この記事の目次
YouTube
"
"
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Trauma：トラウマ - BoyWithUke：ボーイウィズユーク
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ˈぐろーいんぐ あっぷ, あい ˈねヴぁる はど あ らと あヴ ˈまに
Growing up, I never had a lot of money
幼い頃、僕は大金を持ったことがなかった
あい ˈねヴぁる はど あ ふぉーん, ˈおるˌうぇいず わず あ ˈりたる ˈはんぐり
I never had a phone, always was a little hungry
携帯電話も持たなかったし、いつもお腹が空いていた
ゆずど とぅ ふぁいんど いっと はるど とぅ すりぷ
Used to find it hard to sleep
眠れないこともあった
うぇん あい くど ひる まい ˈまざる ˈさびんぐ
When I could hear my mother sobbing
母のすすり泣きが聞こえてくるとね
あい わず 10 ばっく ぜん
I was 10 back then
当時、僕は10歳だった
あい ˈでぃだんと はヴ あ るむ, はど とぅ ばい ゆずど しゅず
I didn't have a room, had to buy used shoes
部屋もなく、中古の靴を買わなければならなかった
あい ひど びˈはいんど とぅんず とぅ あˈヴぉいど あˈびゅす
I hid behind tunes to avoid abuse
虐待を避けるために曲の後ろに隠れた
あんど ˈえヴぁり たいむ あい ふぇる, あい うぅど ぶれいむ いっと あん ˌまいˈせるふ
And every time I fell, I would blame it on myself
転ぶたびに自分のせいにした
ˈいヴぃん いふ いっと わず あん ˈあくさだんと
Even if it was an accident
たとえそれが事故だったとしても
[Pre-Chorus]
ˈめいび, いつ なと わと あい わんと
Maybe, it's not what I want
もしかしたら、それは僕が望んでいることではないのかもしれない
おー, あいヴ すぃん ˈべたる でいず, あんど ざ ˈもーまんと ˈふぁきんぐ さくす
Oh, I've seen better days, and the moment fucking sucks
ああ、僕はもっといい日々を見てきたし、今この瞬間は最悪だ
ばっと あいる び だむど いふ あい どーんと すたぷ, あんど, ˈあなすとり, わい なと?
But I'll be damned if I don't stop, and, honestly, why not?
でも、やめないなら、正直なところ、なんでやらないんだ？
うぇん ˈのーˌばˌでぃ ぎヴず あ ふぁっく?
When nobody gives a fuck?
誰も気にしないのに？
[Chorus]
ばっと さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと へるぷ ˌまいˈせるふ
But sometimes I just can't help myself
でも時々、どうしようもなくなるんだ
あい ˈわな ぎヴ あっぷ ˈとらいいんぐ あんど すたると ˈどぅいんぐ ˈさむすぃんぐ えるす
I wanna give up trying and start doing something else
挑戦するのをあきらめて、他のことを始めたくなる
さむˈたいむず あい じゃすと げっと ˌおーヴぁるˈうぇるむど
Sometimes I just get overwhelmed
時々、圧倒されてしまうの
あい のー いつ いん まい まいんど, ばっと あい すぃんく あい にど さむ へるぷ
I know it's in my mind, but I think I need some help
気のせいだってわかってるんだけど、ちょっと助けてほしいんだ
さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと へるぷ ˌまいˈせるふ
Sometimes I just can’t help myself
時々、どうしようもなくなっちまうんだ
[Verse 2]
あい わず あん ˈあうとˌきゃすと
I was an outcast
僕はのけ者だった
すろーん あうと とぅ どらい あんど げっと らふと あっと
Thrown out to dry and get laughed at
干されて、笑われた
とぅ しゃい とぅ とく あˈばうと ほーむ
Too shy to talk about home
恥ずかしがり屋で故郷の話もできない
あい ˈおるˌうぇいず そと らいふ わず さˈぽーずど とぅ び こーるど
I always thought life was supposed to be cold
人生は冷たいものだと思ってた
あんど, おー, あいヴ びん そー ろすと うぃˈさうと ほーっぷ
And, oh, I’ve been so lost without hope
希望もなく迷ってた
あい がと あ ˈうぃんどー いん まい へど, いつ あ ˈきゃすかと
I got a window in my head, it’s a casket
頭の中に窓があって、それは棺桶なんだ
ゆ のー あいヴ びん ˈうぃしんぐ あい わず でど, ばっと あい ますく いっと
You know I've been wishing I was dead, but I mask it
死んでしまいたいと願っていたのに、それを覆い隠してしまった
[Pre-Chorus]
ˈめいび, いつ なと わと あい わんと
Maybe, it's not what I want
もしかしたら、それは僕が望んでいることではないのかもしれない
おー, あいヴ すぃん ˈべたる でいず, あんど ざ ˈもーまんと ˈふぁきんぐ さくす
Oh, I've seen better days, and the moment fucking sucks
ああ、僕はもっといい日々を見てきたし、今この瞬間は最悪だ
ばっと あいる び だむど いふ あい どーんと すたぷ, あんど, ˈあなすとり, わい なと?
