YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
ICE
アイス
MAZZEL
マーゼル
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
わかってた このときを
わかってた この時を
ずっとこの瞬間が来るのを知ってたんだ
ずっとまってたようにうぃーどぅごーばっく
ずっと待ってたようにwe'd go back
ずっと待ってたみたいに、僕たちは昔に戻るんだ
くうはくのじかんと こおってたおもいを
空白の時間と 凍ってた想いを
何もなかった時間と、凍りついた気持ちを
ぶつかったしせんがとかしてく
ぶつかった視線が溶かしてく
見つめ合う目が暖かく溶かしてくれるんだ
[Verse 2]
ことばたらずのくせに よけいなことばがでるくち
言葉足らずのくせに 余計な言葉が出る口
言葉が足りないのに、余計なことばっかり言っちゃう
こうかいはかさなってふりつもったゆき
後悔は重なって降り積もった雪
後悔がどんどん積もって、雪みたいに降り積もるんだ
あしあとがうつくしい
足跡が美しい
足跡はきれいに残るけど
もうさんざんなみだながしたはずが のこってるのはあいされたきおく
もう散々涙流したはずが 残ってるのは愛された記憶
もういっぱい泣いたはずなのに、心に残るのは愛された思い出だけ
[Pre-Chorus]
とおくにきえたあのひが
遠くに消えたあの日が
遠くに消えたあの日が
そのこえでよみがえるから
その声で蘇るから
その声でまた生き返るから
どんなにくるしくても
どんなに苦しくても
どんなに辛くても
にどときみをもうはなさない
二度と君をもう離さない
もう二度と君を離さないよ
[Chorus]
ねぇきっともっとこれいじょう ちかづけば
ねぇきっともっとこれ以上 近づけば
ねえ、もっと近づいたら、きっと
もとのかたちにはもどれない
元の形には戻れない
元には戻れないよね
こおりのなかねむってたおもいはまた きみのてでとけた
氷の中眠ってた想いはまた 君の手で溶けた
氷の中で眠ってた気持ちが、また君の手で溶け出すんだ
おぼれるかくごはいい？ そのといきのすべてがほしい
溺れる覚悟はいい？ その吐息の全てが欲しい
溺れるくらいの覚悟はある？君の息づかい全部欲しいんだ
まちがいもふせいかいもきみとしていたい
間違いも不正解も君としていたい
間違いだろうが何だろうが、君と一緒にいたいんだ
そーすていばいまいさいど
So stay by my side
だから僕のそばにいてくれ
ゆーあーざふれーむとぅまいあいす
You are the flame to my ice
君は僕の氷を溶かす炎なんだ
[Verse 3]
よくしってる でにむもかんじょうもゔぃんてーじ
良く知ってる デニムも感情もヴィンテージ
よく知ってるよ、デニムも感情もヴィンテージさ
でもしらないこうすいのにおいはしぃくれっと
でも知らない香水の匂いはシークレット
でも知らない香水の匂いは秘密だ
どんなきのうがあろうと いまはもうぼくのもの
どんな昨日があろうと 今はもう僕のもの
どんな昨日があったって、今はもう僕のものだ
つめたいそらにひびくはーもにー
冷たい空に響くHarmony
冷たい空に響くハーモニー
[Pre-Chorus]
そばにいれないとしても きみがしあわせならいいの
側にいれないとしても 君が幸せならいいの
君がそばにいなくても、君が幸せならそれでいい
だけどもうきみのねつはぼくをもとめてる
だけどもう君の熱は僕を求めてる
でも、もう君の熱は僕を求めてるんだ
[Chorus]
ねぇきっともっとこれいじょうちかづけば
ねぇきっともっとこれ以上近づけば
ねえ、もっと近づいたら、きっと
もとのかたちにはもどれない
元の形には戻れない
元には戻れないよね
こおりのなかねむってたおもいはまた きみのてでとけた
氷の中眠ってた想いはまた 君の手で溶けた
氷の中で眠ってた気持ちが、また君の手で溶け出すんだ
おぼれるかくごはいい？ そのといきのすべてがほしい
溺れる覚悟はいい？ その吐息の全てが欲しい
溺れるくらいの覚悟はある？君の息づかい全部欲しいんだ
まちがいもふせいかいもきみとしていたい
間違いも不正解も君としていたい
間違いだろうが何だろうが、君と一緒にいたいんだ
そーすていばいまいさいど
So stay by my side
だから僕のそばにいてくれ
ゆーあーざふれーむとぅまいあいす
You are the flame to my ice
君は僕の氷を溶かす炎なんだ
[Bridge]
あしたをみつめないで
明日を見つめないで
明日のことは見ないで
いまをやきつけていて
