YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
Siren
サイレン
RIIZE
ライズ
のかなルビと歌詞和訳
[リフレイン: ウォンビン、ショウタロウ、全員]
びーと、びーと、びーと、しゃっふるあっぷ、ふぃーりんあっぷ（うー）
Beat, beat, beat, shuffle up, feelin' up (Woo)
リズムに乗って、ドキドキしよう（ウー）
でぃせくえよぼあ おんじょんひ さえろうん ふろう（うー）
뒤섞여 봐 완전히 새로운 flow (Woo)
まったく新しい感じで、一緒に楽しもう（ウー）
れでぃおあのっと？ すんがん うるりょ でぬん さいれん（うー、うー）
Ready or not? 순간 울려 대는 siren (Woo, woo)
準備はバッチリ？いきなり始まるこの曲に（ウー、ウー）
うりん ね しむじゃんぐる どぅひゅんどぅぬん ろっく
우린 네 심장을 뒤흔드는 rock
僕らの曲が、君をワクワクさせるんだ
[コーラス: ウォンビン、全員]
ぷるいっとばっく、ざっと さいれん、あ
Pull it back, that siren, ah
僕らの曲が、君に大事なことに気づかせるよ
（へい、へい、へい）
(Hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ぷるいっとばっく、ざっと さいれん、あ
Pull it back, that siren, ah
でも心配しないで、それをうまく扱えるから
（へい、へい、へい）
(Hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
[ヴァース 1: ソンチャン、ソヒ]
いぇー、ばっくうぃず ざ にゅーじぇねれいしょん（おー、いぇー）
Yeah, back with the new generation (Oh, yeah)
新しい時代が始まって、またここに戻ってきたんだ
だら ぶりん うんどんぐわ たし れいすあっぷ（おー）
닳아 버린 운동화 다시 lace up (Oh)
もう一度、新しいスタートのためにしっかりと準備をしよう
むんる ばっちゃご れっつしょうざわーるど
문을 박차고 let's show the world
世界に向けてドアを開け、僕らの力を見せつける時が来た
うぃどんすとっぷいっと、よんすびる ぶるん きょじょっ きょいっそ（うー）
We don't stop it, 연습실 불은 계속 켜 있어 (Ooh)
止まらない、練習はずっと続いているんだ
[ヴァース 2: スンガン、ウンソク、アントン]
しーみー、しーみー、たらじん じょみょんぐい らいと（れっつむーぶ）
See me, see me, 달라진 조명의 light (Let's move)
新しい光の中で、僕らの動きを見てほしい（レッツムーブ）
わわわーにん っとぅごうん ぬんびちゅぬん うぁいるど
Wa-wa-warning 뜨거운 눈빛은 wild
熱い視線には気をつけて、それは僕らの野生の魂を映している
（あいま、あいま、あいま） びざわん、あーおー
(I'ma, I'ma, I'ma) Be the one, uh-oh
（アイマ、アイマ、アイマ）トップを目指しているんだ
ぬなぺ ぴょるちんぬん さえろ うぉじん さいと
눈앞에 펼쳐진는 새로 워진 sight
目の前には、新しいチャンスが広がっているんだ
[リフレイン: ソヒ、アントン、全員]
びーと、びーと、びーと、どろっぴんろう、ふぃーりんあっぷ（うー）
Beat, beat, beat, droppin' low, feelin' up (Woo)
リズムに乗って、ドキドキしよう（ウー）
でぃせくえよぼあ おんじょんひ さえろうん ふろう（うー）
뒤섞여 봐 완전히 새로운 flow (Woo)
まったく新しい感じで、一緒に楽しもう（ウー）
れでぃおあのっと？ すんがん うるりょ でぬん さいれん（うー、うー）
Ready or not? 순간 울려 대는 siren (Woo, woo)
準備はバッチリ？いきなり始まるこの曲に（ウー、ウー）
うりん ね しむじゃんぐる どぅひゅんどぅぬん ろっく
우린 네 심장을 뒤흔드는 rock
僕らの曲が、君をワクワクさせるんだ
[コーラス: ウォンビン、全員]
ぷるいっとばっく、ざっと さいれん、あ
Pull it back, that siren, ah
僕らの曲が、君に大事なことに気づかせるよ
（へい、へい、へい）
(Hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
ぷるいっとばっく、ざっと さいれん、あ
Pull it back, that siren, ah
でも心配しないで、それをうまく扱えるから
（へい、へい、へい）
(Hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
[アウトロ: ショウタロウ、ウォンビン、全員]
そどぅるろ はり、はり た もえよぼあ いりろ