But I'll be damned if I don't stop, and, honestly, why not?
でも、やめないなら、正直なところ、なんでやらないんだ？
うぇん ˈのーˌばˌでぃ ぎヴず あ ふぁっく?
When nobody gives a fuck?
誰も気にしないのに？
[Chorus]
ばっと さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと へるぷ ˌまいˈせるふ
But sometimes I just can't help myself
でも時々、どうしようもなくなるんだ
あい ˈわな ぎヴ あっぷ ˈとらいいんぐ あんど すたると ˈどぅいんぐ ˈさむすぃんぐ えるす
I wanna give up trying and start doing something else
挑戦するのをあきらめて、他のことを始めたくなる
さむˈたいむず あい じゃすと げっと ˌおーヴぁるˈうぇるむど
Sometimes I just get overwhelmed
時々、圧倒されてしまうの
あい のー いつ いん まい まいんど, ばっと あい すぃんく あい にど さむ へるぷ
I know it's in my mind, but I think I need some help
気のせいだってわかってるんだけど、ちょっと助けてほしいんだ
[Bridge]
びˈこず いつ おる あい のー
Because it’s all I know
それしか知らないから
まい はんず あˈらうんど まい すろーっと
My hands around my throat
喉に手を回す
ぷれい ざっと あい うぉーんと れっと ごー ずぃす たいむ あˈらうんど
Pray that I won’t let go this time around
今度こそ離さないようにと祈る
ばっと ˈえヴぁり ˈすぃんがる たいむ あい とらい とぅ しゃっと まい あいず
But every single time I try to shut my eyes
でも目を閉じようとするたびに
あい すぃ ざ ˈりざん わい あいむ なと あˈろーん
I see the reason why I’m not alone
一人じゃない理由が見えてくる
[Chorus]
さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと
Sometimes I just can’t
時々、どうしてもできない
ばっと さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと へるぷ ˌまいˈせるふ
But sometimes I just can't help myself
でもどうしようもないときもある
あい ˈわな ぎヴ あっぷ ˈとらいいんぐ あんど すたると ˈどぅいんぐ ˈさむすぃんぐ えるす
I wanna give up trying and start doing something else
挑戦するのをあきらめて、他のことを始めたくなる
さむˈたいむず あい じゃすと げっと ˌおーヴぁるˈうぇるむど
Sometimes I just get overwhelmed
ときどき圧倒されそうになる
あい のー いつ いん まい まいんど, ばっと あい すぃんく あい にど さむ へるぷ
I know it’s in my mind, but I think I need some help
気のせいだってわかってるんだけど、ちょっと助けてほしいんだ
さむˈたいむず あい じゃすと きゃんと へるぷ ˌまいˈせるふ
Sometimes I just can’t help myself
どうしようもないときがあるんだ
[Outro]
あい すぃんく うぃ がと いっと
I think we got it
うまくいったと思う
この曲の画像
"
