この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
PLUTO
プルート
Xdinary Heroes
エクスディナリー・ヒーローズ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
あいむ ˈべたる おふ, うぉー-おー-おー
I'm better off, woah-oh-oh
僕はもっと良くなったよ
おちゃぴ なぬん ど ぴょんへじょっお
어차피 나는 더 편해졌어
とにかく僕は安心したよ
なん ぐぇんちゃんうにか, げっと ろすと, おー-おー-おー
난 괜찮으니까, get lost, oh-oh-oh
僕は大丈夫だから、道に迷って
ごよはげ ちゃっうん ぐりむじゃが, なん ばんがうぉ
고요하게 찾은 그림자가, 난 반가워
静かに見つけた影が、 僕は嬉しい
なぬん よぎえそ うぃてろぶげ びんなぬん
나는 여기에서 위태롭게 빛나는
僕はここで不安定に輝く
じゃすと ˈふろーてぃんぐ あˈらうんど いん のー ˈぐらヴぁてぃ
Just floating around in no gravity
ちょうど無重力で浮かんでいる
なぬん いじぇ おぶお じゃくうん じょんい さんじゃえん
나는 이제 없어 작은 종이 상자엔
僕はもういない 小さな箱には
のー わん きゃん ほーるど みー ばっく
No one can hold me back
誰にも止められない
[Pre-Chorus]
ふぉー ˈびりゃん まいるず, ざつ ˈなすぃんぐ びˈとうぃーん あす
Four billion miles, that's nothing between us
40億マイル、それは僕らの間には関係ないことだ
あむど が ぼん じょく おぶだ へど
아무도 가 본 적 없다 해도
誰も行ったことがないとしても
ぬんうる がむうん すんがん そんみょんへじぬん な
눈을 감은 순간 선명해지는 나
目を閉じた瞬間にはっきりする僕
の うりが (の うりが)
너 우리가 (너 우리가)
君と僕らが（君と僕らが）
ぼいじ あなど いみ ぬきょじぬん
보이지 않아도 이미 느껴지는
目に見えなくても、もう感じる
ね うじゅろ じょむじょむ ど だがが
네 우주로 점점 더 다가가
君の宇宙にどんどん近づいていく
ぬんうる がむうん すんがん そんみょんへじぬん ごん
눈을 감은 순간 선명해지는 건
目を閉じた瞬間に鮮明になるのは
あー-うー-うー-うー-うー
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
そー どーんと ゆー であ みー
So don't you dare me
だから、僕に挑まないでくれ
あにらぬん まるうん はじ ま
아니라는 말은 하지 마
違うなんて言わないでね
あいる すてぃる びー ˈすたんでぃんぐ
I'll still be standing
僕はまだ立っているよ
よぎん なうぃ ˈゆーにヴょーす (へい, まい ˈゆーにヴょーす)
여긴 나의 universe (Hey, my universe)
ここは僕の宇宙（おい、僕の宇宙）
いつ ˈげてぃんぐ ˈすとろんが
It's getting stronger
強くなっている
なる がどぅどん もどぅん ごっどぅるうる くんこ しゃいん (あー)
날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (Ah)
僕を閉じ込めていた全てのものを解放して輝く
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー (えい)
I'm burning like a glowing star (Ayy)
僕は輝く星のように燃えている（あぁ）
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
I'm burning like a glowing star
輝く星のように燃えているよ
[Verse 2]
びーと いっと, びーと ざ ふぁいあ
Beat it, beat the fire
打ちのめせ、炎を打ちのめせ
ざ さん いず ˈらいずぃんぐ ˈはいあ
The sun is rising higher
太陽は高く昇る
すぐんごりだ どるあが
수근거리다 돌아가
おしゃべりをして帰ってきた
ぜい どーんと すぃー ほぅーず おん ふぁいあ
They don't see who's on fire
誰が燃えているのか 見えないんだ
(おー) どーんと でぃˈふぁいん みー
(Oh) Don't define me
(あぁ) 僕を決めつけるな
(おー) こず ゆー どーんと のー みー
(Oh) 'Cause you don't know me
(あぁ) だって 僕を知らないだろ
(おー) なぬん くっかじ
(Oh) 나는 끝까지
(あぁ）僕は最後まで
びょーん らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
Burn like a glowing star
輝く星のように燃えろ
[Pre-Chorus]
ふぉー ˈびりゃん まいるず, ざつ ˈなすぃんぐ びˈとうぃーん あす
