Song Lyrics .Net

2400曲以上のK-POP、洋楽の歌詞和訳や日本語の意味を掲載!かなルビ付記事でカラオケの練習もできます!新曲も分かる!

サイト内検索

【かなルビ/歌詞/和訳】PANDORA:パンドラ - MAVE: (KOR):メイブ

この記事の目次

【かなルビ/歌詞/和訳】
PANDORA:
パンドラ -
MAVE: (KOR):
メイブ

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲の歌詞和訳

 

 
 




[Intro]


パンˈドラ, ラ-ラ-ラ, ラ-ラ-ラ
Pandora, la-la-la, la-la-la
パンドラ、ラララ、ラララ。

パンˈドラ, ラ-ラ-ラ
Pandora, la-la-la
パンドラ、ラララ。






 
 




[Verse 1]


イルオボリン フェイス, ウィ ハヴ タ ゴー バック
잃어버린 faith, we have to go back
失われた信念、戻るしかない。

フリッヘジン ˈフィリング ソクエ ユイルハン ヨルスェ
흐릿해진 feeling 속에 유일한 열쇠
ぼんやりした気持ちの中にある唯一の鍵。

ˈエヴリˌワン アズ ˈハルトラス バト ソー ウィ アル ˈフィルラス
Everyone is heartless but so we are fearless
みんな冷酷だけど、だからこそあたしたちは大胆不敵。

アムゴッド マクジ モッヘ, ˈネヴァル ビン ソー ˈケルラス
아무것도 막지 못해, never been so careless
何もあなたを止めることはできない、決してそんなのんきなことはない。

マッダアインヌン ドゥ セギェ, ウィ ニド ア ラヴ
맞닿아있는 두 세계, we need a love
向かい合う二つの世界 愛が必要だ

ド セゲ ジャブアボァ, ストリング アヴ ˈアウアル ホーップ
더 세게 잡아봐, string of our hope
もっと強く握って あたしたちの希望の糸を...

ソー レット アス スィング, セイ マイ ネイム, ウェチョ, レット ミ ヒル ザト スィング
So let us sing, say my name, 외쳐, let me hear that thing
歌おうぜ、俺の名を、叫ぼうぜ、聞かせてくれよ。

ドゥルリョ, ビプ-ビプ-ビプ-ビプ, ビプ, アイル セット ユ フリ-イ
들려, beep-beep-beep-beep, beep, I'll set you free-e
聞こえるよ、ビープ音、ビープ音、あなたを自由にする。






 
 




[Pre-Chorus]


(ワチ アウト) ダルン チャウォンウィ ˈエナミ
(Watch out) 다른 차원의 enemy
(気をつけよう)異次元の敵。

(ˈケルファル) イルオボリン ノルル ジャブア
(Careful) 잃어버린 너를 잡아
(注意) 迷子のあなたを捕まえて

(シー) チャッア スムギョワッドン ˈスィクラト
(Shh) 찾아 숨겨왔던 secret
(しー) 探し求め、隠してきた秘密。

アル ユ ˈレディ ファル ズィス? (ˈオーパン アップ ヤル アイズ)
Are you ready for this? (Open up your eyes)
覚悟はいいか?(目を見開いて)。




 
 




[ˈコラス]

 
 




[Chorus]


パンˈドラ, モドゥ スムウル ジュクヨ, キプ イット ハシ, ハシ, ハシ
Pandora, 모두 숨을 죽여, keep it hush, hush, hush
パンドラ 息を止めて 静かに 静かに

ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du-du-du


パンˈドラ, モドゥン ガムジョンドゥルイ メイク ユ ラシ, ラシ, ラシ
Pandora, 모든 감정들이 make you rush, rush, rush
パンドラ すべての感情は 急ぐ、急ぐ、急ぐ

ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
La-la-la-la-la-la


コル ミ メイヴ:, キャチ ザ ウェイヴ, セロ スヌン ˈヒスタリ (ウ)
Call me MAVE:, catch the wave, 새로 쓰는 history (Ooh)
あたしをMAVE:と呼んで、波をつかまえろ、新しい歴史を

ウィ ゴー ハルド, ウリガ サロジャブア, ˈヴィクタリ
We go hard, 우리가 사로잡아, victory
激しく行く、君を捕らえる、ビクトリー。

パンˈドラ, イジェ シジャク ドゥェッオ, キプ イット ハシ
Pandora, 이제 시작 됐어, keep it hush
パンドラ、今始まるよ、静かにしててね。

ピ-ア-エン-ディ-オー-アル-エイ
P-A-N-D-O-R-A
P-A-N-D-O-R-A.




