【歌詞和訳】
24시간 (24 Hours)：
24アワーズ -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

흐릿했던 너의 그 모습
そのぼんやりした君の姿が

자꾸 선명해지면
鮮明になり続けているのなら

내가 어떻게 그대를 잊을까?
君を忘れられるわけがない

설레는 듯한 느낌은
ワクワクするような感覚は

조금 어색하겠지만
ちょっと気まずいかもしれないけど

너에게 조금씩 다가가
少しずつ君に近づいていく

[Pre-Chorus]

내 눈엔 너로
僕の目には、君という存在が

가득 차 온통
満ちているんだ

들킬까 봐 조심스러워
バレないか心配なほど

너의 따뜻한 말투
君の暖かい話し方

날 보며 웃던
笑っていたのに

예쁜 미소 자꾸 흘리지 마요
笑ってばかりいないで

[Chorus]

너에게 가는 길 내겐 이십사시간
君への道は僕には24時間だ

하루만 눈감아줘 내 맘 감출 수 없어
一日だけ目をつぶってみて僕の心は隠せない

내가 어린 맘에 또다시 바보처럼 그댈 놓지 않아
もう幼い頃のバカみたく君を離さないよ

My love, my love, my love song, yeah
愛しい人愛しい人愛の歌

[Verse 2]

저기 반짝인 별이
あのきらめく星を

지금 말 걸어 내게
今、僕に話しかけて

내 마음을 녹여 이젠 따뜻해져요
僕の心を溶かして今暖かくなるんだ

우리 함께하기로 한 조각들
一緒にいるはずのピースを

맞출 때가 됐나요
推し量る時なのかな？

If I'll be with you-ooh-ooh
君となら

I'll be with you
君となら

[Pre-Chorus]

내 눈엔 너로
僕の目には、君という存在が

가득 차 온통
満ちているんだ

들킬까 난 불안해져요
バレないかドキドキ

너의 달콤한 말투
君の甘い話し方

날 보며 웃던
笑っていた君が

너의 미소 자꾸 생각이 나요
君の笑顔が頭から離れない

[Chorus]

너에게 가는 길 내겐 이십사시간
君への道は僕には24時間だ

하루만 눈감아줘, 내 맘 감출 수 없어
一日目をつぶっていても心は隠せない

내가 어린 맘에 또다시 바보처럼 그댈 놓지 않아
もう二度と離さないよ幼い頃のバカみたいに

My love, my love, my love song
私の愛、私の愛、この恋の歌

[Bridge]

설레는 너로 가득 찬 세상
ひらひらする君でいっぱいの世界

잃을까 난 두려워하죠
失うことが怖い

너로 가득한 이 순간 멈추지 않기를
君でいっぱいのこの瞬間が止まりませんように

한 걸음 다가가 사랑한다 눈 감고 말할 거야
一歩近づいて目をつぶって愛してると言おう

[Outro]

우리 기억에 멈췄던 둘만의 바다엔
二人の思い出の中にある海を

헤엄쳐 가는 그대가 보여요
泳いでいる君が見える

지우고 지워도 찢겨진 흔적은
消しても消しても涙の跡

이젠 익숙해져 가네요
もう慣れたよ