【歌詞和訳】
No Rules：
ノー・ルールズ -
BAEKHO：
ベクホ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

끝이 없는 밤 흐트러지는 paradigm
果てしない夜の混沌とした楽園。

너를 보면 난 아주 솔직해지지
君を見てると素直になれるんだ

[Verse 1]

모두 숨을 죽인 채 우리 바다는 lights on
みんなが息を止めている中、僕らの海に灯がともる。

마치 대낮처럼
まるで真昼のように

네 얼굴에 두 눈을 맞춰
目を顔につけて

돌아갈 수 없게
もう戻れないように

네가 웃을 때 I say "I like you"
君が笑うと「好きだ」と言う。

너무 좋아도
たとえそれがとても良いことであっても、、、。

서로의 이름은 다음에
今度、名前を付け合おうよ。

물어보기로 해, 지금에 집중해
聞くから、今に集中して。

[Pre-Chorus]

Let me be your one desire
僕を君のひとつの欲望にしよう。

네 호기심 다 채울 수 있어
君の好奇心を満たしてあげよう

I wanna dive into you
君の中に飛び込みたい

[Chorus]

Ooh, baby

너의 체온 속에 dive into you
体温で、君に飛び込む。

(Higher, higher, higher, higher, higher)
(もっと高くもっと高くもっと高く).

Into you
君の中へ

지금부터 넌, ooh, baby
これからは君に、オーベイビー。

영원한 fantasy is you
永遠のファンタジーは君だ

(Higher, higher, higher, higher, higher)
(もっと高くもっと高くもっと高く)。

[Post-Chorus]

I want you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が欲しい

I need you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が必要なんだ

손을 잡아 당겨줘
手を握って。僕を引っ張って。

너의 온도를 계속 느낄 수 있게 (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君の体温を感じ続けられるように

I need you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が必要なんだ

I wanna deep, deep dive into you
深く、深く、君の中に飛び込みたい。

아무도 모르게
誰にも知られずに

[Verse 2]

우리 숨 한 모금 서로 나눠 마시고
一口で息を吸い込もう。

질끈 눈 감고서 물속으로 들어가자
目を閉じて、水の中に入ってみましょう。

아무 소리 나지 않는 곳에
静かな場所で

넌 by my side
君がそばにいる。

[Pre-Chorus]

Let me be your one desire
君の一つの欲望にさせてくれ。

네 호기심 다 채울 수 있어
君の好奇心を満たしてあげよう

I wanna dive into you
君の中に飛び込みたい

[Chorus]

Ooh, baby

너의 체온 속에 dive into you
君の体温で、君に飛び込むんだ。

(Higher, higher, higher, higher, higher)
(もっと高くもっと高くもっと高く).

Into you
君の中へ

지금부터 넌, ooh, baby
これからは君に、オーベイビー。

영원한 fantasy is you
永遠のファンタジーは君だ

(Higher, higher, higher, higher, higher)
(もっと高くもっと高くもっと高く)。

[Post-Chorus]

I want you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が欲しい

I need you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が必要なんだ

손을 잡아 당겨줘 너의 온도를
手を握って、君の体温を引っ張って

계속 느낄 수 있게 (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
感じ続けられるように

I need you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君が必要なんだ

I wanna deep, deep dive into you
君に深く深く潜りたいんだ。。

Divin'
飛び込む