song-lyrics’s blog

このサイトでも和訳掲載中! 毎日21時更新!新曲もわかる!ブックマークしてね!

【歌詞和訳】Having Our Way - Migos ft. Drake:ミーゴス ft. ドレイク

この記事の目次

【歌詞和訳】
Having Our Way -
Migos ft. Drake:ミーゴス ft. ドレイク

YouTube

 

 

この曲の歌詞和訳

 

[Chorus: Drake]



Load up the Drac'
Drac'のロードアップ


Fuck it, I'm makin' 'em pay
ファックイット、俺は奴らに金を払わせる


It's however niggas wan' take it (Ayy)
ニガーが取りたいと思うものなら何でもいい。


I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way
俺は自分の道を歩む、自分の道を切り開くためにここにいる


Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take
俺は俺のやり方でやっていくぜ!ここでは、彼のやり方で、3番目のミーゴスのように、俺は


(Bitch, what?)
ビッチ、なんだ?


Load up the Drac'
ドラックを積む


What else are they gonna play?
他に何を演奏するんだ?


This however niggas wan' take it (Ayy)
ニガーが取りたいと思うものなら何でもいい。


I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way
俺は自分の道を歩む、自分の道を切り開くためにここにいる


Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take
俺は俺のやり方でやっていくぜ!ここでは、彼のやり方で、3番目のミーゴスのように、俺は


(Bitch, what? Ayy, yeah)
ビッチ、なんだ?






[Verse 1: Drake]



Now that I'm thinkin' it through
今、考えてみると


I just ain't fell in love 'cause I'm way too awake
恋に落ちないのは目が覚めすぎているからだ


And she tried fuckin' a rapper to break up my heart
俺の心を壊すためにラッパーとやろうとしたが


But my heart doesn't break
けど、俺の心は壊れません


Soon as I link with these niggas, they feelings are written all over they face (What?)
俺がみんなとリンクした途端に、みんなの気持ちが顔中に書き込まれるんだ(え?


Okay, great, I'm in the backroom of Wally's, I spent thirty thousand on somebody's grapes
わかった、わかった、俺はワリーズのバックルームにいる、誰かのブドウに3万円使ったんだ。


We done did so many pull-ups on niggas, no wonder we gettin' in shape
懸垂を何度もしたニガーだから体調を崩すのも無理はない


Too busy backin' my words up with actions to ever go front in your face (What? Ayy)
自分の言葉を行動で裏付けるのに忙しくて、正面から向き合えない(What? Ayy)


Shit done changed, billionaires talk to me different when they see my paystub from Lucian Grainge
億万長者が俺のルシアン・グレインジからの給与明細を見て俺に話しかけてくるようになった。


Told myself that I would get through this verse, and I'm not gonna mention the plane
この詩を乗り越えようと自分に言い聞かせた 飛行機のことは言わないよ


But look at the plane
でもあの飛行機を見て


The fuck are we sayin'? (Yeah, what?) Fuck are we sayin'?
何を言ってるんだ?何を言っているんだ?


Big '81, but I don't own a Harley
81年式だがハーレーは持っていない


I ride in Mercedes with Shane (Ayy)
俺はシェーンとメルセデスに乗っている


It's me and Lil' Harley, we wreckin' this shit
俺とリル・ハーレーでこのクソを壊す


Then we 'bout to go link with the gang (Ayy)
そしてギャングとのリンクへ(Ayy


And unlike that clock on the wall at your mama house
ママの家にある時計とは違って


I do not have time to hang
ぶら下がる時間はない


Please don't reach out to me
手を差し伸べないでほしい


Think watchin' too much of Stephen done got to me
スティーブンの見過ぎで俺はやられたと思っている


Verses too eas', I'm servin' up by the threes
ヴェルズが東すぎる。俺は3人でサーブしてる。


I'm playin' pool in the pool which connects to the beach
俺はビーチにつながるプールで遊んでいるよ


I've been too solid to ever have stripes on my sneak's, you get what I mean?
俺はしっかりしすぎていて、スニーカーにストライプが入ったことがないんだ、わかるか?


Back in the day, my dawgs was puttin' eight balls in the pockets of all of the fiends, and- (What? What?)
その昔、俺のドークスは8つのボールを全てのフィーンドのポケットに入れていた、そして... (What? What?)


