【歌詞和訳】
Heartbreak：
ハートブレイク -
MINHO：
ミンホ（SHINee；シャイニー）

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

[Verse 1]

Heartbreak 조각조각 사이
傷心の破片の間に

차게 흩어지는 높이
高みを目指す冷たい散り際

마지막이라 해도 상관없단 듯이
最後の一枚でも構わないかのように

돌아서는 눈빛의 얕고 얕은 깊이
浅く浅く振り向く瞳の深さ

Oh, babe, 조각조각 사이
ベイビー、ピースの間

[Pre-Chorus]

보이지도 않을 마음에
見ることもできない

With you (With you)
君と（一緒に）

더 작고 작게 부서지네
どんどん小さくなっていく

To you
君に

[Chorus]

너의 기분은 쉽게 높게 낮게
気分は簡単に高揚し、低揚する

나의 마음은 쉽게 높게 낮게
僕の心は簡単に高ぶったり低くなったりする

사이 가운데 깊게 짙게 남게
真ん中に深く置いて

대답 없는 네게 말해
出てくれない人に言ってるんだ

[Post-Chorus]

You're just here for the heartbreak
君は失恋のためにここにいるんだ

You're just here for the
君はただ、そのためにここにいるんだ

Heartbreak, heartbreak, heartbreak
心の傷、心の傷、心の傷

You're just here for the
君はただそのためにここにいる

[Verse 2]

Heartbreak 조각조각까지
傷心、破片さえも...

작게 잊혀지는 소리
忘れることのできる囁き

의미 없는 고요한 공기 속의 우리
意味のない静止した空気の中で、僕らは

돌고 도는 대화를 몇 번이고 다시
また行ったり来たりしている

Oh, babe, 조각조각까지
ベイビー、断片さえも

[Pre-Chorus]

들리지도 않을 마음에
君の声も聞こえないよ

With you (With you)
君と（一緒に）

더 작고 작게 사라지네
小さく、小さく、小さく、小さく、小さく

To you
君に

[Chorus]

너의 기분은 쉽게 높게 낮게
君の気分は簡単に高ぶるし、低くなる

나의 마음은 쉽게 높게 낮게
僕の心は簡単に高ぶるし、低くなる

사이 가운데 깊게 짙게 남게
真ん中に深く置いて

대답 없는 네게 말해
出てくれない人に言ってるんだ

[Post-Chorus]

You're just here for the heartbreak
君は傷心のためにここにいるんだ

You're just here for the
君はただ、そのためにここにいるんだ

Heartbreak, heartbreak, heartbreak
心の傷、心の傷、心の傷

You're just here for the
君はただそのためにここにいる

[Bridge]

억지로 잡았던 날들이 (날들이)
無理して抱えた日々（日々）

너의 마음에 지운 날들까지 (날들까지)
心の中で消した日々も(日々も)

거짓말이라 해도 널 원해
嘘でもいいから、君が欲しい

[Chorus]

너의 기분은 쉽게 높게 낮게
気分はすぐに高ぶり低くなる

나의 마음은 쉽게 높게 낮게
僕の心は簡単に高ぶったり低くなったりする

사이 가운데 깊게 짙게 남게
深々としたまま

대답 없는 네게 말해 (Oh no)
答えを出さずに伝える

[Post-Chorus]

You're just here for the heartbreak (Oh no)
君はただ悲しみのためにここにいる

You're just here for the
君はただ、そのためにここにいるんだ

Heartbreak, heartbreak, heartbreak
傷心、傷心、傷心

You're just here for the
君はただここにいるんだ、そのために