この記事の目次
- YouTube
- We Didn’t Start The Fire：ｳｨ･ﾃﾞｨﾄﾞﾝﾄ･ｽﾀｰﾄ･ｻﾞ･ﾌｧｲｱ - Fall Out Boy：フォール・アウト・ボーイのカナルビと歌詞和訳
- この曲の画像
- この曲について
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
We Didn’t Start The Fire：ｳｨ･ﾃﾞｨﾄﾞﾝﾄ･ｽﾀｰﾄ･ｻﾞ･ﾌｧｲｱ - Fall Out Boy：フォール・アウト・ボーイ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈきゃぷたん ˈぷらなと, ˈあらぶ すぷりんぐ
Captain Planet, Arab Spring
キャプテン・プラネット、アラブの春。
える.えい. ˈらいあつ, ˈらどに きんぐ
L.A. riots, Rodney King
ロス暴動、ロドニー・キング。
でぃぷ ふぇいくす, ˈえょるすˌくぇいくす
Deep fakes, earthquakes
ディープフェイク、地震。
ˈあいすらんど ヴぁるˈけいのー
Iceland volcano
アイスランドの火山。
ˌおーくらˈほーま ˈすぃてぃ ばむ
Oklahoma City bomb
オクラホマシティ爆弾。
きょると ˈこーˌべいん, ぽけもーん
Kurt Cobain, Pokémon
カート・コバーン、ポケモン。
ˈたいがる うぅず, まいすぺーす
Tiger Woods, MySpace
タイガー・ウッズ、マイスペース。
ˌまんˈさんとー, じ-えむ-おーず
Monsanto, GMOs
モンサント、遺伝子組み換え作物。
ˈへり ˈぱたる, ˈとわいˌらいと
Harry Potter, Twilight
ハリー・ポッター、トワイライト。
ˈまいかる ˈじゃくさん だいず
Michael Jackson dies
マイケル・ジャクソン死去。
ˈぬくりある ˈあくさだんと, ふくˈしま, じゃˈぱん
Nuclear accident, Fukushima, Japan
原発事故、福島、日本。
くりˈみん ぱˈにんさら
Crimean peninsula
クリミア半島。
ˈけいむぶりじ あなりてぃか
Cambridge Analytica
ケンブリッジ・アナリティカ。
きむ じょんぐ あん
Kim Jong Un
金正恩。
ˈらばると ˈだうに Jr., ˈあいあるん まん
Robert Downey Jr., Iron Man
ロバート・ダウニー・Jr、アイアンマン。
[Chorus]
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
火は俺たちが起こしたんじゃない。
いっと わず ˈおるˌうぇいず ˈびょるにんぐ すぃんす ざ うょるるず びん ˈてょるにんぐ
It was always burning since the world's been turning
世界が回っている時から、常に燃えていたんだ。
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
俺たちが火をつけたんじゃない。
のー, うぃ ˈでぃだんと らいと いっと ばっと うぃる ˈとらいいんぐ とぅ ふぁいと いっと
No, we didn't light it but we're trying to fight it
そう、俺たちが火をつけたんじゃない。でも、俺たちはそれに立ち向かおうとしているんだ。
[Verse 2]
もる うぉる いん あふˈぎゃなˌすたん
More war in Afghanistan
アフガニスタンでさらなる戦争。
かぶず ごー おる ざ うぇい あˈげん
Cubs go all the way again
カブスが再び全勝優勝。
ˌおーˈばま, ˈすぴるばるぐ
Obama, Spielberg
オバマ、スピルバーグ。
いくˈすぷろーじゃん, ˈればなん
Explosion, Lebanon
爆発、レバノン。
ˈゆなˌぼまる, ˈばびっと, じゃん
Unabomber, Bobbitt, John
ユナボマー、ボビット、ジョン。
ˈばみんぐ, ˈばすたん ˈめらˌさん
Bombing, Boston Marathon
爆弾テロ、ボストン・マラソン
ばˈるん ぼい, うぉる あん ˈてらる
Balloon Boy, War On Terror
バルーンボーイ、対テロ戦争。
きゅーあのん
QAnon
Qアノン
とらむぷ げつ いむˈぴちと とわいす
Trump gets impeached twice
トランプは2度弾劾される。
ˈぽーらる べるず がと のー あいす
Trump gets impeached twice
ホッキョクグマに氷がない。
ふぁいあ ふぇすと, ぶらっく ぱˈれいど
Fyre Fest, Black Parade
ファイヤーフェスト、ブラックパレード。
ˈまいかる ふぇるぷす, わい2けい
Michael Phelps, Y2K
マイケル・フェルプス、Y2K。
ˈぼりす ˈじゃんさん, ぶれぐじっと
Boris Johnson, Brexit
ボリス・ジョンソン、ブレグジット。
かにえ うぇすと あんど ˈていらる すうぃふと
Kanye West and Taylor Swift
カニエ・ウェストとテイラー・スウィフト。
ˈすとれいんじゃる すぃんぐず, ˈたいがる きんぐ
Stranger Things, Tiger King
ストレンジャー・シングス、タイガー・キング。
ˈえヴぁる ˈぎヴぁん, ˈすえず
Ever Given, Suez
エバー・ギブン、スエズ。
[Chorus]
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
火は俺たちが起こしたんじゃない。
いっと わず ˈおるˌうぇいず ˈびょるにんぐ すぃんす ざ うょるるず びん ˈてょるにんぐ
It was always burning since the world's been turning
世界が回っている時から、常に燃えていたんだ。
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
俺たちが火をつけたんじゃない。
のー, うぃ ˈでぃだんと らいと いっと ばっと うぃる ˈとらいいんぐ とぅ ふぁいと いっと
No, we didn't light it but we're trying to fight it
