が溶けるほど、熱くて濃厚な
せろうん ひとぅ, もむちゅじ もっ へっだじ?
새로운 히트, 멈추지 못 했다지?
新しいヒット、止まらなかったよね？
はるど らいく あ ˈくりまなる, はるど らいく ざ びと
Hard like a criminal, hard like the beat
罪人のように激しく、ビートのように激しく
はるど らいく まい ふろー, ぐみ だんぎょっじ
Hard like my flow, 구미 당겼지
激しいような僕の流れ、魅力的だったな
や, もっ ね ぼぁ まっうる ぼぁ, ぬが ぬが わ
Yeah, 멋 내 봐 맛을 봐, 누가 누가 와
カッコつけてみろよ、味見してみろよ、誰が誰が誰が来るか。
のるる のるれきな うぃ ごー はるど
너를 놀래키나 we go hard
君を驚かせるか僕らは激しく行く
この曲の画像
"
