【歌詞和訳】
밤하늘의 별처럼 (Like stars)：
ライク・スターズ -
ASTRO (아스트로)：
アストロ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, oh

밤하늘의 별처럼
夜空に輝く星のように

[Verse 1]

두 눈을 감은 채 널 생각해
目を閉じても君を想う

모든 게 아직도 꿈같은데
すべてがまだ夢のように感じられる

Everyday of my life
僕の人生の毎日が

반짝이는 넌 별 꽃 같아
君は星の花のように輝いている

따뜻한 바람 따라
暖かい風を追いかけて

피워낸 너의 starlight
君の星の光

첨 만났던 그날처럼 빛이나
初めて会った日のように輝いている

[Refrain]

Rollin', rollin', rollin'
転がれ、転がれ、転がれ

몇 바퀴를 돌아
何周か回って

I'm fallin', fallin', 여기
落ちていくよ、落ちていくよ、ここで

세상 끝까지 함께해
世界の終わりまで一緒にいようよ

Got your back, 내게 안긴 채
君の背中、僕に抱きしめてもらう

지칠 땐 너의 손을 내밀어
疲れた時は手を差し出して

Always be with you
いつも一緒にいようね

[Pre-Chorus]

Let me, one, two, three, 너를 향해 외쳐
僕にも、1、2、3、叫ばせて

Let me, one, two, three
1、2、3

[Chorus]

기억하니 그땔 다시 한번 부른다
あの時の呼びかけをもう一度

네가 있는 어디라도 I will be there
僕はそこにいる

아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
僕たちの間にある美しく輝かしい物語を

가슴에 담아서 one을 그려 all night
胸に刻んで一晩中、描き続けよう

[Post-Chorus]

약속해 밤하늘의 별처럼
約束してくれ、夜空の星のように

지킬게 밤하늘의 별처럼
夜空の星のように君を守るよ

[Verse 2]

Like star light
星の光のように

어두워도 함께면 be alright
たとえ暗闇でも、一緒にいれば、ちゃんと伝わる

반 이상을 차지해 in my life
僕の人生の中で

평생 한길을 둘이서 걸어갈 you and me
君と僕とで

낭만을 품은 넌 반딧불이
ロマンスのある蛍のよう

동굴을 비추는 초록 등불이
洞窟に照らす緑の光

날 이끌어 그대로 걸음 내디뎌
僕を導き、一歩を踏み出す

아득한 어둠 이제 너로 밝혀져
遠い闇が今、君であることに気づく

[Refrain]

Rollin', rollin', rollin'
転がって、転がって、転がって

몇 바퀴를 돌아
何周も

I'm fallin', fallin', 여기
落ちていく、落ちていく、ここに

세상 끝까지 함께해
世界の終わりまで一緒にいようよ

Got your back, 내게 안긴 채
君の背中、僕に抱きしめてもらって

지칠 땐 너의 손을 내밀어
疲れた時は手を差し出して

Always be with you
いつも一緒にいようね

[Pre-Chorus]

Let me, one, two, three, 너를 향해 외쳐
僕にも、1、2、3、叫ばせて

Let me, one, two, three
1、2、3

[Chorus]

기억하니 그땔 다시 한번 부른다
あの時の呼びかけをもう一度

네가 있는 어디라도 I will be there
僕はそこにいる

아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
僕達の間にある美しく輝かしい物語を

가슴에 담아서 one을 그려 all night
胸に刻んで一晩中、描き続けていこう

[Post-Chorus]

약속해 밤하늘의 별처럼
約束して、夜空の星のように

지킬게 언제까지나, yeah
ずっと守ってあげるよ

I'm around you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
君のそばにいるよ

지킬게 밤하늘의 별처럼
夜空の星のように君を守るよ

[Bridge]

보랏빛의 네 향기마저 나의 곁에 머물러
君の紫の香りさえも僕の中に残る

캄캄한 우주 속을 헤매어도 널 찾아가
暗い宇宙をさまよっても、君を見つける

You make me, keep alive
君が僕を、生かすんだ

밤하늘의 별처럼
夜空に輝く星のように

[Chorus]

기억하니 그땔 다시 한번 부른다 (부른다)
またあの時、そう呼んでいたっけ

네가 있는 어디라도 I will be there (I will be there)
君がどこにいようと、僕はそこにいる(僕も行くよ)

아름답고 찬란한 우리 둘의 이야기
二人の間にある美しく輝かしい物語を

가슴에 담아서 one을 그려 all night (All night, all night)
胸に刻んで一枚描こう（一晩中）

[Post-Chorus]

약속해 밤하늘의 별처럼
約束しよう、夜空に輝く星のように

지킬게 언제까지나, yeah (언제까지나, ooh, yeah)
ずっと守ってあげるよ(いつでも)

I'm around you-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
君のそばにいるよ（いつも）

지킬게 밤하늘의 별처럼
夜空の星みたいに守ってあげるよ