そう、俺たちが火をつけたんじゃない。でも、俺たちはそれに立ち向かおうとしているんだ。
[Verse 3]
ˈさんでぃ ほぅっく, ˈからむˌばいん
Sandy Hook, Columbine
サンディフック、コロンバイン。
ˈさんどら ぶらんど あんど たみーる らいす
Sandra Bland and Tamir Rice
サンドラ・ブランド、タミール・ライス。
ˈあいさす, ˈれぶらん じぇいむず
ISIS, LeBron James
ISIS、レブロン・ジェームズ。
しんぞー えいぶ ぶろーん あˈうぇい
Shinzo Abe blown away
吹き飛ばされた安倍晋三。
ˈめがん ˈまるかる, じょるじ ふろいど
Meghan Markle, George Floyd
メーガン・マークル、ジョージ・フロイド。
ぶるじゅ かˈりふぁ, めとろいど
Burj Khalifa, Metroid
ブルジュ・ハリファ、メトロイド。
ˈふょるみ ˈぺらˌだくす
Fermi paradox
フェルミのパラドックス。
ˈヴぃなす あんど さˈりな
Venus and Serena
ビーナスとセリーナ。
ˈまいかる ˈじょるだん, 23
Michael Jordan, 23
マイケル・ジョーダン、23歳。
ゆーちゅーぶ きるど えむ-てぃ-ヴぃ
YouTube killed MTV
YouTubeがMTVを殺した。
すぽんじぼぶ
SpongeBob
スポンジ・ボブ。
ˈごーるだん すていと ˈきらる がと かと
Golden State Killer got caught
ゴールデン・ステート・キラー逮捕。
ˈまいかる ˈじょるだん, 45
Michael Jordan, 45
マイケル・ジョーダン、45歳。
ˈうぅどˌすたく '99
Woodstock '99
ウッドストック'99。
ˈきたん ˈばとˌまん, ぶし ヴぃ. ごる
Keaton Batman, Bush v. Gore
キートン・バットマン、ブッシュ対ゴア。
あい きゃんと ていく いっと ˌえにˈもる
I can't take it anymore
もう我慢できない。
[Chorus]
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
火は俺たちが起こしたんじゃない。
いっと わず ˈおるˌうぇいず ˈびょるにんぐ すぃんす ざ うょるるず びん ˈてょるにんぐ
It was always burning since the world's been turning
世界が回っている時から、常に燃えていたんだ。
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
俺たちが火をつけたんじゃない。
のー, うぃ ˈでぃだんと らいと いっと ばっと うぃる ˈとらいいんぐ とぅ ふぁいと いっと
No, we didn't light it but we're trying to fight it
そう、俺たちが火をつけたんじゃない。でも、俺たちはそれに立ち向かおうとしているんだ。
[Verse 4]
いーろん ますく, きゃぱにっく
Elon Musk, Kaepernick
イーロン・マスク、キャパニック。
ˈてくさす ふぇいるど いˈれくとりっく ぐりど
Texas failed electric grid
テキサス、電気網の故障。
じぇふ べぞす, ˈくらいまと ちぇいんじ
Jeff Bezos, climate change
ジェフ・ベゾス、気候変動。
わいと ˈらいˌのー ごーず いくˈすてぃんくと
White rhino goes extinct
シロサイ絶滅。
ぐれいと ぱˈすぃふぃっく ˈがるびじ ぱち
Great Pacific garbage patch
太平洋ゴミパッチ
たむ でろんぎ あんど ˈえいりあんず
Tom DeLonge and aliens
トム・デロンゲとエイリアン。
まるず ˈろーヴぁる, ˈあヴぁˌたる
Mars rover, Avatar
火星探査機、アバター。
せるふ-ˈどらいヴぃんぐ いˈれくとりっく かるず
Self-driving electric cars
自動運転電気自動車。
えす-えす-ある-あいず
SSRIs
SSRI。
ぷりんす あんど ざ くぃん だい
Prince and The Queen die
プリンスとクイーン死去。
うょるるど とれいど, ˈせかんど ぷれいん
World Trade, second plane
ワールドトレード、2機目の飛行機。
わと えるす どぅ あい はヴ とぅ せい?
What else do I have to say?
他に言うことある？
[Chorus]
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
火をつけたのは俺たちじゃない。
いっと わず ˈおるˌうぇいず ˈびょるにんぐ すぃんす ざ うょるるず びん ˈてょるにんぐ
It was always burning since the world's been turning
世界が回っている時から、常に燃えていたんだ。
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
俺たちが火をつけたんじゃない。
ばっと うぇん うぃ ある ごん
But when we are gone
でも、俺たちがいなくなっても
いっと うぃる すてぃる ごー あん, あんど あん, あんど あん
It will still go on, and on, and on
火はまだ燃え続ける。
あんど あん, あんど あん, あんど あん, あんど あん, あんど あん
And on, and on, and on, and on, and on
燃え続け、燃え続け、燃え続ける。
うぃ ˈでぃだんと すたると ざ ˈふぁいある
We didn't start the fire
俺たちが火をつけたんじゃない。
いっと わず ˈおるˌうぇいず ˈびょるにんぐ すぃんす ざ うょるるず びん ˈてょるにんぐ
It was always burning since the world's been turning
世界が回っているときから、ずっと燃え続けていた。
この曲の画像
この曲について
フォール・アウト・ボーイによるビリー・ジョエルの「We Didn't Start the Fire」の演奏は、オリジナルが1949年から1989年までの出来事をカバーしていたように、1989年から2023年までの政治的、文化的、科学的、重要な出来事をあっという間にカバーしている。
"