【歌詞和訳】
Hair Cut：
ヘアー・カット -
Xdinary Heroes：
エクスディナリー・ヒーローズ（エクディズ）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ha-ha-ha
ハハハ

Get a haircut
髪を切れ

Get a haircut
散髪して

Get a haircut
髪を切れ

Yo, we are Xdinary Heroes
よぉ、俺たちはXdinary Heroesだ。

[Verse 1]

One, two, three, 또 어느새 자라난
ワン、ツー、スリー、また、いつのまにか育った

불안한 생각이 날 삼켜 와
不安な思いが私を飲み込んでくる

귓가에 맴도는 멜로디
耳に残るメロディ

불을 켜 두어도 어두컴컴한 방
明かりをつけておいても薄暗い部屋

눈을 끔뻑여도 깜깜한 내 시야
まばたきしても、視界は真っ暗。

아무도 없는 건 분명한데
誰もいないのは確かだけど

내 앞이 막힌 건 설명 안 돼
なぜ目の前にいるのか説明できない。

[Pre-Chorus]

My mind is full of bad things
心が悪いことで一杯だ。

(내 맘이 내 맘대로 왜 안 돼)
( なんで僕の心は僕の思うようにならないんだろう)。

보이질 않아 미쳐
見えないんだ。気が狂いそうだ。

I gotta find the way out now
今すぐ出口を探さないと。

(더 이상 미치고 싶지 않아)
（これ以上狂いたくない）

가윌 들고 싹둑
はさみを持ってばカット。

어둠을 잘라 싹둑
闇を切り落としてばっちり

Welcome
ようこそ。

[Chorus]

Get a haircut
ヘアカットする

Get a haircut
ヘアカットをしてください。

Get a haircut (Cut, cut, cut)
散髪してくれ（カット、カット、カット）。

Mm, get a haircut
髪を切ってくれ。

Mm, get a haircut (Cut, cut, cut)
散髪して（カット、カット、カット）。

[Post-Chorus]

Cut it out 다 썰어 버려
カット・アウト! 切り取れ！

Throw it out 다 털어 버려
放り出せ、全てを振り払え。

Time to let it go
解放の時だ

Time to let it blow
吹き飛ばす時だ

썩어 버린 것 다 cut it out
腐ったものはすべて切り捨てろ

[Verse 2]
明かりをつけておいても薄暗い部屋

물과 기름 같이
水と油のように

세상과는 unfit
世の中とはそぐわない

변화를 추구하지만 여전히
変化を追求するが、依然として

변함없는 outfit
変わらぬ服装。

I don't want this style, yeah
こんなスタイルは嫌だ、あぁ

정신없는 hair style, yeah
カオスなヘアースタイル、あぁ

눈 앞을 가린 검은 커튼이
目の前を覆う黒いカーテンが

세상을 검은색으로
世の中を黒に

[Bridge]

이제 눈을 떠 봐
さあ、目を開けてください。

뭐가 보이니
何が見えるの？

이전과는 다른 기운이 느껴져
前とは違う気がして

잘려 나간 순간 내 기억도 out
切り取られた瞬間、記憶がなくなる。

빛이 들어와 눈이 부셔
光が入ってきてまぶしい。

Welcome
ようこそ

[Outro]

Get a haircut
髪を切ってくれ。

Get a haircut
髪を切ってくれ。

Get a haircut
髪を切ってくれ。

Get a haircut
髪を切ってくれ。

Get a haircut
髪を切ってくれ。

Get a haircut
髪を切ってくれ。