【歌詞和訳】
Rich Minion：
リッチ・ミニオン -
Yeat：
(Minions: The Rise of Gru)

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Refrain: The Minions]

Ha (Huh?), hey Mel, la bastichi
メル、ラ・バスティチ。

La papaya, du la potato (Yeah, la potato, oh, yeah)
ラ・パパイヤ、デュ・ラ・ポテト

[Chorus]

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
俺は金を数える。

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金を数える

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金貨を数える

I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
ハンビーに乗って

I just went crazy, I did it
狂ったようにやった

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだったぞ

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだった

I just went crazy, I did it
気が狂いそうだったぞ

I made a song for the Minions, uh
ミニオンのために歌を作った

How much they paid me? A million, uh
いくら貰った？100万ドル

I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
買い物をして、チャリティーに寄付をする

Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh
不機嫌になって天井をたたいたりして

I call my Minion my children (Children)
俺はミニオンを自分の子供と呼んでいる

I call my children my Minions
俺は自分の子供たちをミニオンと呼んでいる

We taking over the world (The world)
俺たちは世界を征服する。

We make a whole lot of millions (Oh)
大金を稼ぐんだ

[Verse 1]

I need you to listen (Yeah)
聞いてほしいんだ

I'm a rich Minion (Yeah)
俺は金持ちのミニオンだ

We touch lot of millions
沢山の億万長者に手を出した。

Yeah, I don't like Vector (I don't like— I don't like Vector)
ベクターは嫌いだ

Yeah, I don't like Vector (Take 'em out)
そうだ、ベクターは嫌いだ

Yeah, my diamonds glitter (Yeah)
そうだ、俺のダイヤは輝いている

I just pulled up in a Tonka with all of the minions, we takin' a picture (Ooh, ah-ooh)
ミニオン達とトンカで写真を撮ってるんだ

I had to make me some sense (What?)
俺は筋を通さないといけないんだ

I had to make me some bands (Bands)
俺に音楽を作らなければならなかった

I had to make me some money (The money)
お金を稼がなきゃならなかったんだ

You know that I'm in high demand (A lot)
俺が需要があるのは知ってるだろ

I called the Minion up and this what he said (Uh-uh)
俺はミニオンを呼び出して、こう言ったんだ

[Refrain: The Minions]

Ha (Huh?), hey Mel, la bastichi
メル、ラ・バスティチ。

La papaya, du la potato (Yeah, la potato, oh, yeah)
ラ・パパイヤ、デュ・ラ・ポテト

[Chorus]

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
俺は金を数える。

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金を数える

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金貨を数える

I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
ハンビーに乗って

I just went crazy, I did it
狂ったようにやった

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだったぞ

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだった

I just went crazy, I did it, uh
気が狂いそうだったぞ

I made a song for the Minions, uh
ミニオンのために歌を作った

How much they paid me? A million, uh
いくら貰った？100万ドル

I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
買い物をして、チャリティーに寄付をする

Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh

I call my Minion my children (Children)
俺はミニオンを自分の子供と呼んでいる

I call my children my Minions
俺は自分の子供たちをミニオンと呼んでいる

We taking over the world (The world)

We make a whole lot of millions
大金を稼ぐんだ

[Verse 2]

I got diamonds on my body, I got every flavor
体中にダイヤモンドをちりばめたんだ

I'm in high demand, got a lot of millions
俺は需要があるんだ、何百万と持ってる。

I got a high demand, I got all my millions, uh
俺は需要があるんだ 100万ドル全部持ってる

I'm in high demand, I got all my Minions
ミニオンズと一緒にいるんだ

I'm inside that Tonka, inside with all my twins
俺はトンカチの中にいる俺の双子と一緒に

Pull up with all my goons, pull up with all my Minions
ミニオンズと一緒に行こうぜ

If my Minions, they don't want you, we can't let you in
ミニオンズが嫌がるなら入れてやらないこともない

Made this song for like two million, you know I always win
この曲は200万ドルのために作った俺はいつも勝ってるんだ

Tried to save my Minions, make money, man, that's all we did
ミニオンを救って金を稼ごうとしたそれだけのことだ

I call my Minions up, they said, "That boy on red"
ミニオンを呼ぶと "赤毛の子 "と言われた

It's bananas for the Minions and my pockets bread
ミニオンたちはバナナ、俺はパン。

We do not think 'bout these haters, we just count this bread
嫌われ者のことは考えず、ただこのパンを数える。

[Chorus]

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
俺は金を数える。

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金を数える

I count money (Nuh-nuh-nuh, nuh-nuh-nuh, no)
金貨を数える

I swerve in a Humvee (Nuh-nuh-nuh)
ハンビーに乗って

I just went crazy, I did it
狂ったようにやった

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだったぞ

I just went crazy, I did it, huh
気が狂いそうだった

I just went crazy, I did it, uh
気が狂いそうだったぞ

I made a song for the Minions, uh
ミニオンのために歌を作った

How much they paid me? A million, uh
いくら貰った？100万ドル

I shop and then donate to charity (Woo, I donate it to charity)
買い物をして、チャリティーに寄付をする

Take a cranky, I be smacking the ceiling, uh
不機嫌になって天井をたたいたりして

I call my Minion my children (Children)
俺はミニオンを自分の子供と呼んでいる

I call my children my Minions
俺は自分の子供たちをミニオンと呼んでいる

We taking over the world (The world)
俺たちは世界を征服する。

We make a whole lot of millions
大金を稼ぐんだ