【歌詞和訳】
How Long：
ハウ・ロング -
Tove Lo：
トーブ・ロー

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

Try to play it cool, I like you
冷静を装ってみて、あなたが好き

Have me in your hand just like that
そんな風にあたしを手にして

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
言わなければよかったと思うほど、不思議でたまらないわ

[Pre-Chorus]

You give, you give me empty promises of love
あなたは与える愛の約束

You're an honest man when you're drunk
酔っぱらうと素直になるのね

Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder
聞かなければよかったのにと思いつつも、不思議でたまらない

How long? How long?
いつまで？どのくらい？

[Chorus]

How, how long have you loved another
どれだけの間、他の人を愛してきたの

While I'm dreamin' of us together?
あたしたちが一緒にいるのを夢見ながら？

She got the best of you
彼女はあなたを一番にした

Part of me always knew
あたしの一部は、常に知っていた

How, how long have you tried to end it
どれだけ長くそれを終わらせようとしてきたか

While I'm blamin' myself to fix it?
あたしが自分を責めている間？

How long? (How long?)
どれくらい？(どのくらい？)

How long?
どのくらい？

[Verse 2]

Listen to my fears, not my friends
友人ではなく、あたしの恐怖に耳を傾けて

They don't tell the truth, they like you
彼らは真実を語らない、彼らはあなたが好き

Wish I never told ya, it's killin' me to wonder (Ah, yeah)
言わなければよかったと思う、不思議でたまらない

[Pre-Chorus]

You give, you give me empty promises of love
あなたは与える、あなたはあたしに愛の約束を与える

You're an honest man when you're drunk
酔っぱらうと素直になるのね

Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Ah, yeah)
訊かなければよかったと思いつつも、不思議でたまらないの

How long? How long?
どのくらい？どのぐらい？

[Chorus]

How, how long have you loved another
どのくらい、どのくらい、他の人を愛してきたの

While I'm dreamin' of us together?
あたしたちが一緒にいるのを夢見ながら？

She got the best of you
彼女はあなたを一番にした

Part of me always knew
あたしの一部は、常に知っていた

How, how long have you tried to end it
どれだけ長くそれを終わらせようとしてきたか

While I'm blamin' myself to fix it?
あたしが自分を責めている間？

How long? (How long?)
どれくらい？(どのくらい？)

I need to know
あたしは知る必要があるわ

How long have you loved another
あたしは愛は公平ではないことを知っている

While I'm dreamin' of us together?
あたしたちが一緒にいることを夢見ながら？

How long? (How long?)
どのくらい？(どのくらい？)

How long? How long?
どのくらい？(どのくらい？)

[Bridge]

I know love isn't fair
あたしは愛は公平ではないことを知っている

I know the heart wants what it wants
心が求めるものを知っている

There's no way to prepare
準備する方法はない

For burning, brutal rejection
燃えるような、残酷な拒絶のために

I know it takes some time
時間がかかるのは分かってる

To feel the pain of losin' a lie
嘘を失う痛みを感じるには

[Chorus]

How, how long have you loved another
どのように長い間、あなたは他の人を愛してきたわ

While I'm dreamin' of us together?
あたしたちが一緒にいるのを夢見ながら?

She got the best of you (She did)
彼女はあなたの一番を取った(彼女は)

Part of me always knew (I knew)
あたしの一部は、常に知っていた（知っていた）

How, how long have you tried to end it
どうやって長い間、それを終わらせようとしてきたの

While I'm blamin' myself to fix it?
While I'm blamin' myself to fix it?

How long? (Hey, yeah, how long?)
どのくらい？(どのくらい？)

I need to know
あたしは知る必要があります

How long have you loved another
どれだけの間、他の人を愛してきたのか

While I'm dreamin' of us together?
自分を責めて直しているのに？

How long? (How long?, yeah)
どのくらい？(どのくらい？)

How long? How long?
どのくらい？どれくらい？