【歌詞和訳】
Need To Know -
Doja Cat：ドジャ・キャット

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah
そう

[Chorus]

Wanna know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたい (Like)

Baby, show me what it's like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてちょうだい（Like)

I don't really got no type (Type)
あたしは本当にタイプがない（タイプ

I just wanna fuck all night
一晩中セックスしたい

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、あたしは知りたいの

I just been fantasizin' (Size)
妄想していただけなのに（サイズ

And we got a lotta time (Time)
そしたら、あたしたちはたくさんの時間を手に入れたの

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプから発射して

Gotta know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたいな (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、あたしは知りたいの

[Verse 1]

What's your size? (Size)
あなたのサイズは何？(サイズ)

Add, subtract, divide ('Vide)
足し算、引き算、割り算 ('Vide)

Daddy don't throw no curves (Curves)
パパはセクシー系には発射しない

Hold up, I'm goin' wide (Wide)
待てよ、あたしは広いぞ (Wide)

We could just start at ten (Ten)
あたしたちは10から始めることができる

Then we can go to five (Five)
それから5に行こう（ファイブ

I don't play with my pen (Pen)
ペンでは遊ばない（ペン

I mean what I write
あたしが書いてるのはつまり

Yeah-yeah, woah-woah-woah

I just can't help but be sexual (Oh)
あたしはただ性的にならずにはいられない（Oh

Tell me your schedule (Yeah)
スケジュールを教えてちょうだい（Yeah

I got a lotta new tricks for you, baby
沢山の新しいトリックを用意したよ、ベイビー

Just sayin' I'm flexible (Yeah)
柔軟に対応するって言っただけさ (Yeah)

I do what I can to get you off (Yeah)
あなたを興奮させるために何でもするわ（Yeah)

Might just fuck him with my makeup on (Yeah)
化粧したままヤルかもしれない（Yeah)

Eat it like I need an apron on (You okay?)
エプロンをつけるように食べる（大丈夫？

Eat it 'til I need to change my thong (You okay?)
Tバックを履き替えるように食べよう

We could do it to your favorite song (You okay?)
君の好きな曲でやろうよ（You okay?

Take a ride into the danger zone
危険地帯に乗り込もう

You know my nigga be buggin' me
君はあたしのニガがあたしを悩ませているのを知っているだろう

I just be wonderin' if you can fuck on me better
もっとうまくやれるんじゃないかと思っている

Itchin' for me like an ugly sweater
醜いセーターのようにあたしを求めている

Need it in me like a Chuck E. need cheddar
チャックEがチェダーを必要とするようにあたしにはそれが必要だ

I need to know
しりたいの

[Chorus]

Wanna know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたい。

Baby, show me what it's like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてちょうだい (Like)

I don't really got no type (Type)
あたしは本当にタイプがない（タイプ

I just wanna fuck all night
一晩中セックスしたい

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、あたしは知りたいの

I just been fantasizin' (Size)
妄想していただけなのに（サイズ

And we got a lotta time (Time)
そしたら、あたしたちはたくさんの時間を手に入れたの

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプから発射して

Gotta know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたいな (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、あたしは知りたいの

[Bridge]

You're exciting, boy, come find me
刺激的な君はあたしを探しに来て

Your eyes told me, "Girl, come ride me"
あなたの瞳が教えてくれた "ガール、あたしに乗って"

Fuck that feeling both us fighting
二人で争っている感じがたまらない

Could he try me? (Yeah) Mmm, most likely
彼はあたしを試してくれる？最高ね

[Verse 2]
でしょうね

Tryna see if you could handle this ass
この尻を扱えるかどうか試すの

Prolly give his ass a panic attack
パニックになりそう

Sorry if I gave a random erection
勃起してたらごめんね

Prolly thinkin' I'm a telekinetic
あたしのことを念動力だと思ってるかな？

Oh, wait, you a fan of the magic?
魔法のファンなの？

Poof, pussy like an Alakazam
パッと見、アラカザムのような猫ちゃん

I heard from a friend of a friend
友達の友達から聞いたんだけど

That that dick was a ten out of ten
あのチンポは10点満点だと

I can't stand it, just one night me
我慢できない、一晩だけのあたし

Clink with the drink, gimme a sip
お酒を飲んで、一口ちょうだい

Tell me what's your kink, gimme the dick
あなたの性癖を教えてちょうだい。

Spank me, slap me, choke me, bite me (Ew)
スパンク、ビンタ、首絞め、噛みつき（えっ？

Oh, wait, I can take it (Ah)
待って、あたしはそれを受け入れることができます（ああ

Give a fuck 'bout what your wifey's sayin' (Yeah)
奥様が何を言おうと構わない (Yeah)

[Chorus]

Wanna know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたい (Like)

Baby, show me what it's like (Like)
ベイビー、それがどんなものか見せてちょうだい (Like)

I don't really got no type (Type)
あたしは本当にタイプがない (Type)

I just wanna fuck all night
一晩中ヤリたいだけ

Yeah-yeah, oh-woah-woah (Oh, ooh, mmm)

Baby, I need to know, mmm (Yeah, need to know)
ベイビー、あたしは知りたいの

I just been fantasizin' (Size)
妄想していただけなのに（サイズ

And we got a lotta time (Time)
そしたら、あたしたちはたくさんの時間を手に入れたの

Baby, come throw the pipe (Pipe)
ベイビー、パイプから発射して

Gotta know what it's like (Like)
どんな感じなのか知りたいな (Like)

Yeah-yeah, oh-woah-woah

Baby, I need to know, mmm
ベイビー、あたしは知りたいの