【歌詞和訳】
HUSH RUSH：
ハッシュ・ラッシュ -
LEE CHAE YEON (이채연)：
イ・チェヨン

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Over the moon, 어지럽게
月を越えて、あたしは目眩を覚える

일렁여 자꾸 중력을 잃은 채
揺れている、重力を失っている

막이 오른 뒤 멈추지 않을 step
幕が上がってもあたしは止まらない

시작된 내 맘에 빛이 가득가득해
始まった私の心は、光で満たされている

더 숨 가쁘가쁘게
もっと息苦しく

[Chorus]

(Ooh, woah, yeah)

Hush rush on the stage
ステージに向かう途中の静けさ

(Ooh, woah, yeah)

미쳐 가 더, I do-do-done
あたしはもっとおかしくなる

(Done, done, done, done, done, done, done, done, done)

미쳐가 더, I don't care
あたしはもっと夢中になる、気にしない

(Done, done, done, done, done, done, done, done, done)
( 終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった、終わった).

Hush rush on the stage
ステージではしゃぎまくる

[Refrain]

눈부신 달빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
明るい月明かりの中で（あたしは好きよ、あたしは好きよ、あたしは好きよ）

Hush rush on the stage
ステージの上ではしゃぐ

마주친 눈빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしたちが出会った瞳の中に（好きだ、好きだ、好きだ、好きだ、好きだ）

Hush rush on the stage
ステージの上のはしゃぎっぷり

멈추지 않는 떨림이
止まらない震え

나를 춤추게 해, I'm fallin' in (Hush rush on the stage)
踊らせて、あたしは堕ちる（ステージの上の静寂のざわめき）

미쳐가 더 아득해 (I love it, I love it, I love it, I love it)
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる）

[Verse 2]

Rhythm은 sweet, 간지럽게
リズムは甘く、くすぐったい

온 감각을 뺏어, 이건 마치 jump in love
五感を奪え、それは恋に飛び込むようなものだ

저항 없이 lose, 몸을 맡긴 채
抵抗せず、負けず、体を預ける

몰입해 더 feel me, 소름이 확 끼치게
没頭して、もっとあたし感じて、鳥肌が立つ

빛을 갈라 holler, yeah
光を割って、ほら

[Chorus]

(Ooh, woah, yeah)

Hush rush on the stage
ステージに向かう時の静けさ

(Ooh, woah, yeah)

미쳐 가 더, I do-do-done
あたしはもっと夢中になる、あたしは

(Done, done, done, done, done, done, done, done, done)

미쳐가 더, I don't care
あたしはもっと夢中になる、気にしない

(Done, done, done, done, done, done, done, done, done)
(完了、完了、完了、完了、完了、完了、完了、完了)

Hush rush on the stage
ステージではしゃぎまくる

[Refrain]

펼쳐진 그 빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしは好き、あたしは好き、あたしは好き

Hush rush on the stage
ステージ上の静寂の演出

활짝 핀 내 맘에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしは咲き誇る心（あたしは好き、あたしは好き、あたしは好き

Hush rush on the stage
ステージに静かに駆け寄れ

빨라진 두근거림이
あたしが胸をときめかせればときめかせるほど

절대 멈추지 않게 callin' me (Rush on the stage)
そうすれば、それは決してあたしを呼ぶのをやめない

빠져 가 더 아득해 (I love it, I love it, I love it, I love it)
落ちるよ、もっと遠くへ( 愛しいよ、愛しいよ、愛しいよ)

Hush rush on the stage
ステージに急げ

[Interlude]

And now, the breakdown
そして、その次は故障

[Bridge]

유혹하듯 먼 (I know it, I know it, I know it, I know it)
あたしは知っている、あたしは知っている、あたしは知っている

어딘가의 dreams (I love it, I love it, I love it, I love it)
どこか夢のように（大好き、大好き、大好き、大好き）

속삭이듯이 (Holic me, holic me, holic me, holic me)
ささやくように（あたし、あたし、あたし）

Sweat, 춤을 춰 우리 (I love it, I love it)
あたしたち、踊ろうよ( 愛しい人、愛しい人)

[Refrain]

눈부신 달빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
明るい月明かりの中で（あたしは好きよ、あたしは好きよ、あたしは好きよ）

Hush rush on the stage
ステージの上で静かにあわてよう

마주친 눈빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしたちが出会った瞳の中に（愛している、愛している、愛している）

Hush rush on the stage
ステージの上の沈黙の叫び

멈추지 않는 떨림이
止まらない震え

나를 춤추게 해, I'm fallin' in (Hush rush on the stage)
踊らせて、あたしは堕ちる（ステージの上の静けさ）

미쳐가 더 아득해 (I love it, I love it, I love it, I love it)
愛してる、愛してる、愛してる、愛してる

펼쳐진 그 빛에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしは大好き、あたしは大好き、あたしは大好き

Hush rush on the stage
ステージに降り立つ静寂

활짝 핀 내 맘에 (I love it, I love it, I love it, I love it)
あたしは咲き乱れる心（愛している、愛している、愛している、愛している

Hush rush on the stage
ステージの上のしずかな慌ただしさ

빨라진 두근거림이
あたしが胸をときめかせればときめかせるほど

절대 멈추지 않게 callin' me (Rush on the stage)
そうすれば、それは決してあたしを呼ぶのをやめない

빠져 가 더 아득해 (I love it, I love it, I love it, I love it)
その中に落ちれば、もっと遠くへ（愛してる、愛してる、愛してる）

Hush rush on the stage
ステージに静かに駆け寄れ