【歌詞和訳】
Hula Hoops：
フラ・フープ -
DPR LIVE ft. Beenzino & HWA SA

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro: DPR LIVE]

Oops! Oops! Oops!
おっと！おっと！おっと！

IITE COOL
IITE COOL【アルバムの名前です】

[Chorus: DPR LIVE]

My icy hoops! (Hoops!)
僕の氷のようなフープ! (フープ！)

My hula hoops (Girl, you own it)
僕のフラフープ（ガール、君のものだ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの

Oh I'm 특이해
ああ、僕は個性的だ

Hoops! (Hoops!)
フープス！(フープス！)

My hula hoops (My hula hoops)
僕のフラフープ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラー

Coming to you live
ライブでお届けるよ

[Verse 1: DPR LIVE]

Yeah, let me tell you about something, uh
伝えたいことがあるんだけど

그 다른 사람과의 차이점 uh
君が他の人とどう違うのか、それは

어떤 고난이 찾아와도
どんなに辛いことがあっても

미소를 꺼내 입어, smile on (Go girl, go!)
君は笑顔を引き出して元に戻す、笑顔で

그녀는 edgy해 신경 안 써
彼女はエッジが効いているから、気にしない。

The followers, or 좋아요's
フォロワーもいいねも

Or 댓글's on how she. Should behave, dress, or live
振る舞いや服装、生き方へのコメントも

Nah, she's too cool for that
いや、彼女はあまりにもクールだから

She's so!
彼女はそうだ！

[Refrain: DPR LIVE]

시원해 시원해
クール・クール・クール

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとだけカッコイイんだ

Yeah 시원해 시원해
うん、かっこいい、かっこいい

Straight to the moon!
月に向かって一直線!

So 시원해 시원해
そう、クールで

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとだけカッコイイんだ

Yeah 시원해 시원해
あぁ、クールだ、クールなんだ

[Chorus: Beenzino]

My icy hoops! (Hoops!)
僕の氷のフープ！(フープ！)

My hula hoops (Girl, you own it)
僕のフラフープ（ガール、君のものだ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの

Oh I'm 특이해
あぁ、僕は個性的なんだ

Hoops! (Hoops!)
フープス！(フープス！)

My hula hoops (Girl, you own it)
僕のフラフープ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの（ネオンカラー

[Verse 2: Beenzino]

Yeah 어딨지 내 동그랑 땡?
ああ、俺のドンゲランデングはどこだ？

코인처럼 bipolar
コインのような双極性

Up and I fall down
上がっても下がっても

내 hula hoop
僕のフラフープ

내 머리가 돌아
僕の頭は回転する

지구를 돌고 돌았다가
地球の周りをぐるぐる回る

육지에 꽂아 풀린 날씨처럼
陸に放たれた天気のように

웃어 튤립 됐지 모양
君は微笑んでチューリップの形をしている

흰 꽃신 신기고
白い花の靴を履いて

티파니 링, 여주인공은 스테파니
ティファニー・リン、女性主人公のステファニー

다시 돌아온 일요일
日曜日に再び戻る

내 입에는 cigarette
咥えたタバコは

월요일이 오네 알약 목 뒤로 휙~
月曜日がやってくる

[Refrain: Beenzino]

시원해 시원해
クール・クール・クール

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとクールに、クールに

Yeah 시원해 시원해
イェーイ、イケてる、イケてる

Straight to the moon!
月に向かって一直線!

So 시원해 시원해
そう、クールで

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとだけカッコイイんだ

Yeah 시원해 시원해
あぁ、クールだ、クールなんだ

[Chorus: DPR LIVE]

My icy hoops! (Hoops!)
僕の氷のフープ! (フープ!)

My hula hoops (Girl, you own it)
僕のフラフープ（ガール、君のものだ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの

Oh I'm 특이해
あぁ、僕は個性的なんだ

Hoops! (Hoops!)
フープス！(フープス！)

My hula hoops (Girl, you own it)
僕のフラフープ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラー

Coming to you live
ライブでお届けるよ

[Verse 3: HWA SA]

360, hula, hula hoops
360, フラ, フラフープ (フラフープ)

They fall in love, in love, in love
恋に落ちて、恋に落ちて、恋に落ちて

Halo를 그려 놓은 원더풀 so full
後光が差して、素晴らしい、満ちてるよ

Oh oh oh oh
おお、おお、おお、おお

여름철에 딱 맞는 색, 난 7월생
夏の季節にぴったり、7月生まれの僕は

(January, 난 9)
(1月、僕は9日)

Oh, oh, oh, oh
オー、オー、オー、オー

시원해 시원해
クール、クールだ

온 세상이 my hula hoops
全世界が僕のフラフープ

[Chorus: Beenzino]

My icy hoops! (Hoops!)
僕の氷のフープ！(フープ！)

My hula hoops (My hula hoops)
僕のフラフープ（ガール、君のものだ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの

Oh I'm 특이해
あぁ、僕は個性的なんだ

Hoops! (Hoops!)
フープス！(フープス！)

My hula hoops (My hula hoops)
僕のフラフープ

여름철의 딱 맞는 scent
夏の季節にぴったりの香り

Neon색의
ネオンカラーの

[Refrain: Beenzino]

시원해 시원해
クール・クール・クール

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとクールに、クールに

Yeah 시원해 시원해
イェーイ、イッツ・クール、イッツ・クール

Straight to the moon!
月に向かって一直線!

So 시원해 시원해
そう、クールで

Too 시원해 시원해
かっこよすぎるよ

좀 시원해 시원해
ちょっとだけカッコイイんだ

Yeah 시원해 시원해
あぁ、クールだ、クールなんだ

[Outro: DPR LIVE]

"My icy hoops!"