Four billion miles, that's nothing between us
400億マイル、何の問題もない
あむど が ぼん じょく おぶだ へど
아무도 가 본 적 없다 해도
誰も行ったことがないとしても
ぬんうる がむうん すんがん そんみょんへじぬん な
눈을 감은 순간 선명해지는 나
目を閉じた瞬間に鮮明になる自分
の うりが (の うりが)
너 우리가 (너 우리가)
君と僕らが（君と僕らが）
ぼいじ あなど いみ ぬきょじぬん
보이지 않아도 이미 느껴지는
目に見えなくても、もう感じる
ね うじゅろ じょむじょむ ど だがが
네 우주로 점점 더 다가가
君の宇宙にどんどん近づいていく
ぬんうる がむうん すんがん そんみょんへじぬん ごん
눈을 감은 순간 선명해지는 건
目を閉じた瞬間に鮮明になるのは
あー-うー-うー-うー-うー
Ah-ooh-ooh-ooh-ooh
[Chorus]
そー どーんと ゆー であ みー
So don't you dare me
だから、僕に挑まないでくれ
あにらぬん まるうん はじ ま
아니라는 말은 하지 마
違うなんて言わないでね
あいる すてぃる びー ˈすたんでぃんぐ
I'll still be standing
僕はまだ生きている
よぎん なうぃ ˈゆーにヴょーす (へい, まい ˈゆーにヴょーす)
여긴 나의 universe (Hey, my universe)
ここは僕の宇宙（僕の宇宙）
いつ ˈげてぃんぐ ˈすとろんが
It's getting stronger
強くなっている
なる がどぅどん もどぅん ごっどぅるうる くんこ しゃいん (あー)
날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (Ah)
自分を閉じ込めていたすべてのものを解放して輝く（ああ）
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー (えい)
I'm burning like a glowing star (Ayy)
僕は輝く星のように燃えている（あぁ）
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
I'm burning like a glowing star
僕は輝く星のように燃えている
[Bridge]
へい, へい
Hey, hey
ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
Burning like a glowing star
輝く星のように燃えている
へい, へい
Hey, hey
わん, とぅー, すりー, れつ ごー
One, two, three, let's go
1、2、3、行くぞ
[Chorus]
そー どーんと ゆー であ みー
So don't you dare me
だから、僕に挑まないで
あにらぬん まるうん はじ ま
아니라는 말은 하지 마
違うなんて言わないでね
あいる すてぃる びー ˈすたんでぃんぐ
I'll still be standing
僕はまだ立ち続けるよ
よぎん なうぃ ˈゆーにヴょーす (へい, へい, へい まい ˈゆーにヴょーす)
여긴 나의 universe (Hey, hey, hey my universe)
ここは僕の宇宙（俺の宇宙）
いつ ˈげてぃんぐ ˈすとろんが
It's getting stronger
強くなっている
なる がどぅどん もどぅん ごっどぅるうる くんこ しゃいん (あー)
날 가두던 모든 것들을 끊고 shine (Ah)
僕を閉じ込めていた全てのものを解放して輝く（ああ）
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー (えい)
I'm burning like a glowing star (Ayy)
輝く星のように燃えている（あぁ）
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
I'm burning like a glowing star
僕は輝く星のように燃えている
[Outro]
あいる すてぃる びー ˈすたんでぃんぐ, ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
I'll still be standing, burning like a glowing star
僕はまだ立っている、光り輝く星のように燃えながら
ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
Burning like a glowing star
輝く星のように燃えている
ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
Burning like a glowing star
輝く星のように燃えている
あいむ ˈびょーにんぐ らいく あ ˈぐろーいんぐ すたー
I'm burning like a glowing star
僕は輝く星のように燃えている
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー この曲の画像
