【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Honest：
オネスト -
HWANG MIN HYUN (황민현)：
ファン・ミンヒョン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ﾊﾞﾑｾｽｨﾑｵﾌﾞｲﾄﾞｯﾁﾙﾍ
밤새 쉼 없이 덧칠해
休みなく一晩中塗りたくれ

ﾇｸﾞﾄﾞｼﾞﾝﾁｬﾅﾙﾙﾓﾙｹﾞ
누구도 진짜 나를 모르게
誰にも知られることなく、、、

ﾓｯﾃﾞﾛｿﾉｳﾝｶﾞﾑｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙｴ
멋대로 써놓은 감정들에
書き留めた感情を

ｼﾞｮﾑﾄﾞｶﾞｶｲｸﾞｨｷﾞｳﾙﾖﾎﾞｧ
좀 더 가까이 귀 기울여봐
もっと近くで聴いてくれ

ｲｼﾞｪﾄﾞｲｻﾝﾀﾞｶﾞｵﾙﾈｲﾙｲ
이제 더 이상 다가올 내일이
迫り来る明日を

ﾅｯｿﾙｼﾞｱﾝｹ
낯설지 않게
慣れないまま

[Chorus]

ｽﾃｲｱｽﾞﾕｳｮﾙ
Stay as you were
そのままでいい

ｴｿｶﾞﾑﾁｩｫﾜｯﾄﾞﾝ
애써 감춰 왔던
隠そうとしてたんだ

ﾚﾂﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ
Let's be honest
正直になろうよ

ｼﾞｯｳﾝﾊﾞﾑｲﾗﾇﾝﾋﾟﾝｷﾞｪﾙｻﾑｱ
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
暗い夜という口実で

ｸﾞｪﾝﾁｬﾝﾀﾞﾝﾏﾙﾄﾞｩｨｽﾑｼﾞｱﾝﾇﾙｹﾞ
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
大丈夫だと言って隠れることはしない

ｾﾄﾞｱｲﾜｽﾞﾛｽﾄ
Said I was lost
迷子だと言って

ﾈﾏﾑｳﾙﾄﾞｩﾙｷﾙｶｺﾞﾌﾞｲﾅｿ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
僕の気持ちがバレるのが怖いんだ

ﾉﾑﾄﾞｽｨｳｫｯﾄﾞﾝﾃﾞﾀﾞﾌﾞ
너무도 쉬웠던 대답
とても簡単な答えだ

ｸﾞｼﾞｮﾁｬｿﾙｼﾞｸﾊｼﾞﾓｯﾍｿ
그조차 솔직하지 못해서
素直じゃないんだ

ｲﾊﾞﾑｳﾙﾍﾒﾝｺﾞﾙｶ
이 밤을 헤맨 걸까
僕はこの夜を彷徨っていたのだろうか？

[Verse 2]

ｺﾞｳﾙｿｸｴｳﾝﾇﾝﾈｶﾞｵｾｸﾍ
거울 속에 웃는 내가 어색해
鏡の中で微笑むのは気が引ける

ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞﾓﾙﾝﾁｮｸﾍｯﾄﾞﾝｼﾞﾅﾝﾅｴｹﾞ
알면서도 모른 척했던 지난 나에게
知っていても知らないふりをした僕に

ｸｯｵﾌﾞｲｷﾞﾙｵｯﾄﾞﾝﾊﾙ
끝없이 길었던 하루
長い一日だったね

ｺﾞﾁﾙｹﾞﾁｬｵﾙﾄﾞﾝｽﾑｿﾘ
거칠게 차오르던 숨소리
荒い息の音

ｲｼﾞｪﾝﾃﾞﾀﾞﾌﾞﾊﾙｽｲｯｳﾙｺﾞｯｶﾞｯｱ
이젠 대답할 수 있을 것 같아
今なら答えられると思うんだけど

ﾕﾅﾝﾋﾁｭﾌﾞﾄﾞﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙｲｼﾞﾅ
유난히 춥던 계절이 지나
異常に寒い季節が終わって、

ｿｯｱｼﾞｮﾈﾘﾝｼﾞｮﾍｯｻﾙｳﾙﾎﾞｧ
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
降り注ぐ陽光を見て

[Post-Chorus]

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ
Let's just be honest
素直になろうよ

ﾚﾂｼﾞｬｽﾄﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄﾌｫﾙﾜﾝｽ
Let's just be honest for once
一度でいいから正直になろうよ

[Outro]

ｾﾄﾞｱｲﾜｽﾞﾛｽﾄ
Said I was lost
迷っていると言ったが

ｶﾞｼﾞｬﾝﾇﾝﾌﾞｼﾝｼﾞｮﾋﾞｮﾙｳﾙﾎﾞｧｯｵ
가장 눈부신 저 별을 봤어
一番明るい星を見た

ｵﾁｮﾐｮﾝｵﾚﾝﾅﾙﾄﾞﾝｱﾝ
어쩌면 오랜 날 동안
たぶん長い間

ｸﾞﾙﾑｻｲｷﾞﾌﾟｹﾞｽﾑｵﾎﾞﾘｮｿ
구름 사이 깊게 숨어 버려서
雲の奥に隠れていた

ｲﾊﾞﾑｳﾙﾍﾒﾝｺﾞﾙｶ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨っていたのだろうか