【歌詞和訳】
Happy Hour：
ハッピー・アワー -
KARA：
カラ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Welcome to my place
ようこそ、あたしのところへ

이 멜로디를 따라 찾아와
このメロディーをたどって、あたしのところへ来てね

I've been waiting for
待っていたよ

How amazing it is
なんて素晴らしいんだろう

숨을 꾹 참고
息を止めて

견뎌왔던 날들은 잠시 내려 둬
耐え忍んだ日々をしばらく置いて

From now on
これからは

[Pre-Chorus]

어떤 말을 전할까
なんて言えばいいんだろう

너를 위한 그 한마디
その一言をあなたに

그저 사랑한다고 말하고 싶어
愛していると言いたい

[Chorus]

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
待ち望んでいた瞬間に落ちていく

It's wonderful
素晴らしいこと

Oh 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
この不思議な空間へ導いてくれる

추억들은 별자리처럼
思い出は星座のように

[Post-Chorus]

Let's dance 완벽해 이제
踊ってみよう,もう完璧

더 큰소리로 너를 부를게 la-la-la-la
もっと大きな声でラララララって呼ぶよ

이 시간이 지나도
この時間が過ぎても、、、

우린 영원히 함께 할 거야
ずっと一緒にいようね

It's our dream sweet melody
それはあたしたちの夢の甘いメロディ

[Verse 2]

All day 힘든 하루 끝에 늘 네가 생각나
一日中大変な一日の後には、いつもあなたのことを考える

Just you and I
あなたとあたしだけで

빛이 내리면 별처럼 쏟아지던
光が降り注ぐと、星のように降り注ぐ

너의 사랑을
あなたの愛を

Remember you (You)
あなたを思い出して

[Pre-Chorus]

시곗바늘을 멈춰
時計の針を止めろ

우리의 이 순간이
あたしたちのこの瞬間

다신 멈추지 않게 이 손 놓지 마
もう二度と止まらないように、この手を放してはいけない

[Chorus]

나 그토록 바라왔던 순간에 빠져
待ち望んでいた瞬間に落ちていく

It's wonderful
素晴らしいことだわ

Oh 널 이 마법 같은 공간으로 이끌어
ああこの不思議な空間へ導いてくれる

추억들은 별자리처럼
思い出は星座のように

[Post-Chorus]

Let's dance 완벽해 이제
踊ろう、もう完璧

더 큰소리로 너를 부를게 la-la-la-la
もっと大きな声でラララララって呼ぶよ

이 시간이 지나도
この時間が過ぎても、、、

우린 영원히 함께 할 거야
ずっと一緒にいようね

It's our dream sweet melody
それはあたしたちの夢の甘いメロディ

[Bridge]

찰나 같았던 순간
一瞬と感じた瞬間

작은 기억들 놓지 않을게
小さな思い出を手放さない

We'll never say goodbye
さよならなんて言わない

다음에 또 만나
また今度ね

Always in my heart
いつもあたしの心の中に

[Chorus]

나 이렇게 바라왔던 순간에 이제
あたしが望んでいたこの瞬間に

It's time to say (It's time to say)
言うべき時が来たわ(言うべき時)

Oh 날 또 하루를 견디게 했던
ああ、それがあたしをもう一日耐えるようにした

그 약속이 (약속이)
その約束は

찬란했던 추억 속으로 (으로)
輝かしい思い出の中に

Miss you, I love u
寂しい、あなたを愛している

[Post-Chorus]

Let’s dance 완벽해 이제
踊ろう、もう完璧

더 큰소리로 (큰소리로) 너를 부를게 la-la-la-la
大きな声で（大声で）ラララララって呼ぶよ

이 시간이 지나도 (Oh-oh)
この時間が過ぎても

우린 영원히 함께 할 거야
いつまでも一緒にいようね

It's our dream sweet melody
それはあたしたちの夢の甘いメロディ