 
 




[ヴョルス 2]

 
 




[Verse 2]


オー-オー-ˈオーパン ザ パンˈドラズ バクス, バウト タ プット ザ ウョルルド イン シャク
O-o-open the Pandora's box, 'bout to put the world in shock
パンドラの箱を開けて 世界を震撼させるんだ

ワント イット? カム アンド ゲット イット, バト ユ ドーント ノー, ボァ ネ ガヌンソン
Want it? Come and get it, but you don't know, 봐 네 가능성
欲しいか?手に入れろ だがお前は知らない 自分の可能性を見てみろ

アイ, ヒョンシルイルカ? アイ, アイ, ミレイルカ?
I, 현실일까? I, I, 미래일까?
あたし、それは現実なの?あたし, あたし, 未来は?

アイ, アイム ナト ˈガナ スタプ, カン ユ キプ アップ ウェン アイ カム タ ザ タプ?
I, I'm not gonna stop, can you keep up when I come to the top?
あたし, あたしは止まらない あたしが頂点に立った時 あなたはついていける?

(ウ) クッオブイ ドルゴ イッオ スィル ス オブオ
(Ooh) 끝없이 돌고 있어 쉴 수 없어
(おお)果てしなく回っている 休めない。

(ムヴ) ハナプンイン ガムジョン ソクエ サヌン ユ
(Move) 하나뿐인 감정 속에 사는 you
(ムーヴ)たった一つの感情で生きている。

アイム ˈカミング イン ハルド, アイ, アイム ワン アヴ ア カインド
I'm coming in hard, I, I'm one of a kind
激しくやってくる、あたし、一心不乱に。

アイ, ジョンジョムウル チクオッドン ゴンガンウル ドゥィジブオ ボァ, Idypia, ヘイ
Ayy, 정점을 찍었던 공간을 뒤집어 봐, Idypia, hey
ピークを迎えた空間をひっくり返す、イディピア、ねぇ。




 
 




[プリ-ˈコラス]

 
 




[Pre-Chorus]


(アイム エイ) セロ スイヌン ˈペラˌダイム
(I'm a) 새로 쓰이는 paradigm
(あたしは)新しく使ったばかりのファラディグムです。

(ˈゼルˌフォル) ギダリョ ワッドン ゴル アルア
(Therefore) 기다려 왔던 걸 알아
(だから)あなたを待っていたのは分かっている。

(ヤ) チャッア スムギョワッドン ˈスィクラト
(Yeah) 찾아 숨겨왔던 secret
(そう)あたしが探していた、隠していた秘密。

アル ユ ˈレディ ファル チェインジ? ˌオーˈケイ, ˈファロー ミ
Are you ready for change? Okay, follow me
変化の準備はできてる?よし、ついてきてくれ。




 
 




[ˈコラス]

 
 




[Chorus]


パンˈドラ, モドゥ スムウル ジュクヨ, キプ イット ハシ, ハシ, ハシ
Pandora, 모두 숨을 죽여, keep it hush, hush, hush
パンドラ 息を止めて 静かに 静かに

ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du-du-du


パンˈドラ, モドゥン ガムジョンドゥルイ メイク ユ ラシ, ラシ, ラシ
Pandora, 모든 감정들이 make you rush, rush, rush
パンドラ すべての感情は 急ぐ、急ぐ、急ぐ

ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ
La-la-la-la-la-la


コル ミ メイヴ:, キャチ ザ ウェイヴ, セロ スヌン ˈヒスタリ (ウ)
Call me MAVE:, catch the wave, 새로 쓰는 history (Ooh)
あたしをMAVE:と呼んで、波をつかまえろ、新しい歴史を

ウィ ゴー ハルド, ウリガ サロジャブア, ˈヴィクタリ
We go hard, 우리가 사로잡아, victory
激しく行く、君を捕らえる、ビクトリー。

パンˈドラ, イジェ シジャク ドゥェッオ, キプ イット ハシ
Pandora, 이제 시작 됐어, keep it hush
パンドラ、今始まるよ、静かにしててね。

ピ-ア-エン-ディ-オー-アル-エイ, ハシ
P-A-N-D-O-R-A, hush
P-A-N-D-O-R-A.