今を焼き付けていて
今をしっかりと焼き付けて
ふたりいがいなにもない まっしろなせかい
二人以外何にもない 真っ白な世界
僕たち以外何もない、真っ白な世界で
あいしつづけるから
愛し続けるから
ずっと愛し続けるから
[Chorus]
ねぇきっともっとこれいじょうちかづけば
ねぇきっともっとこれ以上近づけば
ねえ、もっと近づいたら、きっと
もとのかたちにはもどれない
元の形には戻れない
元には戻れないよね
こおりのなかねむってたおもいはまた きみのてでとけた
氷の中眠ってた想いはまた 君の手で溶けた
氷の中で眠ってた気持ちが、また君の手で溶け出すんだ
おぼれるかくごはいい？ そのといきのすべてがほしい
溺れる覚悟はいい？ その吐息の全てが欲しい
溺れるくらいの覚悟はある？君の息づかい全部欲しいんだ
まちがいなんかじゃないただきみといたい
間違いなんかじゃないただ君といたい
間違いなんてない、ただ君といたいんだ
そーすていばいまいさいど
So stay by my side
だから僕のそばにいてくれ
ゆーあーざふれーむとぅまいあいす
You are the flame to my ice
君は僕の氷を溶かす炎なんだ
ICE
アイス
MAZZEL
マーゼル
の歌詞の意味と解説
氷解する愛のメロディー - MAZZELの「ICE」が伝える情熱と再生
MAZZELの楽曲「ICE」は、凍りついた感情が再び炎のような愛によって溶け出す瞬間を描いています
過去の愛が氷のように固まっていたが、再会によって再び温かな感情が芽生えるというストーリーです
歌詞には、「空白の時間」という期間が経過した後の再生と、「Harmony」という調和の美しさが表現されています
この歌は、愛の復活と、それに伴う感情の高まりを表現しており、氷と炎の比喩を通じて、対照的な感情の融合を描いています
また、過去の後悔や美しい思い出が現在の感情にどのように影響を与えるかを示しています
MAZZELのメンバーたちが繊細な感情を込めて歌うことで、聴く者の心に強く響く楽曲となっています
MAZZEL「ICE」の歌詞に込められた情熱と再生の物語
MAZZELの「ICE」は、過去の愛との再会を通じて、凍りついた感情が再び炎のような愛によって溶け出す瞬間を描いています
以下は、歌詞中に見られるスラングや比喩表現の一覧で、それぞれの直訳と歌詞での意味を解説しています
- 空白の時間 - 直訳: Blank period. 意味: 関係が途切れていた期間
- ぶつかった視線が溶かしてく - 直訳: Clashing gazes melt it. 意味: 強い視線の交換が、固まった感情を溶かす
- 降り積もった雪 - 直訳: Piled-up snow. 意味: 積み重なった後悔や思い出
- 溺れる覚悟 - 直訳: Ready to drown. 意味: 深い感情に自らを委ねる覚悟
- You are the flame to my ice - 直訳: You are the flame that melts my ice. 意味: あなたは私の冷たい心を溶かす存在
- ヴィンテージ - 直訳: Vintage. 意味: 古くからの、価値のあるもの
- シークレット - 直訳: Secret. 意味: 秘密や未知の事柄
- 冷たい空に響くHarmony - 直訳: Harmony echoing in the cold sky. 意味: 冷たい状況でも美しい調和を保つ
- 真っ白な世界 - 直訳: Pure white world. 意味: 何もない、始まりの状態
これらの表現は、歌詞全体のテーマである「愛の再生」と密接に関連しており、MAZZELはこれらの言葉を通じて、失われた愛が再び燃え上がる瞬間を描いています
MAZZELの「ICE」: 想いを繋ぐ新たな章
MAZZELが2024年3月にリリースした「ICE」は、彼らの1stアルバム「Parade」の中でも特に注目を集める楽曲です
この曲は、BMSG所属のソロアーティストREIKOとのコラボレーションによって生まれました
MAZZELのメンバーたちとREIKOの歌声が融合することで、新しい音楽的地平が開かれています
考察すると、この曲は単なる恋愛ソングを超え、人と人との繋がりや時を超えた想いの力を表現していると言えるでしょう
氷が溶けるように、時間を経ても変わらない強い絆を感じさせます
また、アルバム「Parade」のリリースと同時期に行われたプロモーション活動「#お忍びパレード」は、ファンとの間に新たなコミュニケーションの形を築いたとも考えられます
この記事はあくまで個人的な見解に基づいており、公式な情報ではありません
この曲の画像