서둘러 hurry, hurry 다 모여 봐 이리로
急げ、急げ、みんなこっちへ来て
うぃごな ふらいはい、はい、じゃゆろぶけ ど
We gonna fly high, high, 자유롭게 더
もっと自由に、空高く舞い上がるんだ
ぷるいっとばっく、ざっと さいれん、あ（へい、へい、へい、へい、へい）
Pull it back, that siren, ah (Hey, hey, hey, hey, hey)
どんな警告音も、僕らが静めてみせるよ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
（へい、へい、へい）
(Hey, hey, hey)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ）
Siren
サイレン
RIIZE
ライズ
の歌詞の意味と解説
RIIZEが放つ「Siren」の鼓動：新世代の宣言
RIIZEの「Siren」は、新しい世代のエネルギーと変革の呼び声を象徴する曲です
彼らは、古い規範を打ち破り、自分たちのスタイルで世界を驚かせることを宣言しています
この歌詞は、自分たちの音楽とパフォーマンスで世界を揺るがす準備ができている若者たちの物語を描いており、彼らの存在感や影響力を警告する「Siren」という言葉がキーワードとなっています
「Siren」のリフレインは、彼らの音楽が持つ力強さを「rock」と表現し、リスナーの心を揺さぶることを目指しています
また、「shuffle up」というスラングは、新しいものを混ぜることを意味し、彼らが創造する「エモーショナルポップ」というジャンルに分類される音楽の新鮮さを表しています
RIIZEは、自分たちの音楽を通じて世界に新しい流れをもたらす準備ができているというメッセージを伝えており、リスナーにも同じように生きる勇気を与えています
RIIZE「Siren」に込められたスラングと比喩の解釈
RIIZEの楽曲「Siren」には、彼らの音楽的アイデンティティとメッセージを伝えるためのスラングや比喩が散りばめられています
ここでは、それらの表現を簡単に理解できるように解説します
- Beat, beat, beat: 通常は音楽のリズムを指しますが、ここでは彼らの音楽が生み出すエネルギーと勢いを表しています
- Shuffle up: ダンスの一種であるシャッフルを指すこともありますが、この歌詞では新しいスタイルや流れを作り出すことを意味しています
- Ready or not?: 「準備ができているかどうか？」という意味ですが、ここでは変化に対する挑戦的な態度を示しています
- Siren: 警報のサイレンを指しますが、歌詞では彼らの音楽が世界に新しい警鐘を鳴らすことを象徴しています
- Lace up: 靴の紐を結ぶ行為から、準備を整えるという意味に転じています
- Light: 光を意味しますが、歌詞では新しい時代の到来を照らし出す彼らの存在感を表しています
- Warning: 警告を意味しますが、ここでは彼らの力強い影響力を警告しています
- Wild: 野生的な、制御不能なという意味ですが、歌詞では彼らの自由で束縛されないスタイルを表しています
- Be the one: 「一番になる」という意味ですが、ここではトップを目指す決意を示しています
- Sight: 視界を意味しますが、歌詞では新しい景色や未来を見据える彼らの視点を表しています
- Hurry, hurry: 急ぐことを意味しますが、歌詞では変化に対する迅速な行動を促しています
- Fly high: 高く飛ぶことを意味しますが、歌詞では彼らの目指す高みと自由を象徴しています
- Rock: 音楽のジャンルを指しますが、ここでは彼らの音楽が持つ力強さと、リスナーの心を揺さぶるエネルギーを表しています
- Pull it back: 文字通りには「引き戻す」という意味ですが、歌詞では彼らが発する警鐘を制御し、その力を自在に操る様子を表しています
これらのスラングや比喩は、RIIZEの音楽が持つ独自性と彼らが世界に送り出す新しい波を表現しています
RIIZE「Siren」のリリースとその波紋
RIIZEの「Siren」は、2023年9月4日にリリースされた楽曲で、彼らの音楽的アイデンティティを確立する重要な一歩でした
この曲は、新しい世代の声として、変化への準備ができている若者たちのエネルギーを表現しています
RIIZEは、韓国人5人、韓国系アメリカ人1人、日本人1人で構成される多国籍グループであり、彼らの多様性は「Siren」のサウンドとメッセージに深く反映されています
考察すると、「Siren」は単なる楽曲以上のものを提供しています
それは、グローバル化が進む世界において、異なる文化的背景を持つアーティストが共に作り上げる新しい音楽の形を示しています
RIIZEのメンバーがそれぞれの個性を活かしながらも、一つの調和したビジョンを共有していることが、彼らの音楽からはっきりと感じられます
この記事はあくまで個人的な見解に基づいています
この曲の画像