That was back in the day
それは昔の話だ


Now we involved in legitimate business
今、俺たちは合法的なビジネスに関わっている


Baby, we came a long way
ベイビー、俺たちは長い道のりを歩んできた


Sometimes I hop on the road by myself, and I listen to shit that you say
たまには一人で旅に出て、お前らの言うことを聞いてみるよ


All of y'all havin' more followers than dollars
お前らのフォロワーは ドルより多いんだ


And that's why I cannot relate (Ayy, no, what?)
だからこそ、共感できない






[Chorus: Drake & Quavo]



Load up the Drac'
ドラックを積む


What else are they gonna play?
他に何をプレイするんだ?


It's however niggas wan' take it (Ayy)
ニガーが取りたいと思うものなら何でもいい。


I'm havin' my way, 'Set out here havin' his way
俺は自分の道を歩む、自分の道を切り開くためにここにいる


Qua' out here havin' his way, and like the third Migo, I take
俺は俺のやり方でやっていくぜ!ここでは、彼のやり方で、3番目のミーゴスのように、俺は


(Ooh, what? Ayy)
ビッチ、なんだ?






[Verse 2: Quavo]



Load up the Drac' (Drac')
ドラックを積む


Makin' them fuck niggas pay (Yeah)
奴らに金を払わせる (Yeah)


Straight out the trap to the play (We gone)
トラップからプレイへとまっすぐに。


Who said they ain't havin' they way? (Who?)
誰がみんなが思い通りにならないと言った?(誰?)


Might have a lil' more on they plate (Eat it up)
皿の上にまだ何かあるかもしれない(Eat it up


We havin' our way in three ways (Woo)
俺たちは3つの方法で俺たちの方法を持っている(Woo)


OVO scope on the Drac' (Ugh)
OVOスコープ オン ザ ドラック (Ugh)


We havin' our way (Havin' that shit)
俺たちは俺たちの道を歩む (Havin' that shit)


Havin' my way in the city, get pulled out your britches
俺たちのやり方で街を歩こう、お前らのパンツを引っ張り出すんだ


You talkin' or trippin'?
あなたは話をしているのか、それともトリップしているのか?


Go put all my cleats on, walkin', ain't slippin' (Walk)
クリートを履いて歩こう 滑らないように


Havin' my way, now this shit like a business
自分の道を歩もうぜ 今はビジネスと同じさ


Load up the bases, now I feel like Cal Ripken (Ayy)
塁に出て カル・リプケンの気分だ


She had it her way, now she out of a Bentley (Skrrt)
彼女は自分の道を歩んできたのに 今はベントレーから降りている (Skrrt)


(Skrrt-skrrt, get out, ooh)







[Verse 3: Offset]



(Offset) Fuck how you take it, we straight from the vacant (Hey)
どうでもいいけど、俺たちは空き地から直接来たんだ


I caught me some cases, then beat it, then raced it (Hey)
俺は自分で事件を起こして、それに勝って、それに乗った(Hey)


Seen they was hatin', no communication
憎まれ口を叩かれているのを見て、コミュニケーションが取れず


No invitation, cut off circulation (No)
誘われない、流通を断たれた(No)


Blue or the red Bugatti, this the Matrix
青や赤のブガッティ ここはマトリックス


Crosses all on my body, watch for Satan (Chromes)
全身に十字架 サタンに気をつけろ (Chromes)


I'm havin', gallery lavish
楽しんでるよ、贅沢なギャラリー


No talkin', we smashin' (Smash)
喋らずに叩き潰す (Smash)


This one a classic, ain't none of this average (Classic)
これぞクラシック、こんなアベレージなものはない(Classic)


Sniper, I'm snipin' the bitch, I'm assassin (Snipe)
スナイパー、俺はビッチを狙撃する、俺は暗殺者だ(Snipe)


I piped her, then piped the bitch up for some action (Hey)
俺は彼女とパイプを繋いだ後、この女とパイプを繋いでアクションを起こした(Hey)


Don't even be braggin', these lil' niggas maggots (Maggots)
自慢するなよ、この子たちはウジ虫だぜ(ウジ虫)。


