【歌詞和訳】
Honey：
ハニー -
John Legend：
ジョン・レジェンド

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Honey, honey
ハニー、ハニー。

[Verse 1: John Legend]

Honey
ハニー

Honey makes the world go 'round
ハニーは世界を動かす

The world go 'round
世界が回る

Ain't it, lovely
そうだろう、素敵だ。

The way it feel when I go down?
僕が倒れた時の感じは？

When I go down
僕が倒れた時

[Pre-Chorus 1: John Legend]

A million of kingdoms will fall
100万の王国が滅びる

So many crowns will be lost
多くの王冠が失われる

All for a taste, I will pay any cost
味覚のためならどんな犠牲も払う

[Chorus: John Legend]

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘い

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘いね。

(Want all the) Money
(すべての)お金が欲しい。

(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(それをちょうだい)日曜日、日曜日、日曜日。

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘いよ。

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘いよ。

(Want all the) Money
(すべての)お金が欲しい

(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(それをちょうだい）日曜日、日曜日、日曜日。

(Sweeter than)
(よりも甘い）。

[Verse 2: Muni Long]

Don't you love that golden glisten
この黄金の輝き、好きでしょう？

When you put your fingers in this
この中に指を入れると

Orange blossom honeycomb
オレンジ色の花びらのハニカム

It's waitin' for you when you get home
家に帰ったら待ってるんだ

Oh, oh, you never wanna leave (Leave)
あぁ、あぁ、君は決して離れたくないんだね

Got you addicted to me, yeah (Uh)
あなたはあたしに夢中になったよ

Baby, don't stop 'til my legs stop
ベイビー、あたしの足が止まるまで止まらないで

When it drip, baby, don't waste a drop, oh-oh, oh
滴り落ちたら、ベイビー、一滴も無駄にしないで、

[Pre-Chorus 2: John Legend & Muni Long]

Show me the ways to explore (To explore)
探検する方法を教えて

Every day wantin' more (Wantin' more)
毎日がもっと欲しくなる。

I don't wanna chase for a taste, I can't ignore (You're so sweet, ain't nothin' sweeter than)
味なんて追求したくない、無視できない( 君はとても甘い、これ以上甘いものはない)。

[Chorus: John Legend & Muni Long]

You're sweeter than honey (Sweet like honey, baby, you're so sweet)
君はハチミツより甘い

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘いね。

(Want all the) Money (Honey, sweet like honey, baby, you're so sweet)
(すべての)お金が欲しい。

(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(それをちょうだい)日曜日、日曜日、日曜日。

You're sweeter than honey (Sweet like honey, baby, you're so sweet)
君はハチミツより甘いよ。

You're sweeter than honey
君はハチミツより甘いよ。

(Want all the) Money (Sweet like honey, baby, you're so sweet)
(すべての)お金が欲しい

(Give me that) Sunday, Sunday, Sunday
(それをちょうだい）日曜日、日曜日、日曜日。

(Sweeter than)
(よりも甘い）。

[Outro: John Legend]

(Honey, honey, honey, honey drippin' down) Oh, ho
(ハニー、ハニー、ハニー、ハニー滴り落ちる)

Oh, baby
あぁ、ベイビー

(Honey, honey, honey, honey drippin' down) Yeah
(ハニー、ハニー、ハニー、ハニー滴り落ちる)

You're sweeter than honey (Honey, honey, honey, honey drippin' down)
君はハニーより甘い(ハニー、ハニー、ハニー、ハニー滴り落ちる)

You're sweeter (Honey, honey, honey, honey drippin' down)
君はもっと甘い (ハニー、ハニー、ハニー、ハニー滴り落ちる)

Baby
ベイビー