 
 




[ˈインタルˌルド]

 
 




[Interlude]


(ア-ア-ア-ア-ア-ア) アイム ア リˈズィスタンス
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) I'm a resistance
抵抗勢力なんだ

(ア-ア-ア-ア, オー, ヤ) アイム ア リˈズィスタンス
(Ah-ah-ah-ah, oh, yeah) I'm a resistance
レジスタンスなんだ

(ア-ア-ア-ア-ア-ア) レツ テョルン ザ ˈミュズィック アップ
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) Let's turn the music up
音楽を盛り上げよう

ドゥリョブジ アンヌン ゴル, ヤ
두렵지 않은 걸, yeah
怖くないよ、うん。

ウィ ドゥ イット ライク ズィス
We do it like this
こんな感じで




 
 




[ブリジ]

 
 




[Bridge]


ガムジョンウル ドゥェチャッア ナマンウィ ルル
감정을 되찾아 나만의 rule
感情を取り戻す、自分なりのルール。

マジュハル ヌンアプウィ ファンサンウィ ヴュ
마주할 눈앞의 환상의 view
目の前に広がる幻想的な景色。

モムチュル ス オブジャナ, アイ ノー ワン ザト ユ ニド
멈출 수 없잖아, I know one that you need
あなたに必要なものを知っている。

レツ ゴー タ ショー, ˈレディ, セット, ゴー
Let's go to show, ready, set, go
ショーに出よう、レディ、セット、ゴー。




 
 




[ˈコラス]

 
 




[Chorus]


パンˈドラ, モドゥ スムウル ジュクヨ, キプ イット ハシ, ハシ, ハシ (オー-ウォー, オー-ウォー, オー)
Pandora, 모두 숨을 죽여, keep it hush, hush, hush (Oh-woah, oh-woah, oh)
パンドラ 息を止めて 静かに 静かに

ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ-ドゥ
Du-du-du-du-du-du


パンˈドラ, モドゥン ガムジョンドゥルイ メイク ユ ラシ, ラシ, ラシ (ラシ, ラシ)
Pandora, 모든 감정들이 make you rush, rush, rush (Rush, rush)
パンドラ すべての感情は 急ぐ、急ぐ、急ぐ

ラ-ラ-ラ-ラ-ラ-ラ (オー-ウォー)
La-la-la-la-la-la (Oh-woah)


コル ミ メイヴ:, キャチ ザ ウェイヴ, ドゥィバクィヌン ˈヒスタリ (ウ)
Call me MAVE:, catch the wave, 뒤바뀌는 history (Ooh)
あたしをMAVE:と呼んで、波をつかまえろ、新しい歴史を

ウィ ゴー ハルド, ウリル ボァ ドゥ ヌンアプウィ ˈヴィクタリ (ヌンアプウィ ˈヴィクタリ)
We go hard, 우릴 봐 두 눈앞의 victory (눈앞의 victory)
激しく行こう、私たちを見て、あなたの目の前の2人の勝利。

パンˈドラ, イジェ シジャク ドゥェッオ, キプ イット ハシ (ヤ)
Pandora, 이제 시작 됐어, keep it hush (Yeah)
パンドラ、今始まるよ、静かにしててね

エム-ア-ヴィ-イ, メイヴ:, ナウ ウィ ラシ
M-A-V-E, MAVE:, now we rush
M-A-V-E, MAVE:, さぁ、急ぐぞ。

 

この曲の画像

【かなルビ/歌詞/和訳】PANDORA:パンドラ - MAVE: (KOR):メイブ

【かなルビ/歌詞/和訳】PANDORA:パンドラ - MAVE: (KOR):メイブ



 

関連商品をAmzonで見る

 

お問い合わせ