I don't even flex, that shit be on accident
偶然の産物なんだからさ


Fell in my lap, hit your bitch on a accident
俺の膝に落ちてきて お前の女に当たったのも偶然だ


I shoot my shot, it's on point, that shit accurate (Bah, ugh)
俺は自分のショットを撃つ、それはポイントだ、それは正確だ (Bah, ugh)






[Chorus: Drake & Takeoff]



Load up the Drac' (Chk-chk)
ドラックを積む


What else are they gon' play (Fuck it)
他にどんな曲があるんだろう(Fuck it


It's however niggas wanna take it, ayy (It's up)
ニガーが取りたいと思うものなら何でもいい。


I'm havin' my way (Havin' it), 'Set out here havin' his way ('Set)
俺は自分の道を歩む、自分の道を切り開くためにここにいる


Qua' out here havin' his way (Qua'), and like the third Migo, I take
俺は俺のやり方でやっていくぜ!ここでは、彼のやり方で、3番目のミーゴスのように、俺は


(What? Ayy, yeah)







[Verse 4: Takeoff]



(Takeoff)
テイクオフ


I'm shovin' that shit in they face
俺は奴らの顔にそのクソを押し付けている


Then I go put that boy right in his place
そして、その少年を自分の場所に置いてくる


They know that I'm havin' my way (Why?)
俺が自分の道を歩んでいることをみんなは知っている (Why?)


I was seventeen on a song with Drake
俺は17歳でドレイクと一緒に曲を作った


They like it, these bitches notice when we droppin' (Get out)
気に入ったのか、ビッチたちは俺たちがドロップすると気づく(Get out)


'Cause niggas get moved out they space (Move)
だって、ニガーは自分のスペースから移動させられちゃうんだから(Move)


Two and a half, was going on three
2.5倍、3倍になりそうだった


But fuck it 'cause it's worth the wait (Fuck it)
でも、待った甲斐があったってもんだ (Fuck it)


Not to be ignorant, but I want everything that's on the menu but what's on your plate (Give me that)
無知なわけじゃないけど、メニューに載っているものは全部欲しいけど、お皿に載っているものは何だろう(Give me that


I talk to God, He give me the faith (God)
神に語りかけると、信仰を与えてくれる (God)


I hit the boy if I need me a Drac' (Brr)
俺にDrac'が必要なら少年を殴る (Brr)


I got a Richie that sit on my left (Mille)
俺の左にはリッチーが座っている (Mille)


But somehow, I always be pullin' up late (How?)
でもなんでかいつも遅刻しちゃうんだよね(How?)


Ain't been on Earth (No) ever since I copped that rocket chain and took a trip outer space (Go)
ロケットチェーンを手にして宇宙へ旅立って以来、地球にはいない(No)


Ever since birth, my mama told me (Mama) that they gon' act cool, but they really hate (Hate)
生まれた時からママに言われていた(Mama) カッコつけているけど本当は嫌い(Hate)


I know my worth (Worth), so you ain't gettin' no verse if you talkin' 'bout a lil' 'K (Nah)
俺は自分の価値を知っている(Worth)ので、リルKの話をしてもヴァースはもらえない(Nah)


Make 'em say church (Amen)
みんなにチャーチと言わせよう (Amen)


When they see clarity diamonds and stones in my Jesus face
澄んだダイヤモンドを見たら


Ain't gotta run 'cause this not a race (Huh-huh-huh, go)
走らなくてもいいんだ、これはレースじゃないから






[Chorus: Drake & Takeoff]



Load up the Drac' (Chk-chk)
ドラックを積む


What else are they gon' play (Fuck it)
他にどんな曲があるんだろう(Fuck it


It's however niggas wanna take it, ayy (It's up)
ニガーが取りたいと思うものなら何でもいい。


I'm havin' my way (Havin' it), 'Set out here havin' his way ('Set)
俺は自分の道を歩む、自分の道を切り開くためにここにいる


Qua' out here havin' his way (Qua'), and like the third Migo, I take (Takeoff)
俺は俺のやり方でやっていくぜ!ここでは、彼のやり方で、3番目のミーゴスのように、俺は


この曲の画像

【歌詞和訳】Having Our Way - Migos ft. Drake:ミーゴス ft. ドレイク

【歌詞和訳】Having Our Way - Migos ft. Drake:ミーゴス ft. ドレイク

 

最近のオススメ記事

 

 

song-lyrics.net