歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Verse 1]
しー けいむ いん ざ ˈべどるーむ
She came in the bedroom
あの子が寝室に入ってきた
ˈるきん らいく あ ˈふぉーたぐらーふ
Lookin' like a photograph
写真のような格好で
てょーんど とぅー ふぇいす ざ ˈうぃんどー
Turned to face the window
窓の方を向いた
ˈむーんらいと とれいすと ざ ˈこんとぅあず おヴ ひょー ばっく
Moonlight traced the contours of her back
月明かりが彼女の背中の輪郭をなぞった
ˈおーんり しー きゃん すぃー みー
Only she can see me
あの子だけが僕を見ることができる
しぇど ざ すきん ざっと がーず ざ まん
Shed the skin that guards the man
男を守る皮膚を脱ぎ捨て
ˈしぇるたど ばい ざ ˈすぃーりんぐ
Sheltered by the ceiling
天井に守られる
ずぃす いず ざ すたーと あんど えんど おヴ ˈえヴりすぃんぐ
This is the start and end of everything
これがすべての始まりであり、終わりだ
［Chorus]
あんど うぃーる ごー いっと あˈろーん
And we'll go it alone
そして、僕たちは一人でやっていこう
こず のー わん うぃる ˌあんだˈすたんど
'Cause no one will understand
だって誰もわかってくれないから
はう いっと じゃすと ふぃーるず らいく ˈふらいいんぐ
How it just feels like flying
まるで空を飛んでいるような気分だ
ひあ うぃˈずぃん ざ ˈこんふぁいんず おヴ よー べど
Here within the confines of your bed
君のベッドの中で
はう ˈびゅーたふる うぃー ぶれんど
How beautiful we blend
僕たちはなんて美しいんだろう
［Post-Chorus]
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
頭から突っ込んで、そしてかかと
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
頭から突っ込んで、そしてかかと
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
頭から突っ込んで、そしてかかと
［Verse 2]
ˌあんりˈくゎいてぃど らヴ そんぐず
Unrequited love songs
片思いの歌
ˈろんぎんぐ うょーず うぃー ゆーずど とぅー すぃんぐ
Longing words we used to sing
歌っていた憧れの言葉
よー ふぇいす うぉず いん ざ ふょーすと わん
Your faith was in the first one
君の信念は最初にあった
うぃー ˈおーぷんど あっぷ ˈあうあ はーつ とぅー れっと ぜむ いん
We opened up our hearts to let them in
心を開いて彼らを受け入れた
あんど なう おーる ずぃーず すかーず あー けろいど
And now all these scars are keloids
そして今、これらの傷跡はすべてケロイドだ
りˈまいんでぃんぐ あす あんど ˈこーしにんぐ
Reminding us and cautioning
思い出させてくれる
ˌりーˈびるど うぉっと うぉず でぃˈすとろいど
Rebuild what was destroyed
破壊されたものを再建する
てょーん いっと, ぜん ざ ˈちゃぷた きゃん びˈぎん
Turn it, then the chapter can begin
そうすれば、この章を始めることができる
［Chorus]
あんど うぃーる ごー いっと あˈろーん
And we'll go it alone
そして僕たちは一人でやっていく
こず のー わん うぃる ˌあんだˈすたんど
'Cause no one will understand
だって誰もわかってくれないだろう
はう ずぃす じゃすと ふぃーるず らいく ˈふらいいんぐ
How this just feels like flying
まるで空を飛んでいるような気分だ
ひあ うぃˈずぃん ざ ˈこんふぁいんず おヴ よー べど
Here within the confines of your bed
君のベッドの中で
はう ˈびゅーたふる うぃー ぶれんど
How beautiful we blend
なんて美しいんだろう
あんど, たˈげざ, うぃー そー
And, together, we soar
そして一緒に、僕らは舞い上がる
はい ˈおーヴぁ ずぃ おーるど ˈうぇいすとˌらんど
High over the old wasteland
古い荒れ地を高く飛ぶ
うぃー いˈすけいぷと ざ ふぁいあ
We escaped the fire
僕らは火から逃れた
あんど ˈぷらーんてぃど るーつ うぇん ぜあ うぉず ˈなすぃん れふと
And planted roots when there was nothin' left
そして、何もなくなってから根を張った
はう ˈびゅーたふる うぃー ぶれんど
How beautiful we blend
なんて美しいんだろう
［Post-Chorus]
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
ˈくらしん いん, へど, ぜん ひーるず
Crashin' in, head, then heels
激突、頭がぶつかり、そしてかかとがぶつかる
