歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Honest:オネスト - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Honest:
オネスト -
HWANG MIN HYUN (황민현):
ファン・ミンヒョン

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Verse 1]


バムセ スィム オブイ ドッチルヘ
밤새 쉼 없이 덧칠해
休みなく一晩中塗りたくれ

ヌグド ジンチャ ナルル モルゲ
누구도 진짜 나를 모르게
誰にも知られることなく、、、

モッデロ ソノウン ガムジョンドゥルエ
멋대로 써놓은 감정들에
書き留めた感情を

ジョム ド ガカイ グィ ギウルヨボァ
좀 더 가까이 귀 기울여봐
もっと近くで聴いてくれ

イジェ ド イサン ダガオル ネイルイ
이제 더 이상 다가올 내일이
迫り来る明日を

ナッソルジ アンケ
낯설지 않게
慣れないまま






 
 




[Chorus]


ステイ アズ ユ ウョル
Stay as you were
そのままでいい

エソ ガムチゥォ ワッドン
애써 감춰 왔던
隠そうとしてたんだ

レツ ビ ˈアナスト
Let's be honest
正直になろうよ

ジッウン バムイラヌン ピンギェル サムア
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
暗い夜という口実で

グェンチャンダン マル ドゥィ スムジ アンヌルゲ
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
大丈夫だと言って隠れることはしない

セド アイ ワズ ロスト
Said I was lost
迷子だと言って

ネ マムウル ドゥルキルカ ゴブイ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
僕の気持ちがバレるのが怖いんだ

ノムド スィウォッドン デダブ
너무도 쉬웠던 대답
とても簡単な答えだ

グジョチャ ソルジクハジ モッヘソ
그조차 솔직하지 못해서
素直じゃないんだ

イ バムウル ヘメン ゴルカ
이 밤을 헤맨 걸까
僕はこの夜を彷徨っていたのだろうか?






 
 




[Verse 2]


ゴウル ソクエ ウンヌン ネガ オセクヘ
거울 속에 웃는 내가 어색해
鏡の中で微笑むのは気が引ける

アルミョンソド モルン チョクヘッドン ジナン ナエゲ
알면서도 모른 척했던 지난 나에게
知っていても知らないふりをした僕に

クッオブイ ギルオッドン ハル
끝없이 길었던 하루
長い一日だったね

ゴチルゲ チャオルドン スムソリ
거칠게 차오르던 숨소리
荒い息の音

イジェン デダブハル ス イッウル ゴッ ガッア
이젠 대답할 수 있을 것 같아
今なら答えられると思うんだけど

ユナンヒ チュブドン ギェジョルイ ジナ
유난히 춥던 계절이 지나
異常に寒い季節が終わって、

ソッアジョ ネリン ジョ ヘッサルウル ボァ
쏟아져 내린 저 햇살을 봐
降り注ぐ陽光を見て






 
 




[Chorus]


ステイ アズ ユ ウョル
Stay as you were
そのままでいい

エソ ガムチゥォ ワッドン
애써 감춰 왔던
隠そうとしてたんだ

レツ ビ ˈアナスト
Let's be honest
正直になろうよ

ジッウン バムイラヌン ピンギェル サムア
짙은 밤이라는 핑곌 삼아
暗い夜という口実で

グェンチャンダン マル ドゥィ スムジ アンヌルゲ
괜찮단 말 뒤 숨지 않을게
大丈夫だと言って隠れることはしない

セド アイ ワズ ロスト
Said I was lost
迷子だと言って

ネ マムウル ドゥルキルカ ゴブイ ナソ
내 맘을 들킬까 겁이 나서
僕の気持ちがバレるのが怖いんだ

ノムド スィウォッドン デダブ
너무도 쉬웠던 대답
とても簡単な答えだ

グジョチャ ソルジクハジ モッヘソ
그조차 솔직하지 못해서
素直じゃないんだ

イ バムウル ヘメン ゴルカ
이 밤을 헤맨 걸까
僕はこの夜を彷徨っていたのだろうか?






 
 




[Post-Chorus]


レツ ジャスト ビ ˈアナスト
Let's just be honest
素直になろうよ

レツ ジャスト ビ ˈアナスト フォル ワンス
Let's just be honest for once
一度でいいから正直になろうよ






 
 




[Outro]


セド アイ ワズ ロスト
Said I was lost
迷っていると言ったが

ガジャン ヌンブシン ジョ ビョルウル ボァッオ
가장 눈부신 저 별을 봤어
一番明るい星を見た

オチョミョン オレン ナル ドンアン
어쩌면 오랜 날 동안
たぶん長い間

グルム サイ ギプゲ スムオ ボリョソ
구름 사이 깊게 숨어 버려서
雲の奥に隠れていた

イ バムウル ヘメン ゴルカ
이 밤을 헤맨 걸까
この夜を彷徨っていたのだろうか

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Honest:オネスト - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン

【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】Honest:オネスト - HWANG MIN HYUN (황민현):ファン・ミンヒョン


関連商品をAmzonで見る

 

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