この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Hear Me Out：ヒア・ミー・アウト - EXO：エクソ
のカナルビと歌詞和訳
[Intro]
わん, とぅ, すり
One, two, three
1, 2, 3.
おー-おー-おー-おー-おー-おー, おー-おー
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
おー-おー-おー-おー-おー-おー, おー-おー
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
[Verse 1: Sehun, Chanyeol]
るっく べいぶ, ど まうむえ どぅるお
Look babe, 더 마음에 들어
見てベイビー、もっと好きになる
のうぃ まうむえ どぅるりょ なるげるる ぴょ
너의 마음에 들려 날개를 펴
君の心に届いて翼を広げて
れつ ふらい たˈげざる
Let's fly together
一緒に飛ぼうよ
なぬん いるうる ねじ
나는 일을 내지
僕は頑張るよ
ˈべいび, あい きゃんと へるぷ いっと
Baby, I can't help it
ベイビー、どうしようもない
なる みるおねりょぬん しどぬん
날 밀어내려는 시도는
僕を押しのけようとするのは
じゃすと せいヴ いっと
Just save it
ただ救ってくれ
かず あいヴ びん ˈすぃんきんぐ
'Cause I've been thinking
だって僕は考えていたんだ
ばうと さむ たいむ うぃず ゆ
'Bout some time with you
君と一緒に時間を過ごしたいんだ
なん あじくど い もどぅん げ しじゃくいる ぷん
난 아직도 이 모든 게 시작일 뿐
僕はまだこの全てが始まったばかり
ばらぬん ごっうん じょんひょ おぶお まい ˈべいび
바라는 것은 전혀 없어 my baby
望むことは何もない僕のベイビー
がっい ばむせ がっうん ごっうる ぼぬん げ
같이 밤새 같은 곳을 보는 게
一緒に一晩中同じ場所を見ること
ね ˈふぇいヴぁりっと, ぎょるる じゃすと
내 favorite, girl just
僕の大好きな、女の子だけ
[Pre-Chorus: Suho]
おりょぶげ せんがくはじ ま
어렵게 생각하지 마
難しく考えないで
しがんまん あかうぉ, らヴ
시간만 아까워, love
時間だけがもったいないよ、大好き
[Chorus: Baekhyun, Chen, Chanyeol, Kai]
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと (ひる み あうと, や)
Hear me out, hear me out, hear me out (Hear me out, yeah)
聞いて、聞いて、聞いて（聞いて、あぁ）
ぐぇんちゃんあ むぉ おて? (むぉ おて?)
괜찮아 뭐 어때? (뭐 어때?)
大丈夫だよ、どう？
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと (ひる み あうと, あ)
Hear me out, hear me out, hear me out (Hear me out, uh)
声が聞きたい、声が聞きたい、声が聞きたい（声が聞きたい）
まんそるいる ぴるよ おぶぬんで
망설일 필요 없는데
躊躇する必要はないのに
おー, べいぶ, ほーるど み ˈくろーすり (ほーるど み くろーす, ほーるど み くろーす)
Oh, babe, hold me closely (Hold me close, hold me close)
あぁ、抱きしめて（抱きしめて、抱きしめて）
しんじゅんはん ぐまんくむ そとぅるん ね ばんしく (かむ あん, や, や)
신중한 그만큼 서투른 네 방식 (Come on, yeah, yeah)
丁寧な分、不器用な君のやり方（ 早く）
なん みるご だんぎぬん ごん あん へ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は押したり引いたりしないよ
じょるでろ ねげぬん あん ぼよじゅん
절대로 내게는 안 보여준
決して僕には見せなかった
もすぶうる はご となる じゅんびえ ぶんじゅへ
모습을 하고 떠날 준비에 분주해
姿を見せず、去る準備に忙しい
と いろん でうるる ばっうみょ べうぬん
또 이런 대우를 받으며 배우는
またこんな扱いを受けて学ぶ
のえげ どだるはぬん ぼぶ どうく ぶんみょんへ
너에게 도달하는 법 더욱 분명해
君にたどり着く道がより明確になる
あんど あい きゃんと すぃ ゆ ひる ˈふらˌすとれいたど
And I can't see you here frustrated
そして、悔しがる君をここで見たくない
すぃぶげ まるへそ あい にど ゆ, ˈべいび
쉽게 말해서 I need you, baby
簡単に言えば僕は君が必要なんだ、ベイビー
あるじゃな じぇみおぶぬん まるうる ぐっい こねる ばえ
알잖아 재미없는 말을 굳이 꺼낼 바에
分かってるでしょ、つまらない言葉をわざわざ口にするより
なん へんどんうろ
난 행동으로
僕は行動で
あんど ゆる び まいん ふぉる ざ ないと
And you'll be mine for the night
そして君は今夜は僕のものだ
や
Yeah
そうだよ
[Pre-Chorus: Xiumin, Kai]
はん ごるうむ もるおじぬん の
한 걸음 멀어지는 너
一歩離れる君
えそ ぴはりょ はじぬん ま まい らヴ
애써 피하려 하지는 마 my love
無理に避けようとしないで、僕の愛
たく はん がじまん ふぁくしるひ へ じゅるれ
딱 한 가지만 확실히 해 줄래
一つだけはっきりさせてくれ
いぇぎへじゅぉ
얘기해줘
話してくれ
ねげ だ まるへじゅぉ じょむ ど (おー-おー)
내게 다 말해줘 좀 더 (Oh-oh)
僕に全部話してくれ、もっと
ほんじゃ すむぎる せんがく まるご
혼자 숨길 생각 말고
一人で隠さないで
[Chorus: Chanyeol, Suho]
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと (かむ あん, かむ あん)
Hear me out, hear me out, hear me out (Come on, come on)
聴いて、聴いて、聴いて（さあ、さあ）
ぐぇんちゃんあ むぉ おて
괜찮아 뭐 어때
大丈夫、まあいいや
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと (かむ あん)
Hear me out, hear me out, hear me out (Come on)
聴いて、聴いて、聴いて（さあ）
まんそるいる ぴるよ おぶぬんで
망설일 필요 없는데
躊躇する必要はないのに
おー, べいぶ, ほーるど み ˈくろーすり (ほーるど み くろーす, かむ あん)
Oh, babe, hold me closely (Hold me close, come on)
あぁ、ベイビー、ぎゅっと抱きしめて
しんじゅんはん ぐまんくむ
신중한 그만큼
慎重な分だけ
そとぅるん ね ばんしく (しんじゅんはん の)
서투른 네 방식 (신중한 너)
不器用な君のやり方（慎重な君）
なん みるご だんぎぬん ごん あん へ
난 밀고 당기는 건 안 해
僕は押したり引いたりしないよ
[Bridge: Baekhyun & Sehun, Xiumin, Chen & Chanyeol]
うむちゅりん のうぃ まむ (まんそるいげっじまん)
움츠린 너의 맘 (망설이겠지만)
縮こまった君の心( ためらっているだろうけど)
ぐ そくえ すむぎん (すむぎる ぴるよ おぶじ)
그 속에 숨긴 (숨길 필요 없지)
その中に隠した(隠す必要はない)
のうぃ じんしむ (だ ぼよ いみ)
너의 진심 (다 보여 이미)
君の本心(もう見えてる)
そるじくはげ まるへ ぼぁ (そるじくへじょ ぼぁ)
솔직하게 말해 봐 (솔직해져 봐)
正直に言ってみて（正直になってみて）
ねが もんじょ よるお どぅる てに だ こね ぼぁ
내가 먼저 열어 둘 테니 다 꺼내 봐
僕が先に開けておくから、全部出してくれ
[Chorus: D.O, Baekhyun, Sehun]
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと (ひる み あうと, かむ あん)
Hear me out, hear me out, hear me out (Hear me out, come on)
聴いて、聴いて、聴いて（聴いて、さあ）
ぐぇんちゃんあ むぉ おて
괜찮아 뭐 어때
大丈夫、まあいいや
ひる み あうと, ひる み あうと, ひる み あうと
Hear me out, hear me out, hear me out
聞いてくれ、聞いてくれ、聞いてくれ
まんそるいる ぴるよ おぶぬんで (ひる み あうと, ˈべいび, かむ あん)
망설일 필요 없는데 (Hear me out, baby, come on)
迷う必要はないのに（ 聞こえるように、ベイビー、さあ）
おー, べいぶ, ほーるど み ˈくろーすり (や, や, ほーるど み くろーす)
Oh, babe, hold me closely (Yeah, yeah, hold me close)
あぁ、ベイビー しっかり抱きしめて（抱きしめて）
おじく うりまんい
오직 우리만이
唯一の自分たちだけ
そんみょんはん い ぬきむ (や, のまん そんみょんへ)
선명한 이 느낌 (Yeah, 너만 선명해)
鮮明なこの感じ（君だけ鮮明だ）
ど しがん なんびはじ あんけ
더 시간 낭비하지 않게
これ以上時間を無駄にしないように
[Outro: Suho]
(おー-おー-おー-おー-おー-おー, おー-おー)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
め すんがんどぅるえ そるじくはるげ, おー, おー
매 순간들에 솔직할게, oh, oh
毎瞬間に素直になるよ
(おー-おー-おー-おー-おー-おー, おー-おー)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
だん はん すんがんど ふふぇ おぶげ, え-おー
단 한 순간도 후회 없게, eh-oh
一瞬たりとも後悔しないように
(おー-おー-おー-おー-おー-おー, おー-おー)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)
まむい がぬん でろ, おー, おー, おー
맘이 가는 대로, oh, oh, oh
好きなように
この曲の画像
"
