【歌詞和訳】
LOVE：
ラブ -
(G)I-DLE：
ジー・アイドゥル

YouTube

この曲の歌詞和訳

</p

[Verse 1: Soyeon]

Hey ex-boyfriend (Hey, ex)
おい、元カレ

자꾸 인스타 염탐하던데 (Uh, hmm-mm, uh)
しきりにインスタ偵察してたけど

You hope to get back? (Get back?)
あなたはよりを戻したいの？

알겠지만 my life is perfect
わかるけど、あたしの人生、完璧よ。

[Pre-Chorus: Minnie, Yuqi, Soyeon]

Right after world tour, magazines, radio, CF까지
ワールドツアー直後で、雑誌、ラジオ、CMまで

몸이 백 개도 모자랄 거 같아-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
体が百個でも足りないと思う

이젠 내가 널 얼마큼
もうあたしがあなたをどれだけ

사랑했었던지도 forgot it (Yeah)
愛していたかも忘れちゃった

[Chorus: Miyeon, Yuqi, Soyeon]

Now I'm amazing I feel crazy
今のあたしはすごい......気が狂いそうだ。

아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

지금 내게 푹 빠진 것 같아, ah
今自分に夢中になったみたい、あぁ

Wanna be married? It was crazy
結婚したい？それはクレイジーだった。

아주 멋진 사랑 따위를 바랐다니
とても素敵な愛なんか願ったなんて

정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったよ

Thanks, breaking up the love
ありがとう、愛を断ち切ってくれて

[Refrain: Soyeon, Shuhua, Minnie]

Love, love, love
愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love (Okay)
ラブ、ラブ、ラブ。

I'm lucky, lost the love, love, love
幸運にも、愛を失った、愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love (Okay)
ラブ、ラブ、ラブ。

Thanks, breaking up the love
ありがとう、愛を断ち切ってくれて

[Verse 2: Minnie, Shuhua]

Back in those days
あのころは

밤을 새도록 울곤 했지
夜通し泣いたりしたよ。

I lived in my dream
あたしは夢の中で生きていた。

후회하게 만들려 했지 (Mm-mm-mm)
あなたを後悔させようとした

[Pre-Chorus: Soyeon, Minnie]

뭐 들었겠지, 그래 "TOMBOY," 이제 "Nxde"까지
きっと何かを聞いたのかな。"TOMBOY"、そして今回の "Nxde"。

내가 봐도 참 대단한 것 같아-ah-ah (Ah-ah, ah-ah)
あたしでもすごいと思うよ、あたし（あたし、あたし）。

이젠 널 뺏어간 그 언닐 마주친다 해도
今、あなたを盗んだ女の子に出会っても、、、。

Anyway (Yeah)
とにかく(あぁ)。

[Chorus: Miyeon, Yuqi, Minnie]

Now I'm amazing I feel crazy
今のあたしはすごい......気が狂いそうだ。

아주 멋진 삶을 찾은
とても素敵な人生を見つけた

지금 내게 푹 빠진 것 같아, ah
今自分に夢中になったみたい、あぁ

Wanna be married? It was crazy
結婚したい？それはクレイジーだった。

아주 멋진 사랑 따위를 바랐다니
とても素敵な愛なんか願ったなんて

정말 미쳤지 말이야 (Crazy)
本当におかしくなったよ

Thanks, breaking up the love
ありがとう、愛を断ち切ってくれて

[Refrain: Minnie, Shuhua, Yuqi]

Love, love, love
愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love (Okay)
ラブ、ラブ、ラブ。

I'm lucky, lost the love, love, love
幸運にも、愛を失った、愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love
ラブ、ラブ、ラブ。

Thanks, breaking up the love
ありがとう、愛を断ち切ってくれて

[Bridge: Minnie, Miyeon, Soyeon]

I'm lucky, found my love, love, love
あたしは幸せだ、あたしは愛を見つけた、愛だ、愛だ。

다시는 그날 그때처럼 날 울리지 않을
二度とあの日あの時のようにあたしを泣かせない

멋진 애인도 나 생긴 것 같아-ah-ah
素敵な恋人もあたし、できたみたい

고마워 진짜 사랑을 넌 찾게 해줬어
ありがとう本当の愛をあなたは見つけさせてくれた

My love is (Guess who?)
あたしの愛しの人は(誰だと思う？)。

That's me, she's my love
あたしよ、彼女はあたしよ。

[Refrain: Soyeon, Shuhua, Minnie]

Love, love, love
愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love (Okay)
ラブ、ラブ、ラブ。

I'm lucky, lost the love, love, love
幸運にも、愛を失った、愛、愛、愛。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love, love, love
ラブ、ラブ、ラブ。

Lo-lo-lo-love (Okay)
ラブ、ラブ、ラブ。

Thanks, this is my 'I love'
ありがとう、愛を断ち切ってくれて